WARMEST GREETINGS на Русском - Русский перевод

• самые теплые приветствия
• самые теплые поздравления
• горячие приветствия
• вам самые теплые пожелания
• тепло поприветствовать
• самые горячие поздравления

Примеры использования Warmest greetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Warmest greetings to all.
Самые теплые приветствия всем.

Have a nice mood over the long holiday weekend- the warmest greetings for all moms!
Отличного настроения и праздничных выходных- самые теплые поздравления всем мамам!

Warmest greetings from Sunreef Yachts.
Найлучшие пожелания от Sunreef Yachts.

I wish to extend my delegation's warmest greetings to all participants in this important gathering.
Я хотел бы передать всем участникам этого важного заседания теплые приветствия нашей делегации.

Warmest greetings on your birthday.
Теплейшие поздравления с твоим днем рождения.

I have the honour and duty to convey to you the warmest greetings and best wishes of the Government and people of Kenya.
Я считаю для себя честью и обязанностью передать вам самые искренние приветствия и наилучшие пожелания от правительства и народа Кении.

Warmest greetings of Love to each and every one.
Самые теплые приветствия Любви всем и каждому.

I wish to send to the French people, and particularly to the veterans of that war, my warmest greetings on the occasion of Victory Day.
Я хотел бы передать всем французам, во-первых, ветеранам войны, мои наиболее теплые приветствия по случаю этого Дня победы.

Sending my warmest greetings for the year that is filled with peace, happiness, and togetherness.
Отправка мои самые теплые поздравления за год, который наполнен миром, счастье, и единения.

First, let me convey to you, Sir, and to our sister States in the Organization the warmest greetings of the Government and people of the Caribbean Community.
Сначала позвольте мне передать Вам, сэр, и нашим братским государствам в Организации горячие приветствия правительств и народов Карибского сообщества.

Warmest greetings from the World Exhibition SIAL France 2012 held on 21-25th of October!
Передаем самые теплые пожелания с международной выставки« SIAL 2012», проходившей с 21 по 25 октября во Франции!

Mr. Pursoo(Grenada): My delegation is pleased to convey warmest greetings from the Government and people of Grenada to the General Assembly at its forty-ninth session.
Г-н Персу( Гренада)( говорит по-английски): Моя делегация рада передать самые горячие поздравления от имени правительства и народа Гренады сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

On behalf of the Government of Antigua and Barbuda, I would like to take this opportunity to extend to you, Sir, and to the other members of the bureau congratulations and warmest greetings.
От имени правительства Антигуа и Барбуды я хотела бы воспользоваться данной возможностью и поздравить Вас, гн Председатель, и других членов Президиума в избранием и тепло поприветствовать вас.

I would like to offer my warmest greetings to everyone here and to wish all countries every success at this session.
Хотела бы тепло поприветствовать всех присутствующих и пожелать всем странам успеха в работе на этой сессии.

It is my distinct honour and pleasure to welcome all of you, our distinguished and honoured visitors to Majuro, and to convey the warmest greetings from the people and Government of the Marhall Islands.
Мне доставляет особую честь и удовольствие приветствовать всех вас, наши уважаемые и высокочтимые гости, в Маджуро и передать вам самые теплые пожелания от народа и правительства Маршалловых Островов.

My warmest greetings go to the Republic of Palau, the newest State Member of the United Nations.
Я передаю самые искренние поздравления Республике Палау, ставшей самым молодым государством- членом Организации Объединенных Наций.

At the same time, I have the pleasant duty to transmit to him the warmest greetings of the people and Government of Guinea and, in particular, of the President of the Republic, General Lansana Conte.
Вместе с тем на мне лежит приятная обязанность передать ему теплые поздравления народа и правительства Гвинеи и, в частности, президента Республики генерала Лансаны Конте.

On the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, I should like to express, on behalf of the people of Malaysia and as Chairman of the Non-Aligned Movement, our warmest greetings to President Yasser Arafat and all Palestinians.
По случаю Международного дня солидарности с палестинским народом хочу передать, от имени народа Малайзии, а также как Председатель Движения неприсоединения, наши горячие приветствия Президенту Ясиру Арафату и всем палестинцам.

Michelle and I send our warmest greetings to all those celebrating Passover in the United States, in Israel, and around the world.
Мишель и я передаем наши самые теплые поздравления всем, кто празднует Песах в США, в Израиле и во всем мире.

