ДОБРОВОЛЬЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• voluntarios
• del voluntariado
• voluntario
• voluntarias
• voluntaria

Примеры использования Добровольцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужно шесть добровольцев.
Necesito seis centinelas.

Я вызываю добровольцев из публики.
Pido una voluntaria del público.

Работа НСКЖ выполняется силами добровольцев.
La labor del NCWC está a cargo de voluntarios.

Она использует их как добровольцев и продавцов.
Los utiliza como reclutadores y vendedores.

Добровольцев Организации Объединенных Наций.
El Voluntarios el las Naciones Unidas.

Раньше ты не приводил добровольцев, Бенедикт.
Nunca antes me has traído reclutas, Benedict.

У нас нет добровольцев для игры с малышами.
Estábamos quedándonos sin voluntarios para los pequeños.

Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН).
El Voluntarios las Naciones Unidas( VNU).

Программа добровольцев Организации Объединенных Наций.
Español I. VOLUNTARIOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

Всемирная организация добровольцев и помощи детям.
World Children' s Relief and Volunteer Organization.

Ассоциация добровольцев для международной службы.
Association de Volontaires pour le Service International.

Vii. предложение о переводе штаб-квартиры программы добровольцев.
VII. PROPUESTA PARA TRASLADAR LA SEDE DEL PROGRAMA DE VOLUNTARIOS.

Программа добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
El Voluntarios las Naciones Unidas VNU.

Мне просто нужна пара добровольцев, чтобы проверить след.
Solo quiero unos voluntarios que sigan el rastro del perro.

В его карточке отмечено, что одна из сестер- добровольцев кормит его.
Las notas dicen, que le está alimentando una de las Voluntarias.

В Африке за больными ухаживает молчаливая армия женщин- добровольцев.
En África, un silencioso ejército de voluntarias cuida de los enfermos.

Нарушения со стороны одного из добровольцев Организации Объединенных Наций в бывшей МНООНДРК.
Falta de conducta cometida por un voluntario de las Naciones Unidas en la antigua MONUC.

В 2000 году в программах УВКБ было задействовано примерно 230 добровольцев.
En el año 2000, alrededor de 230 VNU trabajaron en programas del ACNUR.

Расходы на добровольцев Организации Объединенных Наций включают:.
Los elementos para el cálculo de los costos de un voluntario de las Naciones Unidas son los siguientes:.

Таблица, посвященная планированию ресурсов добровольцев.
CUADRO DE PLANIFICACIÓN DE RECURSOS DE LOS VOLUNTARIOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

Таблица, посвященная планированию ресурсов добровольцев организации объединенных наций.
CUADRO DE PLANIFICACIÓN DE RECURSOS DE LOS VOLUNTARIOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

Пункт 7: предложение о переводе штаб-квартиры программы добровольцев.
TEMA 7: PROPUESTA DE TRASLADO DE LA SEDE DEL PROGRAMA DE VOLUNTARIOS.

Один из добровольцев Организации Объединенных Наций представил к оплате фальсифицированное требование по форме F10.
Presentación fraudulenta de una reclamación F10 por un voluntario de las Naciones Unidas.

Пара благодарностей, в первую очередь тем, кто вчера взял ведра и пополнил бригаду добровольцев.
Un par de saludos, primero, a todos los que ayer tomaron un balde y se unieron a la brigada voluntaria.

Ну, я собираюсь найти одного или двух добровольцев… которые присоединятся ко мне что бы идти впереди флота… и очищать минное поле при помощи лазерных торпед.
Bien, sugiero hallar un o dos voluntarios… para unírseme volando delante de la flota… y volar por el campo de minas detonandolas con disparos láser.

Женщины составляют большинство среди активных прихожан, особенно добровольцев.
Las mujeres son mayoría entre los miembros activos, especialmente en el voluntariado, de las iglesias.

Информационный ежеквартальный бюллетень, в котором освещается деятельность Добровольцев Организации Объединенных Наций и других организаций добровольцев, а также тенденции в этой области.
Circular trimestral que describe la labor de los Voluntarios de las Naciones Unidas y otras actividades y tendencias en materia voluntaria y de desarrollo.

Сотни агентств предоставляют такие услуги с привлечением оплачиваемых сотрудников и добровольцев.
Centenares de organismos prestan esos servicios a través de voluntarios y de personal remunerado.

Процесс придания законного статуса этой добровольной работе начался в 1974 году после создания первого общества добровольцев по реабилитации инвалидов.
La institucionalización de esa labor comenzó en 1974, con el establecimiento de la primera sociedad voluntaria para la rehabilitación de las personas con discapacidad.

Соответственно штатное расписание административного отдела МООНПР, утвержденное Генеральной Ассамблеей, предусматривает 321 должность и 74 должности для Добровольцев Организации Объединенных Наций.
En consecuencia, en la plantilla de la División Administrativa de la UNAMIR, según fue autorizada por la Asamblea General, se prevén 321 puestos y 74 puestos para los Voluntarios de las Naciones Unidas.