WAGE POLICY на Русском - Русский перевод

• политика в области заработной платы
• политики в области заработной платы
• политики в области оплаты труда проводимой

Примеры использования Wage policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a wage policy is carried out to prevent inflation;
Такая политика в области заработной платы осуществляется в целях предупреждения инфляции;

Given the facts, it is not possible to have a uniform and comprehensive wage policy for all sectors of the economy in India.
С учетом фактического положения в стране сразу во всех секторах экономики Индии невозможно проводить одинаковую и всеобъемлющую политику в области зарплаты.

Wage policy is aimed at restraining aggregate wages..
Политика в области заработной платы преследует цель сдерживания совокупной заработной платы..

Equal wages, i.e. equal wages for workers who discharge comparable jobs that are of equal value, are one of the cornerstones of the City of Reykjavík's wage policy.
Принцип равной оплаты труда, то есть выплаты равного вознаграждения работникам за труд равной ценности, является одним из краеугольных аспектов политики в области оплаты труда, проводимой властями города Рейкьявик.

Wage policy could not guarantee that workers earning up to three times the minimum wage had adequate access to enough food for themselves and their families.
Политика в области заработной платы не дает гарантий того, что трудящиеся, зарабатывающие до трех минимальных окладов, получат надлежащий доступ к достаточному количеству еды для себя и своих семей.

In 1993, when the economic recovery first began, despite the fact that the inflationary spiral also reappeared, a more favourable wage policy led to increasing remuneration.
В 1993 году, когда, несмотря на дальнейшее раскручивание спирали инфляции, в стране впервые за десятилетие начался экономический подъем, проведение более активной политики в области заработной платы повлекло за собой увеличение ее размеров.

The wage policy implemented in 1991, which in one way or another protected the lowest income groups, contributed to a continuing improvement in terms of income distribution until 1992.
Задействованная в 1991 году стратегия в области заработной платы, одним из аспектов которых являлась защита малоимущих групп населения, до 1992 года способствовала продолжению процесса более сбалансированного распределения доходов в обществе.

Equal wages, i.e. equal wages for workers who discharge comparable jobs that are of equal value, are one of the cornerstones of the City of Reykjavík's wage policy.
Принцип равной оплаты труда, т. е. выплаты равного вознаграждения работникам, которые выполняют сопоставимые виды работ, имеющих равную ценность, является одним из краеугольных аспектов политики в области оплаты труда, проводимой властями города Рейкьявик.

In Indian context, wage policy assumed added importance because only a small percentage(less than 10 per-cent) of labour force works in the organized sector while the rest is employed or engaged in the unorganized sector.
В условиях Индии политика в области зарплаты приобрела дополнительное значение, потому что лишь небольшой процент( менее 10%) трудящихся работает в организованном секторе, тогда как остальные заняты или нанимаются на работу в неорганизованном секторе.

In French Polynesia and New Caledonia, it is no longer the State which sets the minimum wage but the local government, which is responsible for determining its own wage policy on 1 January 2007, the minimum wage was 810.65 CFP francs or Euro6.79.
Во Французской Полинезии и Новой Каледонии уровень минимальной зарплаты теперь уже устанавливается не государством, а местным правительством, на которое возложена задача проведения своей собственной политики в области заработной платы на 1 января 2007 года минимальная зарплата составляла 810, 65 франков КФП, то есть 6.

His responsibilities included: Collective bargaining and wage policy; Migration and mobility; Education and training; EU budget, structural funds, economic and social cohesion, regional policy; IRTUCs and the EURES Network.
Сфера его ответственности охватывала: коллективные переговоры и политику в области оплаты труда; вопросы миграции и мобильности; вопросы образования и обучения; бюджет ЕС, структурные фонды, экономическую и социальную сплоченность, региональную политику; сети межрегиональных профсоюзных советов и Европейской службы занятости.

In French Polynesia and New Caledonia, it is no longer the State which sets the minimum wage, but the local government, which has competence to choose its own wage policy On 1 January 2012, the minimum wage was 887.57 French Pacific francs, or 7.44 euros.
Во Французской Полинезии и Новой Каледонии уровень минимальной зарплаты теперь уже устанавливается не государством, а местным правительством, на которое возложена задача проведения своей собственной политики в области заработной платы на 1 января 2012 года минимальная зарплата составляла 887, 57 франков КФП, т. е. 7, 44 евро.

Two important directives were issued in 2001: No. 29513-H: General guidelines on wage policy and regulations on employment and job classification, and No. 29514-H: Procedures for the application of guidelines and general regulation of wage policy and regulations on employment and job classification.
В 2001 году были изданы два важных распоряжения:№ 29513- H" Об основных директивных направлениях политики оплаты труда и регулировании в области занятости и классификации должностей" и№ 29514- H" О порядке применения директивных указаний и общем регулировании политики оплаты труда и работы в области занятости и классификации должностей.

