VULNERABILITY INDEX на Русском - Русский перевод

• индекс уязвимости
• показателя уязвимости
• индекса уязвимости
• показателе уязвимости
• показатель уязвимости
• индексом уязвимости

Примеры использования Vulnerability index на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vulnerability index.
Индекс уязвимости.

Global workshop on vulnerability index and adaptation.
Глобальный семинар по индексу уязвимости и адаптации.

Vulnerability index.
Показатель уязвимости.

Step 1- Probability model defines vulnerability index.
Шаг 1- Модель вероятности определяет индекс уязвимости.

IV. Vulnerability index.
IV. Индекс уязвимости.

The Commonwealth Secretariat composite vulnerability index.
Сложный индекс уязвимости Секретариата Содружества.

The vulnerability index used should be widely accepted.
Будущий показатель уязвимости должен получить широкое признание.

In this regard, a number of countries called for a vulnerability index.
В этой связи ряд стран призвали к разработке индекса уязвимости.

It was proposed that a vulnerability index using indicators relevant to the Caribbean region be developed.
Поступило предложение разработать индекс уязвимости на базе показателей, актуальных для Карибского региона.

Much importance was attached to the development of a vulnerability index.
Много раз была подчеркнута важность разработки индекса уязвимости.

Efforts are under way to develop a vulnerability index for Pacific small island developing States.
Предпринимаются усилия по разработке индекса уязвимости для тихоокеанских малых островных развивающихся государств.

That phenomenon had been recognized by the international community in establishing the small island States vulnerability index.
Эти обстоятельства были признаны международным сообществом во время разработки показателя уязвимости малых островных государств.

Considerable effort has been made to develop a vulnerability index for small island developing States.
Были предприняты значительные усилия по разработке индекса уязвимости для малых островных развивающихся стран.

A vulnerability index of socio-economic and other parameters has been prescribed for these States in the Barbados Programme of Action.
В рамках Барбадосской программы действий рекомендуется разработать для этих государств индекс уязвимости на основе социально-экономических и других параметров.

Several Committee members have expressed interest in the issue of a vulnerability index for small island developing States.
Несколько членов Комитета проявили интерес к вопросу о показателе уязвимости для малых островных развивающихся государств.

Until such time as a vulnerability index is developed, it would be very imprudent to graduate any small island States.
Пока не будет разработан индекс уязвимости, было бы крайне опрометчиво исключать какие-либо малые островные государства из этой категории.

Stressing the importance of including in the full review in 1999 the vulnerability index being developed by the United Nations.
Подчеркивая важность включения в полный обзор в 1999 году индекса уязвимости, разрабатываемого в настоящее время Организацией Объединенных Наций.

Technical work on the vulnerability index was under way and would be reviewed by an expert group meeting in December.
Осуществляется техническая разработка показателя уязвимости, вопрос о которой будет рассмотрен в ходе совещания группы экспертов в декабре.

The report of the Secretary-General described the action taken with a view to developing a vulnerability index for small island developing States.
В упомянутом докладе Генерального секретаря говорится о шагах, предпринятых с целью установить показатель уязвимости малых островных развивающихся государств.

Report of the Secretary-General on a vulnerability index for small island developing States(Assembly resolution 51/183)3.
Доклад Генерального секретаря о показателе уязвимости малых островных развивающихся государств( резолюция 51/ 183 Ассамблеи) 3.

Such expertise could include scholars and representatives of international organizations that have at their disposal the data required to compile the vulnerability index.
Эти специалисты могут включать ученых и представителей международных организаций, располагающих данными, необходимыми для исчисления показателя уязвимости.

It also welcomed the efforts to develop a vulnerability index, and to promote rational use of energy resources and access to computer networks.
Он также приветствует усилия, направленные на разработку показателя уязвимости и на содействие рациональному использованию энергетических ресурсов и доступу к компьютерным сетям.

The expert group should include a small number of scholars and representatives of international organizations which have at their disposal the data required to compile the vulnerability index.
В эту группу экспертов должно входить небольшое число ученых и представителей международных организаций, которые располагают данными, необходимыми для определения показателя уязвимости.

Current efforts to develop a vulnerability index, which would more accurately reflect the economies of countries like the Bahamas, were therefore very welcome.
Поэтому можно лишь приветствовать нынешние усилия по разработке индекса уязвимости, который более точно отразил бы состояние экономики таких стран, как Багамские Острова.

Report of the Committee for Development Planning on the report of the Secretary-General on a vulnerability index for small island developing States(General Assembly resolution 51/183)2.
Доклад Комитета по планированию развития о докладе Генерального секретаря о показателе уязвимости малых островных развивающихся государств( резолюция 51/ 183 Генеральной Ассамблеи) 2.

This vulnerability index must also be considered in planning programmes of assistance by the multilateral development, financial and State institutions.
Необходимо также учитывать этот индекс уязвимости при планировании программ оказания помощи многосторонними финансовыми, государственными учреждениями и учреждениями, занимающимися вопросами развития.

In this context, it also recommended that further work be carried out on a vulnerability index for possible use in the identification of the least developed countries.
В этом контексте также рекомендуется провести дальнейшую работу в отношении показателя уязвимости для его возможного использования в процессе идентификации наименее развитых стран.

Noting that biological diversity was also critically important to those States, he recalled that the international community had still not prepared a vulnerability index for them.
Отмечая, что биологическое разнообразие также имеет чрезвычайно важное значение для этих государств, он напоминает о том, что международное сообщество все еще не разработало для них показатель уязвимости.

The ESCAP economic crisis vulnerability index was defined as the normalized difference between an exposure index and a coping capacity index..
Индекс уязвимости по отношению к экономическим кризисам ЭСКАТО определяется как нормализованная разница между индексом подверженности различным воздействиям и индексом сопротивляемости.

Urges all relevant organizations to finalize, by 2004, the work on the vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States;
Настоятельно призывает все соответствующие организации завершить к 2004 году работу над индексом уязвимости с учетом особых обстоятельств и потребностей малых островных развивающихся государств;