ДОБРОВОЛЬЦЕВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• voluntarios de las naciones unidas
• voluntario de las naciones unidas

Примеры использования Добровольцев организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добровольцев Организации Объединенных Наций.
El Voluntarios el las Naciones Unidas.

Программа добровольцев Организации Объединенных Наций.
Programa de Voluntarios de las Naciones.

Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН).
El Voluntarios las Naciones Unidas( VNU).

Программа добровольцев Организации Объединенных Наций.
Español I. VOLUNTARIOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

Должностей национальных добровольцев Организации Объединенных Наций.
Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación nacional.

Программа добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
El Voluntarios las Naciones Unidas VNU.

Возможная будущая роль Добровольцев Организации Объединенных Наций.
Posible función de los VNU en el futuro.

Участие добровольцев Организации Объединенных Наций.
Participación de los Voluntarios de las Naciones Unidas en las.

Кроме того, часто используются услуги Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН).
Además, con frecuencia se utiliza a los Voluntarios de las Naciones Unidas.

Более широкий набор добровольцев Организации Объединенных Наций и местного персонала;
Ampliar la contratación de VNU y de personal local;

Субцелевые фонды, учрежденные в рамках программы Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН).
Subfondos fiduciarios del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Программа добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН) сообщила о 21 таком случае.
El Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU) comunicó 21 casos.

Таблица, посвященная планированию ресурсов добровольцев организации объединенных наций.
CUADRO DE PLANIFICACIÓN DE RECURSOS DE LOS VOLUNTARIOS DE LAS NACIONES UNIDAS.

Из категории добровольцев Организации Объединенных Наций в категорию национальных сотрудников- специалистов.
De voluntario de las Naciones Unidas a personal nacional del Cuadro Orgánico.

Г-жа Жанет Моритц, бывший сотрудник Программы добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН), Тхимпху.
Sra. Janette Moritz, ex voluntaria de los Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU), Thimphu.

Расходы на добровольцев Организации Объединенных Наций включают:.
Los elementos para el cálculo de los costos de un voluntario de las Naciones Unidas son los siguientes:.

Обследование, проведенное среди примерно 10 000 бывших добровольцев Организации Объединенных Наций, подтвердило интерес к этому.
Una encuesta entre unos 10.000 antiguos VNU confirmó el interés en la iniciativa.

Программа Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН) согласна с этой рекомендацией Комиссии.
El Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas conviene en la recomendación de la Junta.

Принимает к сведению доклад Администратора добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН)( DP/ 2012/ 12);
Toma nota del informe de la Administradora sobre los Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU)(DP/2012/12);

Из категории добровольцев Организации Объединенных Наций в категорию национальных сотрудников категории общего обслуживания.
De voluntario de las Naciones Unidas a personal nacional de Servicios Generales.

Сообщения об участии одного из добровольцев Организации Объединенных Наций в МООНЛ в торговле оружием.
Denuncia de tráfico de armas cometido por un Voluntario de las Naciones Unidas en la UNMIL.

Соответственно штатное расписание административного отдела МООНПР, утвержденное Генеральной Ассамблеей, предусматривает 321 должность и 74 должности для Добровольцев Организации Объединенных Наций.
En consecuencia, en la plantilla de la División Administrativa de la UNAMIR, según fue autorizada por la Asamblea General, se prevén 321 puestos y 74 puestos para los Voluntarios de las Naciones Unidas.

В отделении в Кисангани помимо упомянутых трех добровольцев Организации Объединенных Наций будет работать еще один доброволец..
La Oficina de Kisangani tendrá un Voluntario de las Naciones Unidas más que las otras tres oficinas.

Смета расходов на добровольцев Организации Объединенных Наций основывается на приводимом ниже графике поэтапного ввода.
La estimación de los gastos correspondientes a los Voluntarios de las Naciones Unidas se basa en el calendario de incorporación escalonada que figura infra.

И наконец, одна внештатная должность сотрудника по судебным вопросам категории добровольцев Организации Объединенных Наций будет перепрофилирована в должность сотрудника по вопросам исправительных учреждений.
Por último, se reasignará una plaza de voluntario de las Naciones Unidas de Oficial de Asuntos Judiciales para cubrir funciones de Oficial Penitenciario.

Экономия средств по разделу добровольцев Организации Объединенных Наций в размере 396 800 долл. США объясняется репатриацией добровольцев раньше запланированного срока-- конец 2000 года.
Las economías realizadas por un monto de 396.800 dólares en concepto de Voluntarios de las Naciones Unidas se deben a la repatriación de Voluntarios antes de la fecha prevista de final de 2000.

Эти поставки будут осуществляться при сотрудничестве Добровольцев Организации Объединенных Наций в рамках инициативы" Белых касок" и резолюции 50/ 19 Генеральной Ассамблеи.
Dicho envío se realiza en cooperación con los Voluntarios de las Naciones Unidas, en el contexto de la Iniciativa de los Cascos Blancos y de la resolución 50/21 de esta Asamblea.

В отношении ассигнований на национальный персонал и добровольцев Организации Объединенных Наций были применены коэффициент вакансий в 15 процентов и коэффициент вакансий в 20 процентов, соответственно.
Para el personal de contratación nacional y para los Voluntarios de las Naciones Unidas se ha utilizado un factor vacantes del 15% y del 20% respectivamente.

В течение двухгодичного периода средний возраст добровольцев Организации Объединенных Наций составлял 37 лет, при наличии 5- 10летнего соответствующего профессионального опыта.
Durante el bienio, la edad media de los VNU fue de 37 años, con entre 5 y 10 años de experiencia profesional pertinente.

Мы с признательностью отмечаем вклад Добровольцев Организации Объединенных Наций за последние 10 лет и празднование десятой годовщины Международного дня добровольцев..
Observamos con reconocimiento las contribuciones hechas por los voluntarios de las Naciones Unidas en los últimos diez años y la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios..