ДОЛЖНОСТЕЙ ДОБРОВОЛЬЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• puestos de voluntarios
• plazas de voluntarios
• plazas de voluntario
• puestos de voluntario
• puestos para los voluntarios

Примеры использования Должностей добровольцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
De voluntario de las Naciones Unidas.

В общей сложности 80 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
Un total de 80 plazas de voluntario de las Naciones Unidas.

Консультативный комитет рекомендует учредить 11 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
La Comisión Consultiva recomienda la creación de los 11 puestos para los Voluntarios de las Naciones Unidas.

Число должностей добровольцев Организации Объединенных Наций будет сокращено с 30 до 21 в августе, а к декабрю останется лишь 2 должности..
Los puestos de voluntarios de las Naciones Unidas se reducirían de 30 a 21 en agosto y para diciembre sólo quedarían dos puestos..

Рекомендации в отношении должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
Recomendaciones relativas a los puestos de los Voluntarios de las Naciones Unidas.

Кадровые изменения, предлагаемые на 2011 год( А/ 65/ 328/ Add. 3, пункт 69), предусматривают учреждение шести должностей добровольцев Организации Объединенных Наций как указано ниже:.
Los cambios en la dotación de personal para 2011(A/65/328/Add.3, párr. 69) consisten en crear seis nuevas plazas de Voluntario de las Naciones Unidas, desglosadas como sigue:.

Создание 16 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций( сотрудники по выборам) в Управлении по оказанию помощи в проведении выборов( компонент 4, мирный процесс).
Establecimiento de 16 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas para oficiales electorales en la Oficina de Asistencia Electoral(componente 4, proceso de paz).

Смета расходов включает ассигнования на финансирование шести должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в Региональном центре обслуживания.
La estimación de gastos incluye créditos para 6 plazas de voluntario de las Naciones Unidas para el Centro Regional de Servicios.

В связи с упразднением пяти международных должностей категории общего обслуживания в Транспортной секции предлагается учредить пять должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
Al suprimir cinco puestos del cuadro de servicios generales de contratación internacional en la Sección de Transportes se propone crear cinco puestos para Voluntarios de las Naciones Unidas.

Предлагаемое увеличение также обусловлено сохранением 22 должностей добровольцев для поддержания их общей численности на уровне 209 человек до 31 декабря 2003 года.
El incremento propuesto abarca también el mantenimiento de 22 de los puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas a efectos de mantener la dotación de 209 voluntarios hasta el 31 de diciembre de 2003.

Консультативный комитет рекомендует одобрить создание трех должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и двух должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la creación de tres puestos de personal nacional de servicios generales y dos cargos de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Инженерная поддержка провинциальных отделений будет обеспечиваться за счет четырех должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, которые предлагается учредить в дополнительных провинциальных отделениях.
La prestación de apoyo de ingeniería a las oficinas provinciales correspondería a los titulares de los cuatro puestos de voluntario de las Naciones Unidas que se asignarían a las oficinas provinciales adicionales propuestas.

Предлагается создать шесть должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, в том числе одну должность хирурга и одну должность стоматолога, которые необходимы для вновь созданной в ЮНИОГБИС клиники уровня 1.
Se propone crear seis plazas de Voluntario de las Naciones Unidas. Entre ellas figuran una plaza de Cirujano y una de Dentista para prestar apoyo al servicio médico de nivel 1 recién creado en la UNIOGBIS.

В связи с этим, начиная с июля 2007 года, будут упразднены 13 должностей международных сотрудников и 18 должностей национальных сотрудников, а также 10 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
Por consiguiente, a partir del mes de julio de 2007 se eliminarán 13 puestos de contratación internacional y 18 puestos de contratación nacional, así como 10 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Предлагается преобразовать 16 должностей категории полевой службы и 20 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в 13 должностей национальных специалистов и 23 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
Se propone convertir 16 puestos del Servicio Móvil y 20 plazas de voluntario de las Naciones Unidas en 13 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 23 puestos de funcionario nacional de Servicios Generales.

Комитет рекомендует утвердить две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и шесть должностей добровольцев Организации Объединенных Наций по причинам, изложенным в докладе Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los dos puestos de funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y los seis puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas por las razones expuestas en el informe del Secretario General.

Семь должностей добровольцев Организации Объединенных Наций Центра комплексной подготовки персонала Миссии также будут переданы из Канцелярии Специального представителя в Канцелярию начальника Сектора административного обслуживания.
Siete puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas del Centro Integrado de Desarrollo y Formación del Personal de la Misión se transferirán también a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos desde la Oficina del Representante Especial.

Комитет не возражает против предложения Генерального секретаря о создании 1 дополнительной должности С4 и 17 дополнительных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в Секции разоружения, демобилизации и реинтеграции.
La Comisión no tiene objeciones a la propuesta del Secretario General de establecer un puesto adicional de categoría P-4 y 17 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas en la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración.

