WANT TO RUN AWAY на Русском - Русский перевод

• хочешь сбежать
• хотим убежать
• хочу сбежать
• хочешь убежать
• хочется сбежать

Примеры использования Want to run away на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to run away.
Мне хочется сбежать.

But you, you want to run away.
Но ты, ты хочешь сбежать.

I want to run away!
Я тоже хочу сбежать!

Well, my fear made me want to run away.
Что ж, мой страх заставлял меня хотеть бежать.

I want to run away.
Я просто хотела сбежать.

Clark saw a future that we want to run away from.
Кларк видел в будущем что мы хотим убежать от.

You want to run away.
Ты хочешь убежать от всего.

Did what you see make you want to run away?
Из-за того, что ты увидел, тебе не захотелось убежать?

We want to run away together.
Мы хотим убежать вместе.

So whenever I see one I just want to run away.
Так что, когда я вижу манекена, мне хочется убежать от него.

Want to run away with me?
Хочешь убежать вместе со мной?

You just want to run away.
Тебе просто хочется убежать прочь.

I want to run away and join real life.
Я хочу убежать и начать настоящую жизнь.

Well, now we have proof that it is, and you want to run away.
И мы должны доказать это, а ты хочешь сбежать.

You always want to run away, Katie.
Ты всегда хочешь убежать, Кейти.

Want to run away together, get a double-wide?
Хочешь сбежать вместе, купить передвижной домик?

When he holds me tight i want to run away, but I can't.
Когда он прижимает меня К своей груди, Я хочу убежать, Но не могу.

I Want to run away With you to Paris.
Я хочу сбежать с тобой в Париж.

All of those kids in there, they want to run away and join a circus.
Все дети вокруг, они мечтают убежать из дома вместе с цирком.

So you want to run away with the circus?
Значит, вы хотите сбежать с цирком?

Isn't it strange, Addison? I thought I would be panic-stricken, want to run away or something.
Разве не странно, Эддисон… я думала у меня будет паника и мне захочется убежать.

Other times I want to run away with you to Costa Rica.
В другое время я хочу сбежать с тобой в Costa Rica.

You're tired of doing what everyone else wants you to do and you just want to run away.
Ты устала делать все так, как другие хотели бы, чтобы ты делала, и ты просто хочешь сбежать.

Either you really want to run away or you want people to think that.
Или ты действительно хочешь убежать Или хочешь, чтобы люди думали так.

I want to run away with you because you and I are the only truly awesome people I have ever met, and I'm tired of doing stuff that only matters to people less awesome than us.
Я хочу сбежать с тобой, потому что потому что мы с тобой самый потрясающие. И мне надоело делать то, что интересно только менее потрясающим людям.

I mean, emotionally, maybe you want to run away, but in my experience, if you're staring at a pit bull in some guy's back yard, you're better off staying right where you are.
Ну, может, в душе тебе и хочется сбежать, но скажу по своему опыту: когда смотришь на питбуля в чьем-то дворе… Лучше стоять на месте и не бежать.

Though we want to run away, we are forced to confront our past… and the secrets that it buried… must come into the light.
Хотя мы и хотим убежать, нас заставляют столкнутся лицом к лицу с нашим прошлым… И все тайное, что оно хранит станет явным.

Because I wanted to run away!
Я хотела сбежать.

I wanted to run away.
Я хотела сбежать.

You wanted to run away again.
Ты хотел убежать снова.