Mr. Sopoanga(Tuvalu): The people of Tuvalu, on whose behalf I have the honour to speak, wish me first of all to convey their warmest greetings to the fifty-eighth session of the General Assembly.
Г-н Сопоанга( Тувалу)( говорит поанглий- ски): Народ Тувалу, от имени которого я имею честь выступать, хотел прежде всего, чтобы я передал его самые теплые приветствия участникам пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

I am very delighted to convey my warmest greetings on the occasion of this year's Franklin Delano Roosevelt International Disability Award.
Я рад этой возможности передать мои самые теплые поздравления по случаю присуждения Международной премии им. Франклина Делано Рузвельта за поощрение и защиту прав инвалидов в этом году.

Mr. Hoang Chi Trung(Viet Nam): To begin, allow me, on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, to convey the warmest greetings of the Government and people of Viet Nam to the Government and people of Palestine.
Г-н Хоанг Ти Чынг( Вьетнам)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом выразить самые теплые приветствия правительства и народа Вьетнама правительству и народу Палестины.

Dear Muslim Friends, once again I give you my warmest greetings on the occasion of your festival and I ask the God of Peace and Mercy to give you all, good health, serenity and prosperity.
Я повторяю, дорогие друзья мусульмане, мои теплые пожелания по случаю вашего праздника и молю Бога мира и милосердия, чтобы Он дал всем вам доброе здоровье, мир и процветание.

Mr. Santos(Belize): On behalf of the Government and people of Belize, I thank you, Sir, for giving me the opportunity to address this special session of the General Assembly and would like to express our warmest greetings to all the participating countries.
Г-н Сантос( Белиз)( говорит по-английски): От имени правительства и народа Белиза я благодарю за представленную мне возможность выступить на этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и передать наши самые искренние пожелания всем участвующим странам.

The Secretary-General: I send my warmest greetings to the Assembly from Poznań, Poland, where I am attending the United Nations Climate Change Conference.
Генеральный секретарь( говорит поанглийски): Я передаю мои самые теплые приветствия из Познани, Польша, где я нахожусь в связи с участием в работе Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата.

On behalf of the Palestinian people, the Palestine Liberation Organization and on my own behalf, allow me to convey to the Committee our warmest greetings and heartfelt wishes on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian people.
От имени палестинского народа, Организации освобождения Палестины и от себя лично позвольте мне передать Комитету наши самые теплые приветствия и искренние поздравления по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом.

Once again, we come to this forum to convey the warmest greetings of solidarity, peace and hope of the people and Government of the Republic of Equatorial Guinea and, in particular, to express my country's views on the issues to be debated at this session.
Мы вновь прибыли на этот форум, чтобы от имени народа и правительства Республики Экваториальная Гвинея выразить самые теплые пожелания солидарности, мира и надежды и, в частности, выразить мнение моей страны по вопросам, обсуждаемым на этой сессии.

Mr. Ielemia(Tuvalu): I am greatly honoured to have this opportunity to speak in this body on behalf of the people and the Government of Tuvalu, who wish me first of all to convey their warmest greetings and felicitations to the General Assembly at its sixty-fourth session.
Гн Иелемиа( Тувалу)( говорит поанглий- ски): Для меня большая честь иметь возможность выступить в этом органе от имени народа и правительства Тувалу, которые хотели бы, чтобы я прежде всего передал их теплые приветствия и поздравления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.

Allow me, at the outset, to convey to the Assembly the warmest greetings of the President of the Republic of Djibouti, His Excellency Mr. Ismaël Omar Guelleh, who welcomes the convening of this High-level Meeting of the Assembly.
Прежде всего позвольте мне передать Ассамблее самые теплые приветствия от имени президента Республики Джибути Его Превосходительства гна Исмаила Омара Геллеха, который приветствует проведение этого заседания Ассамблеи высокого уровня.

On the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, I have the honour, on behalf of the people of Malaysia and as Chairman of the Non-Aligned Movement, to extend our warmest greetings to all our Palestinian brothers and sisters and express our solidarity with them.
По случаю Международного дня солидарности с палестинским народом от имени народа Малайзии и в качестве Председателя Движения неприсоединения я имею честь передать наши самые теплые приветствия всем нашим палестинским братьям и сестрам и выразить нашу солидарность с ними.