ЖЕЛАЮТ ГОЛОСОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to vote
• they want to vote

Примеры использования Желают голосовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я прошу представителей написать на бюллетене названия трех государств, за которые они желают голосовать.
I would ask representatives to write on the ballot paper the names of three States for which they wish to vote.

Представители укажут того одного кандидата, за которого они желают голосовать, поставив крестик слева от его имени на бюллетене.
Representatives will indicate the one candidate for whom they wish to vote by placing a cross to the left of that name on the ballot papers.

Я хотел бы просить представителей указать в бюллетене название государства, за которое они желают голосовать.
May I ask representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they wish to vote.

Представители должны указать пять кандидатов, за которых они желают голосовать, поставив слева от их имен крестики в избирательных бюллетенях.
Representatives will indicate the five candidates for whom they wish to vote by placing crosses to the left of their names on the ballot papers.

Я попрошу представителей вписать в бюллетени название одного государства, за которое они желают голосовать.
May I ask representatives to write on the ballot papers the name of the one State for which they wish to vote.

Представителям надлежит указать кандидатов, за которых они желают голосовать, поставив крестики напротив их фамилий на избирательных бюллетенях.
Representatives will indicate the 27 candidates for whom they wish to vote by placing crosses to the left of their names on the ballot papers.

Я хотел бы просить представителей указать в бюллетене название одного государства, за которое они желают голосовать.
I would ask representatives to write on the ballot paper the name of one State for which they wish to vote.

Представители укажут шесть кандидатов, за которых они желают голосовать, поставив крестообразную пометку слева от их фамилий в списках для голосования.
Representatives will indicate the six candidates for whom they wish to vote by placing crosses to the left of the names on the ballot papers.

Я попрошу представителей вписать в избирательные бюллетени названия тех государств, за которые они желают голосовать.
May I request representatives to write on the ballot papers the name of the States for which they wish to vote.

Просьба к представителям поставить крестик слева от фамилий кандидатов, за которых они желают голосовать, причем число помеченных кандидатур не должно превышать количество мест, отведенных для каждого региона.
Representatives are requested to place a cross to the left of the names of the candidates for whom they wish to vote, but for no more than the number of seats allocated to each region.

Я попрошу представителей вписать в избирательный бюллетень название одного государства, за которое они желают голосовать.
May I request representatives to write on the ballot paper the name of the one State for which they wish to vote.

Я прошу представителей использовать только эти бюллетени и, как я уже сказал, поставить крестик слева от имен кандидатов, за которых они желают голосовать, причем их число не должно превышать количество мест, выделенных для каждого региона.
I request the representatives to use only those ballot papers and, as I stated before, to place a cross at the left of the names of the candidates for whom they wish to vote, but for no more than the number of seats allocated to each region.

Я хотел бы просить представителей письменно указать в избирательных бюллетенях одно государство, за которое они желают голосовать.
May I ask representatives to write on the ballot papers the name of the one State for which they wish to vote.

В государстве, где могут существовать силы, стремящиеся не путем убеждения, а путем запугивания заставить избирателей не голосовать, установленная законом обязанность голосовать может являться надлежащим средством защиты избирателей, которые желают голосовать, но боятся быть замеченными в неповиновении давлению, оказываемому на них с целью заставить их не голосовать..
In a jurisdiction in which there may be forces seeking, not to persuade, but to intimidate voters not to vote, legal compulsion to vote may be an appropriate means to protect voters who wish to vote but are afraid of being seen to disobey the pressures not to vote..

Я хотел бы попросить представителей написать на этих избирательных бюллетенях название государства, за которое они желают голосовать.
May I ask representatives to write on those ballot papers the name of the State for which they wish to vote.

Либеральная партия потребовала от Центральной избирательной комиссии объяснения о процедуре голосования учащихся, не имеющих студенческого билета( Кодекс о выборах оговаривает именно этот документ), но которые желают голосовать в населенном пункте, в котором учатся.
Liberal Party requests the CEC to provide explanation regarding the voting procedure in case of students who don't have student-cards(precisely this document is stipulated by Electoral Code), but who want to vote in the locality where they study.

