WANT TO VOTE на Русском - Русский перевод

• хочу проголосовать
• хотят голосовать
• хотят проголосовать
• хотите проголосовать
• намерены проголосовать

Примеры использования Want to vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to vote.
Я хочу голосовать.

Young people chanted“We want to vote!”,“My vote counts.”.
Участники акции скандировали:« Мы хотим голосовать!»,« Мой голос важен!».

I want to vote for Obama.
Да нет же, я хочу проголосовать за Обаму.

The rest want to vote.
Остальные хотят проголосовать.

I want to vote freely, without you two interfering!
Я хочу проголосовать свободно, чтобы вы двое не вмешивались!

That moment alone would have made me want to vote for your husband.
Тот момент в одиночку заставил бы меня захотеть проголосовать за твоего мужа.

Well, I want to vote"yes", but how do I know that's the right thing to do?
Так, я хочу проголосовать" за", но как я узнаю, правильно ли это?

I just don't want him to interfere. I want to vote my own way.
Я просто не хочу, чтобы он вмешивался Я хочу голосовать по-своему.

And if they want to vote for these things, then I think an election should be called.
И если они хотят голосовать за эти вещи, то думаю, выборы должны быть объявлены.

Press the stamp in the circle on the right of the name you want to vote for.
Поставьте печать в кружочек напротив фамилии человека или названия партии, за которых Вы хотите проголосовать.

We have women who want to vote and work. forsaking the duties of hearth and home.
У нас есть женщины, которые хотят голосовать и работать, забывая об обязанности хранить домашний очаг.

The one you feel you're supposed to vote for, and the one you want to vote for.
Первый- ради которого ты считаешь должен голосовать, а второй- за кого ты хочешь голосовать.

Now I can write the name of the person whom I want to vote," Pampay said with pride during her speech.
Сегодня я могу написать имя человека, за которого я хочу проголосовать>>,-- с гордостью сказала Пампэй в ходе своего выступления.

May I ask representatives to write on those ballot papers the names of the States for which they want to vote.
Я попрошу делегации указать в бюллетенях названия государств, за которые они хотят проголосовать.

To vote in a poll, simply select which option you want to vote for, and click the'Vote!' button.
Чтобы принять участие в опросе, просто выберите папку, которую вы хотите проголосовать, и нажмите кнопку' голосовать!' кнопку.

May I ask representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they want to vote.
Я прошу представителей внести в бюллетень для голосования название государства, за которое они намерены проголосовать.

But without a helping hand, many people who want to vote for your proposal might set it aside to do later- and then never get back to it.
Без вовремя оказанной поддержки множество людей, которые готовы проголосовать за ваше предложение могут отложить это в сторону, и никогда более к этому не вернуться.

You should search in the voting paper for the name of person or party which you want to vote for.
Найдите в избирательном бюллетене фамилию человека или название партии, за которого или которую Вы хотите проголосовать.

May I ask representatives to write on the ballot papers marked"A", for the African and Asian States, the name of the State for which they want to vote, and to write on the ballot papers marked"B", for the Eastern European States, the name of the State for which they want to vote..
Я прошу представителей вписать в бюллетени, помеченные" А" для государств Азии и Африки, название государства, за которое они намерены проголосовать, и вписать в избирательные бюллетени, помеченные" В" для государств Восточной Европы, название государства, за которое они желают проголосовать..

May I ask representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they want to vote.
Могу ли я просить представителей внести в бюллетень для голосования название страны, за которую они хотят проголосовать.

Of respondents who decided or did not decide yet to participate in scrutiny want to cast their ballots in the settlement where they have permanent residence, 21.5% want to vote at any polling station in the settlement where they study, on basis of the necessary CEC-issued certificate, while another 5.8% percent want to vote only at their institution.
При этом 70% участников опроса заявили, что хотят проголосовать по месту своей постоянной прописки, 21, 5% готовы проголосовать на любом избирательном участке населенного пункта, где они учатся, по предъявлении удостоверения на право голосования, полученного в Центризбирком, а 5, 8% хотят голосовать только по месту учебы.

We want people to assemble at the polling stations and not only not vote, but like workers' pickets form a queue and hold discussions with and dissuade those who want to vote.
Мы хотим, чтобы люди приходили в избирательные участки, и не только не голосовали, но и формировали пикеты и отговаривали тех, кто хочет голосовать.

May I ask representatives to write on the ballot papers marked“B”, for the Latin American and Caribbean States, the name of the one State for which they want to vote, and to write on the ballot papers marked“C”, for the Western European and other States, the name of the one State for which they want to vote.
Позвольте мне попросить представителей написать на бюллетенях, помеченных буквой" B", предназначенных для государств Латинской Америки и Карибского бассейна, название одного государства, за которое они хотят проголосовать, и написать на бюллетенях, помеченных буквой" C" и предназначенных для государств западноевропейских и других государств, название одного государства, за которое они хотят проголосовать.

Liberal Party requests the CEC to provide explanation regarding the voting procedure in case of students who don't have student-cards(precisely this document is stipulated by Electoral Code), but who want to vote in the locality where they study.
Либеральная партия потребовала от Центральной избирательной комиссии объяснения о процедуре голосования учащихся, не имеющих студенческого билета( Кодекс о выборах оговаривает именно этот документ), но которые желают голосовать в населенном пункте, в котором учатся.

Liberal Party also notified the Constitutional Court, requesting to examine the legality of obtaining the certificate for voting right for those who want to vote in the other place than that where they reside.
Либеральная партия уведомила и Конституционный суд, ходатайствовал о рассмотрении законности получения сертификата на право голоса гражданами, желающими голосовать не в том населенном пункте, в котором они постоянно проживают.

Because I wanted to vote in a swing state.
Потому что я хочу голосовать в колеблющемся штате.

I wanted to vote for you but I didn't dare.
Я хотел проголосовать за тебя, но я не осмелился.

Listen, okay, you know what, I wanted to vote privately, but now she has forced us to vote publicly, which is fine.
Так, послушайте, я хотел проголосовать в уединении, но она нас вынудила проголосовать прилюдно, и я не против.

The voter should write on unfasten the coupon for which it wanted to vote, and to direct by mail unfasten the coupon to address of NEC to which it trusts.
Избирателю следует написать на открепительном удостоверении, за кого он хотел проголосовать, и направить по почте свое открепительное удостоверение в адрес НИК, которому он доверяет.

The voter should write on the bulletin for which it wanted to vote, and to direct by mail the bulletin to address of NEC to which it trusts.
Избирателю следует написать на бюллетене, за кого он хотел проголосовать, и направить по почте свой бюллетень в адрес НИК, которому он доверяет.