The Association publishes its joint positions on economic policies regarding the following topics on an annual basis: labor market and wage policy, foreign trade policy, education policy, securing a skilled workforce, energy policy, Europe policy, research policy, social security, tax policy, technology policy, environmental policy and a sustainable state.
Союз ежегодно публикует свою консолидированную позицию по следующим экономическим и политическим вопросам: рынок труда и тарифная политика, внешнеэкономическая политика, энергетическая политика, гарантии занятости, политика в сфере энергетики, европейская политика, политика в сфере исследований, социальное страхование, налоговая политика, политика в сфере технологий, политика в области защиты окружающей среды, конкурентоспособное в будущем государство.

Issues examined at recent sessions have included wage policy, active labour market policies, industrial relations and employment, the role of social protection and social safety nets in structural adjustment, and patterns of employment growth under changing conditions of labour supply and demand.
К числу вопросов, рассмотренных на последних сессиях, относятся следующие: политика в области заработной платы, активная политика в отношении рынка труда, трудовые отношения и занятость в промышленности, роль социальной защиты и сетей социального вспомоществования в структурной перестройке и характерные особенности роста занятости в условиях изменения спроса и предложения на рынке труда.

The present Administration has given priority to the establishment of a national minimum wage policy under the existing five-year plan in order to enforce the relevant legislation and rectify earlier errors in the review and establishment of minimum wages in a manner that caters to the interests of workers and employers alike.
Что нынешнее правительство Республики в рамках принятого им пятилетнего плана предусматривает выработку Национальной стратегии по вопросам минимальной оплаты труда, учитывающей требования законодательства и позволяющей исправить допущенные ранее ошибки в оценке ситуации и установлении тарифов минимальной оплаты труда; при этом предполагается обеспечить надлежащее сочетание интересов работников и работодателей.

The wages policy currently pursued in Turkmenistan provides for flexible regulation of wages and income.
Проводимая в Туркменистане политика в области заработной платы предусматривает на данном этапе гибкое регулирование оплаты труда и доходов.

The study served as a tool for drawing up wage policies in general, and for the determination of the minimum wage countrywide.
Это исследование послужило основой для разработки политики в области заработной платы в целом и определения минимальной заработной платы в масштабах страны.

Well-designed and effective wage policies that reflect the specific circumstances of the different countries and correspond to their level of economic and social development can contribute to these objectives.
Вкладом в достижение этих целей может стать продуманная и эффективная политика в области заработной платы, отражающая характерные для разных стран условия и соответствующая уровню их экономического и социального развития.

In 1978, the de facto Government established a body known as DINACOPRIN, to centralize and implement overall wages policy.
В 1978 году правительством де-факто был создан специальный орган, ДБИНАКОПРИН, которому была поручена координация и осуществление политики в области заработной платы.

Winning policy formulas include active labour market policies, social security and strict wage policies.
Составляющими эффективной политики являются активная политика на рынке труда, социальная защита и строгая политика в области заработной платы.

The Council is a consultative body: it helps to resolve conflicts between the social partners and makes proposals on economic restructuring, wages policy, social security, health, labour relations, etc.
Этот консультативный орган способствует разрешению конфликтных ситуаций между социальными партнерами и выдвигает предложения относительно экономической перестройки, политики в области заработной платы, социальной защиты, здравоохранения, трудовых отношений и т. п.

Strengthen their capacities to reform wage systems and wage policies through social dialogue.
Расширение имеющихся у них возможностей пересмотра систем оплаты труда и политики в области заработной платы путем социального диалога;

In some countries, the Government sets and regulates wage policies, implements a range of health and safety requirements and promotes specific training of the workforce.
В некоторых странах государство определяет и регулирует политику в отношении заработной платы, устанавливает целый ряд медико-санитарных норм и норм техники безопасности и поощряет конкретные виды профессиональной подготовки рабочей силы.

As to unions' non-interference in firms' wage policies, Larin suggests that unions seem to be more concerned about employment in general, which, in turn.
По мнению Ларина, невмешательство профсоюзов в зарплатную политику компаний объясняется тем, что они больше заботятся о занятости в целом.

Act Implementing the Wages Policy Agreement for the Period 2002-2004(Ur. i. RS, 59/2002);
Закон о введении в действие Соглашения о политике в области заработной платы на период 2002- 2004 годов( Ur. 1, RS, 59/ 2002);

These labour market goals were based on reorienting its macroeconomic framework in terms of trade, incomes and wage policies.
Для достижения этих целей были предусмотрены мероприятия, направленные на переориентацию ее макроэкономической системы в том, что касается условий торговли, доходов и политики в отношении заработной платы.

With the exception of public authorities, the expanded demand of equality initiatives applies only to equality within the enterprise personnel and wage policies.
За исключением государственных органов, ужесточенное требование об инициативах в области обеспечения равенства относится только к вопросам равенства внутри предприятия кадровая политика и политика в области оплаты труда.

RS, 52/2002 and on its basis the Act Implementing the Wages Policy Agreement for the Period 2002-2004 Ur. l.
RS, 52/ 2002 и на его основе Законом о введении в действие Соглашения о политике в области заработной платы на период 2002- 2004 годов Ur. l.

Similarly, for the private sector, the National Wages Council is the body that determines wages policies, the minimum wage and overall increases for workers.
Для частного же сектора Национальный совет по оплате труда является органом, определяющим политику в области заработной платы, размер минимальной зарплаты и общее повышение численности работающих в целом.