ДОЛЖНОСТЕЙ ДОБРОВОЛЬЦЕВ на Английском - Английский перевод

• volunteer positions
• volunteer posts
• volunteers positions
• volunteers posts

Примеры использования Должностей добровольцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
United Nations Volunteer positions.

Были заполнены все 29 утвержденных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
All 29 United Nations Volunteer posts authorized were encumbered.

Совокупный объем потребностей был частично компенсирован сокращением 14 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
The overall requirements were offset in part by the decrease of 14 United Nations Volunteer positions.

Рекомендации в отношении должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
Recommendations on United Nations Volunteers positions.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: создание 3 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
United Nations Volunteers: Establishment of three United Nations Volunteer posts.

Заполнены 84 из 145 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций; 36 из них( 43 процента)-- женщины.
Eighty-four of the authorized 145 United Nations volunteer positions have been filled, of whom 36(43 per cent) are women.

Консультативный комитет рекомендует учредить 11 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee recommends the establishment of the 11 United Nations Volunteer posts.

Наличие двух вакантных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций на протяжении первых четырех месяцев финансового периода 2005/ 06 года в МООННГ;
United Nations Volunteer posts have been vacant for the first 4 months of the 2005/06 financial period in UNOMIG;

Добровольцы Организации Объединенных Наций: учреждение 4 дополнительных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
United Nations Volunteers: establishment of 4 additional United Nations Volunteer positions.

Смета расходов включает ассигнования на финансирование шести должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в Региональном центре обслуживания.
The cost estimate includes provisions for six United Nations Volunteer positions for the Regional Service Centre.

Генеральный секретарь предлагает упразднить следующие 146 штатных должностей и временных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General proposes the abolishment of 146 posts and United Nations Volunteer positions as follows.

Число должностей добровольцев Организации Объединенных Наций будет сокращено с 30 до 21 в августе, а к декабрю останется лишь 2 должности..
The United Nations Volunteers posts would be reduced from 30 to 21 in August, with only 2 posts remaining by December.

Дополнительные потребности вызваны предлагаемым созданием 68 дополнительных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в 2009/ 10 году.
The additional requirements are due to the proposed 68 additional United Nations Volunteers positions in 2009/10.

Должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в Группе связи по вопросам гуманитарной помощи и помощи в восстановлении( А/ 64/ 685, пункты 104 и 105);
Twelve United Nations Volunteer positions in the Humanitarian and Recovery Assistance Liaison Unit(A/64/685, paras. 104 and 105);

Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на 3 должности учреждение 3 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
United Nations Volunteers: increase of 3 posts establishment of 3 United Nations Volunteers posts.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: перевод трех должностей добровольцев Организации Объединенных Наций из компонента 2 в Отдел по проведению выборов.
United Nations Volunteers: redeployment to the Electoral Division from component 2 of three United Nations Volunteers positions.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: чистое увеличение на 9 должностей создание 9 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
United Nations Volunteers: net increase of 9 posts establishment of 9 United Nations Volunteer posts.

Создание 16 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций( сотрудники по выборам) в Управлении по оказанию помощи в проведении выборов компонент 4, мирный процесс.
Establishment of 16 United Nations Volunteer positions of Electoral Officer in the Electoral Assistance Office component 4, peace process.

Увеличение потребностей частично компенсируется предлагаемым упразднением 8 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, набираемых на национальной основе.
The higher requirement is partly offset by the proposed abolishment of eight national United Nations Volunteers posts.

Секция закупок-- учреждение 2 должностей международных сотрудников и 3 должностей национальных сотрудников и 10 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
Procurement Section-- creation of 2 international and 3 national staff posts and 10 United Nations Volunteers posts.

Учреждение двух должностей добровольцев Организации Объединенных Наций( руководители проектов) в Инженерно-технической секции Административного отдела( A/ 59/ 748, пункт 18( f));
Establishment of two United Nations Volunteers positions(Project Managers) in the Engineering Section, Division of Administration(A/59/748, para. 18(f));

Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на 3 должности перевод 3 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций из Секции по гражданским вопросам.
United Nations Volunteers: increase of 3 positions redeployment of 3 United Nations Volunteer positions from the Civil Affairs Section.

Учреждение 11 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, Секция разоружения, демобилизации и реинтеграции, компонент 1, безопасная и стабильная обстановка A/ 59/ 745, пункт 10.
Establishment of 11 United Nations Volunteer posts, Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, component 1, secure and stable environment A/59/745, para. 10.

Консультативный комитет рекомендует учредить должность класса С4 и семь должностей добровольцев Организации Объединенных Наций по причинам, приведенным в докладе Генерального секретаря.
The Advisory Committee recommends the establishment of a P-4 post and seven United Nations Volunteers positions for the reasons given in the Secretary-General's report.

В связи с упразднением пяти международных должностей категории общего обслуживания в Транспортной секции предлагается учредить пять должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
With the abolishment of five international General Service posts in the Transport Section, it is proposed that five United Nations Volunteer posts be introduced.

Учреждение двух должностей добровольцев Организации Объединенных Наций( компонент 4, поддержка) в связи с необходимостью выполнения функций по аварийному восстановлению данных и обеспечению информационной безопасности.
Establishment of two United Nations Volunteers posts(component 4, support), with responsibilities in the area of disaster recovery and information security.

В результате этого обзора было предложено упразднить 28 должностей международных сотрудников и 19 должностей добровольцев ООН и учредить 33 должности национальных сотрудников.
The outcome of the review has led to proposals for the abolition of 28 international and 19 United Nations Volunteer posts and the establishment of 33 national posts..

В связи с вышесказанным предлагается также упразднить 14 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций ввиду завершения выполнения в 2007 году ряда поставленных задач, а также ввиду объединения определенных функций.
In that context, it is further proposed to abolish 14 United Nations Volunteers positions, reflecting the accomplishment of some tasks in 2007 as well as a consolidation of certain functions.

Создание двух должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, а именно: одной должности помощника по финансовым вопросам в Финансовой секции и одной должности помощника по административным вопросам в Секции общего обслуживания.
Establishment of two United Nations Volunteer positions, namely, one Finance Assistant in the Finance Section, and one Administrative Assistant in the General Services Section.

Увеличением потребностей в связи с предлагаемым созданием 12 дополнительных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, в том числе 9 должностей в рамках компонента 1 и 3 должностей в рамках компонента поддержки.
Increased requirements owing to the proposal of 12 additional United Nations Volunteers posts, with 9 posts under component 1 and 3 posts under the support component.