VOTER REGISTRATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс регистрации избирателей
• процесса регистрации избирателей
• процессе регистрации избирателей
• процессу регистрации избирателей

Примеры использования Voter registration process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The voter registration process concluded on 10 February.
Процесс регистрации избирателей завершился 10 февраля.

Produced two documents on the voter registration process.
Подготовлены два документа о процедуре регистрации избирателей.

The voter registration process, which took place from 25 April to 21 May, was a notable success.
Заметным успехом завершился процесс регистрации избирателей, который осуществлялся в период с 25 апреля по 21 мая.

That decision will allow us to proceed with the voter registration process.
Это решение позволяет нам приступить к процессу регистрации избирателей.

Delays in the voter registration process continue to pose challenges to the timely conduct of the polls.
Задержки в процессе регистрации избирателей попрежнему могут поставить под угрозу своевременное проведение выборов.

The authorities have launched a nationwide media campaign for the voter registration process.
Власти развернули в средствах массовой информации общенациональную кампанию по пропаганде процесса регистрации избирателей.

It will be important to complete the voter registration process by extending it to the rest of the country.
Важно будет завершить процесс регистрации избирателей, распространив его на остальную часть страны.

The voter registration process, which was originally scheduled to be completed on 30 June 2011, was finalized on 17 July 2011.
Процесс регистрации избирателей, который первоначально планировалось завершить 30 июня 2011 года, закончился 17 июля 2011 года.

On 20 November, the Independent Electoral Commission launched the voter registration process in Maniema province.
Ноября Независимая избирательная комиссия приступила к процессу регистрации избирателей в провинции Маниема.

Support for the voter registration process has remained the primary logistics focus of the Mission.
Основное внимание в плане материально-технического обеспечения Миссия попрежнему уделяет поддержке процесса регистрации избирателей.

Capacity of the national electoral management body increased to support the voter registration process and to prepare for the 2004 elections.
Наращивание потенциала руководящего органа по национальным выборам в поддержку процесса регистрации избирателей и подготовки выборов 2004 года.

Although the voter registration process has seen violent attacks, much encouraging progress has been achieved.
Хотя процесс регистрации избирателей характеризуется нападениями с применением насилия, здесь удалось добиться весьма обнадеживающего прогресса.

I am pleased to announce that Norway has pledged to support the voter registration process with a total of $3 million for 2008.
Я рада сообщить о том, что Норвегия взяла обязательство поддержать процесс регистрации избирателей, выделив для этой цели в общей сложности 3 млн. долл. США на 2008 год.

The voter registration process, for example, includes a number of specific measures to promote the enfranchisement of women.
Например, процесс регистрации избирателей включает в себя ряд конкретных мер, направленных на содействие предоставлению избирательных прав женщинам.

UNAMSIL also provided logistical, security and public information support for the voter registration process in a coordinated manner.
МООНСЛ также оказывала материально-техническую помощь и помощь в вопросах обеспечения безопасности и в области общественной информации, содействуя координации процесса регистрации избирателей.

The voter registration process was generally considered a success as very large numbers of eligible voters registered.
Процесс регистрации избирателей был в целом признан успешным, поскольку в его ходе была зарегистрирована большая часть избирателей, имеющих право голоса.

Furthermore, the Independent Electoral Commission would normally play a key role in defining the modalities for the voter registration process and in supervising it.
Кроме того, Независимая избирательная комиссия, как правило, играет ключевую роль в определении механизмов для процесса регистрации избирателей и контроля над ним.

The Advisory Committee was informed that the voter registration process was finalized on 17 July 2011, with 32 million voters registered.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что процесс регистрации избирателей был завершен 17 июля 2011 года и что было зарегистрировано 32 миллиона избирателей..

Computer kits, and uninterruptible power supply and generators were dispatched to the local branches of the Independent Electoral Commission to support the voter registration process.
Компьютерные комплекты, источники бесперебойного питания и генераторы были направлены в местные отделения Независимой избирательной комиссии в поддержку процесса регистрации избирателей.

In addition, RUF has transformed itself into a political party and is participating in the voter registration process and in the presidential elections scheduled for 14 May 2002;
Помимо этого, ОРФ был преобразован в политическую партию и участвует в процессе регистрации избирателей и подготовке президентских выборов, намеченных на 14 мая 2002 года;

However, delays in the voter registration process and with respect to the adoption of essential legislation posed challenges to the timely holding of the polls.
Вместе с тем задержки в процессе регистрации избирателей и в принятии необходимого законодательства ставят определенные преграды на пути своевременного проведения избирательного процесса..

However, the election process can sometimes face difficulties, which arise from the ineffective functioning of an independent election committee or voter registration process.
Однако в избирательном процессе порой могут возникать трудности, обусловленные неэффективностью работы независимой избирательной комиссии или процесса регистрации избирателей.

During the voter registration process, irregularities were observed throughout the country, mainly in the Republika Srpska and Croat-dominated municipalities in the Federation.
В процессе регистрации избирателей нарушения были отмечены на всей территории страны, главным образом в Республике Сербской и в муниципалитетах Федерации с преобладающим хорватским населением.

I encourage the Government to make available the resources that it has allocated, so as to avoid any further delays in the voter registration process and the preparations for the general elections.
Я призываю правительство выделить запланированные им ресурсы, с тем чтобы избежать любых дальнейших задержек в процессе регистрации избирателей и в подготовке всеобщих выборов.

The electoral process, including the voter registration process, and the manner in which electoral disputes are dealt with should be transparent and conform to international standards.
Избирательный процесс, включая процесс регистрации избирателей и порядок разрешения избирательных споров, должен быть прозрачным и соответствовать международным стандартам.

The Government of Timor-Leste, through its electoral mission in Guinea-Bissau, provided financial and technical support that was critical for getting the voter registration process under way.
Правительство Тимора- Лешти через свою миссию по проведению выборов в Гвинее- Биссау оказывало финансовую и техническую поддержку процессу регистрации избирателей, которая имела критически важное значение для его запуска.

Operational training for the voter registration process was conducted using a cascade model, with initial training of trainers in Amman, followed by a cascade of training throughout Iraq.
Оперативная подготовка к процессу регистрации избирателей проводилась по каскадной модели-- сначала в Аммане были подготовлены инструкторы, которые затем организовали подготовку по всему Ираку.

International comparisons of voter participation rates can be affected by differences in legal voting age, the voter registration process, and whether voting is compulsory or not.
На результаты международного сопоставления показателей участия избирателей могут влиять различия в возрасте, дающем право на участие в голосовании, процессе регистрации избирателей, и тот факт, является ли голосование обязательным или нет.

The voter registration process experienced both technical and planning deficiencies, as well as challenges related to the coordination of national and international stakeholders.
В ходе процесса регистрации избирателей наблюдались как технические сбои, так и недостатки в планировании, а также проблемы, связанные с координацией деятельности национальных и международных участников.

The Mission provided logistical and technical support for the voter registration process across the Democratic Republic of the Congo, which was nearly completed during the reporting period.
Миссия предоставила материально-техническую поддержку для осуществления процесса регистрации избирателей на всей территории Демократической Республики Конго, который в отчетный период был практически завершен.