Я также хотел бы просить членов Ассамблеи вписать в избирательные бюллетени название одного государства от группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна, за которое они желают голосовать.
May I further request members of the Assembly to write on the ballot paper the name of one State from among the Latin American and Caribbean States for which they wish to vote.

Я хотел бы еще раз попросить делегатов поставить отметку слева от имен тех двух кандидатов, за которых они желают голосовать.
Once again, I would remind delegates to place a cross at the left of the names of the two candidates for whom they wish to vote.

Чтобы голосовать в другом месте, в том числе по месту постоянного проживания, студенты должны подать до 26 июня с. г. заявление в орган местной публичной администрации того населенного пункта, в котором желают голосовать.
To vote elsewhere, including at the permanent residence, the students must file an application, until June 26 inclusive, at the local administration body of the community where they want to vote.

Я прошу представителей пользоваться лишь этими бюллетенями и написать на них названия государств, за которые они желают голосовать.
I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.

Участники голосования в Генеральной Ассамблее поставят крест в избирательном бюллетене против имени и фамилии кандидата, за которого они желают голосовать..
The electors in the General Assembly will indicate the candidate for whom they wish to vote by placing a cross against his or her name on the ballot paper.

Я хотел бы также попросить членов Ассамблеи написать на бюллетене лишь название одного азиатского государства, за которое они желают голосовать.
I should further like to request members of the Assembly to write on the ballot paper the name of one State from among the Asian States for which they wish to vote.

Я прошу представителей использовать только те бюллетени, которые распространяются в настоящий момент, и вписать в них названия трех государств, за которые они желают голосовать.
I request representatives to use only the ballot papers that are being distributed and to write the names of the three States for which they wish to vote.

Я прошу представителей использовать только эти бюллетени и вписать в них названия двух государств из числа государств Восточной Европы, за которых они желают голосовать.
I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the two States from among the Eastern European States for which they wish to vote.

Для того, чтобы проголосовать на другом избирательном участке, в том числе по адресу постоянного места жительства, они могут подать заявление до 26 июня 2009 года, в орган местного публичного управления в населенном пункте, в котором желают голосовать.
In order to vote at another polling station, inclusively in the area of their permanent residence, the students shall apply before June 26, 2009 including to the Local Public Administration from the locality where they want to vote.

Я также прошу представителей в Ассамблее написать на бюллетене, помеченном буквой" А", название одного государства из группы африканских стран, а на бюллетене, помеченном буквой" B", названия двух государств из западноевропейских и других государств, за которые они желают голосовать.
May I further request members of the Assembly to write on the ballot paper marked“A” the name of one State from among the African States, and on the ballot paper marked“B” the name of two States from among the Western European and Other States for which they wish to vote.

На некоторых рынках может действовать требование о том, что собственник счета может голосовать на общем собрании эмитентов только одинаково со всеми зарегистрированными на своем счете ценными бумагами, т. е. банк может голосовать на собрании только в том случае, если все клиенты, чьи ценные бумаги хранятся вместе, желают голосовать одинаково.
On some markets, there may apply a requirement that the account holder may vote in the general meeting of issuers with all the securities registered in their securities account in the same way i.e. they may vote only if provided that all clients, whose securities are held together on the account, wish to vote in the same way.

Г-н Амор, касаясь права голоса( статья 25( b) Пакта), спрашивает, должны ли чилийские граждане, желающие голосовать, регистрироваться.
Mr. Amor, referring to the right to vote(article 25(b) of the Covenant), enquired whether Chilean citizens wishing to vote had to be listed on an electoral register.

Либеральная партия уведомила и Конституционный суд, ходатайствовал о рассмотрении законности получения сертификата на право голоса гражданами, желающими голосовать не в том населенном пункте, в котором они постоянно проживают.
Liberal Party also notified the Constitutional Court, requesting to examine the legality of obtaining the certificate for voting right for those who want to vote in the other place than that where they reside.

Израиль настоятельно призывает другие государства- члены, желающие мира и примирения на Ближнем Востоке, голосовать<< против.
His Government strongly urged other Member States desiring peace and reconciliation in the Middle East to vote against the draft resolution.