Учреждение двух должностей полевой службы и двух должностей добровольцев Организации Объединенных Наций для создания Группы эксплуатации помещений в Секции общего обслуживания Административного отдела( A/ 59/ 748, пункт 18( b));
Establecimiento de dos puestos del Servicio Móvil y dos puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas para crear una Dependencia de Gestión de Servicios y Locales en la Sección de Servicios Generales, División de Administración(A/59/748, párr. 18 b);

Наконец, в соответствии с планом усиления Миссии предлагается упразднить 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и 11 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, как это указано в таблице 33.
Por último, en consonancia con el plan de consolidación de la Misión, se propone suprimir 2 puestos de Servicios Generales de contratación nacional y 11 plazas de voluntarios de las Naciones Unidas, como se indica en el cuadro 33.

B Включая 126 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, предусмотренных в бюджете на период с 1 июля по 31 октября 2012 года и 5 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, предусмотренных в бюджете на период с 1 июля по 31 декабря 2012 года.
B Incluye 126 plazas de voluntario de las Naciones Unidas presupuestadas del 1 de julio al 31 de octubre de 2012 y 5 plazas de voluntario de las Naciones Unidas presupuestadas del 1 de julio al 31 de diciembre de 2012.

Сокращение ассигнований на международных сотрудников и добровольцев Организации Объединенных Наций обусловлено главным образом сокращением 144 должностей международных сотрудников и 87 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
La reducción de las necesidades en la partida de personal internacional y Voluntarios de las Naciones Unidas se puede atribuir principalmente a la reducción de 144 puestos de contratación internacional y 87 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Консультативный комитет рекомендует утвердить создание 16 предлагаемых должностей международного персонала, 32 должностей национального персонала и 54 новых должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, за исключением 4 должностей в Отделе поддержки Миссии.
La Comisión recomienda que se apruebe la propuesta de 16 puestos de contratación internacional, 32 de puestos de contratación nacional y 54 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas, con la excepción de 4 puestos en la División de Apoyo a la Misión.

Генеральный секретарь предлагает создать в общей сложности 152 новые должности для Группы по оказанию помощи в проведении выборов, включая одну должность С- 5, пять должностей С- 3, одну должность С- 2 и 145 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
El Secretario General propone un total de 152 plazas nuevas para la Célula de Asistencia Electoral, incluyendo una plaza de P-5, cinco plazas de P-3, un puesto de P-2 y 145 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas.

В предлагаемом штатном расписании на 2010/ 11 год отражено чистое увеличение на две должности национальных сотрудников, 46 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций и 339 временных должностей и чистое сокращение на одну должность международного сотрудника.
La dotación de personal propuesta para 2010/11 refleja un incremento neto de 2 puestos de contratación nacional, 46 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas y 339 plazas temporarias, así como una disminución neta de un puesto de contratación internacional.

Кроме того, в рамках усилий по укреплению Миссии в Транспортной секции предлагается упразднить три должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и восемь должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, как это указано в таблице 34.
Además, en el marco de las iniciativas de consolidación de la Misión, se propone suprimir tres puestos de Servicios Generales de contratación nacional y 8 plazas de voluntarios de las Naciones Unidas de la Sección de Transportes, como se indica en el cuadro 34.

Чистое сокращение в общей сложности 130 должностей, включая 45 должностей международных сотрудников, 49 должностей национальных сотрудников и 36 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, обусловлено сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.
La disminución neta de un total de 130 puestos, incluidos 45 puestos de contratación internacional, 49 puestos de contratación nacional y 36 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas, son consecuencia de la disminución y la liquidación subsiguiente de la Misión.

Предлагаемое на 2007/ 08 год штатное расписание по гражданскому персоналу предусматривает его чистое увеличение на 22 должности международных сотрудников, 111 должностей национальных сотрудников и 37 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций и отражает следующее:.
En la plantilla de personal civil que se propone para 2007/2008 se prevé un aumento neto de 22 puestos de contratación internacional, 111 puestos de contratación nacional y 37 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas y refleja lo siguiente:.

Семь должностей добровольцев Организации Объединенных Наций из Объединенного центра повышения квалификации и профессиональной подготовки персонала Миссии также будут переведены из Канцелярии Специального представителя в Канцелярию Начальника административных служб, а 2 должности будут переданы в компонент 2.
Siete puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas en el Centro Integrado de Desarrollo y Formación del Personal de la Misión también se transferirán de la Oficina del Representante Especial a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos, y 2 puestos se redesplegarán al componente 2.

Разница обусловлена увеличением потребностей, связанных с отдыхом и восстановлением сил, в связи с обеспечением унификации условий службы на местах, а также предлагаемым созданием семи дополнительных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
La diferencia obedece a la necesidad de mayores recursos en concepto de descanso y recuperación en lo referente a la aplicación de medidas de armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, así como a la propuesta de crear otras 7 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas.