WARNING LABEL на Русском - Русский перевод

• предупредительный знак
• предупредительной наклейке
• предупредительную табличку
• предупреждающая табличка
• метку предупреждения

Примеры использования Warning label на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, well, spare me the warning label.
Да, окей, давай мне этот предупредительный знак.

At your warning labels, because, Larry.
На ваши предупреждающие надписи, потому что, Ларри.

Castiel should have read the warning label.
Кастиэль должен был прочесть предупреждения на этикетке.

Warning labels and pictograms that comply to EN 15649.
Предупреждающие ярлыки и пиктограммы которые исполняют к ЭН 15649.

Some other tanks with chemical formulas and warning labels.
Какие-то баки с химическими формулами и предупреждающими табличками.

A laser warning label with the following information is attached to the camera.
К камере прикреплена предупреждающая табличка лазера со следующей информацией.

Fig. 166 Sticker on the B column on the front passenger side/warning label.
Илл. 166 Наклейка на стойке B со стороны переднего пассажира/ Предупреждающая табличка.

Warning labels applied on Gas-using equipment must inform the user.
Предупредительные надписи, нанесенные на газоиспользующее оборудование, должны информировать пользователя.

Ensure that all packing items are removed read any warning labels carefully.
Убедитесь, что весь упаковочный материал снят внимательно читайте предупреждающие надписи.

The warning label shall be provided in all vehicles equipped with air bags.
Данная предупредительная наклейка должна иметься на всех транспортных средствах, оснащенных подушками безопасности.

One advantage of being kind of dead is that you don't have to sweat warning labels.
Одно из преимуществ быть как бы мертвой- это что ты больше не боишься предупреждающих надписей.

The warning labels(5) and(11) inform you of any other risks, such as.
Таблички с предупреждениями( 5) и( 11) информируют о наличии неустранимых рисков в случае несоблюдения следующих запретов.

Dirt on the cooling matrix reduces the cooling capacity,- Check warning labels for legibility and damage.
Загрязнения регистра снижает мощность охлаждения.- Проверка предупреждающих табличек на читаемость и повреждения.

Each probably has a warning label telling you what will happen if you get it on your skin and eyes.
Каждый, вероятно, имеет предупредительный знак говорю вам, что произойдет, если вы получите его на кожу и в глаза.

As it turned out, in the shop did not have safety signs and warning labels, no routings on work and railings.
Как выяснилось, в цехе не было знаков безопасности и предупреждающих надписей, отсутствовали технологические карты на проведение работ и перила.

One warning label shall be permanently visible in all situations when the restraint is prepared for use in any configuration.
Один предупреждающий знак должен быть видимым во всех положениях готовой к использованию удерживающей системы в любой конфигурации.

The consequence of this is that every product containing glyphosate in California must carry a warning label that it could cause cancer.
В результате каждый продукт в Калифорнии, содержащий глифосат, должен иметь метку предупреждения, что это вещество может вызвать рак.

One warning label shall be permanently visible in all situations when the restraint is prepared for use in any configuration.
Один предупредительный знак должен быть видимым во всех положениях готового к использованию удерживающего устройства в любой конфигурации.

If the vehicle does not have a sun visor or roof, the warning label shall be positioned in a location where it is clearly visible at all times.
Если на транспортном средстве не имеется солнцезащитного козырька или люка крыши, то предупредительную наклейку размещают в месте, где она должна быть постоянно четко видимой.

Health warning labels Are health warning labels legally required on alcohol advertisements in your country at the national level?
Этикетки с предупреждением о вреде для здоровья Существует ли в вашей стране общенациональное требование о маркировке рекламы алкогольных напитков предупреждениями о вреде для здоровья?

Further to this, in January 2017, a ruling in the California Law Courts upheld that Monsanto's herbicide weed killer, glyphosate, must carry a warning label of its carcinogenicity 15.
В дополнение к этому, в январе 2017 г. решением Калифорнийского Суда установлено, что уничтожитель сорняков- гербицид глифосат компании Монсанто- должен иметь метку предупреждения о его канцерогенности 15.

Each probably has a warning label telling you what will happen if you get it on your skin and eyes.
Каждый, вероятно, имеет предупредительный знак говорю вам, что произойдет, если вы получите его на кожу и в глаза. Сортировать хочется одеться в костюм HAZMAT перед мыть ванну.

Individual manufacturers have also implemented independent measures, such as including health warning labels on bottles and supporting group campaigns such as"Too much is too much.
Отдельные производители также приняли самостоятельные меры, такие как наклеивание на бутылки этикеток с предупреждением о вреде здоровью и оказание поддержки в проведении групповых кампаний, таких как" Излишество вредит здоровью.

The warning label shall be durably affixed and located such that it is easily visible in front of a person about to install a rearward-facing child restraint on the seat in question.
Этот предупредительный знак должен быть прочно прикреплен и расположен в таком месте, чтобы он был перед глазами у того лица, которое устанавливает обращенное назад детское удерживающее устройство на данном сиденье.

Proven communications strategies and standards, such as graphic warning labels, are infrequently employed to educate the public, even though these are both effective and inexpensive.
Апробированные стратегии и стандарты коммуникации, такие, как графические предупредительные этикетки, используются нечасто для информирования общественности, хотя они являются и эффективными, и недорогими.

Furthermore, they said that the additional data did not qualitatively change any of the conclusions of the study, and the results of the full analyses were disclosed to the FDA and reflected on the Vioxx warning label.
Кроме того, они сказали, что дополнительные данные не качественно не меняли ни одного из выводов исследования, и были раскрыты результаты полного анализа к FDA и отражены на предупреждающей этикетке Vioxx.

By amending the requirements for the airbag warning label in UN Regulation No. 16 vehicles that also fall outside the scope of Regulation 94 will be addressed.
В результате внесения изменений в требования к предупредительной наклейке для подушки безопасности в Правилах№ 16 ООН те транспортные средства, на которые область применения Правил№ 94 также не распространяется, будут ими охвачены.

For a vehicle fitted with a passenger airbag intended to protect occupants other than the driver, this information shall consist of the warning label described in paragraph 6.2. below. 6.2.
В случае транспортного средства, оборудованного подушкой безопасности со стороны пассажира, предназначенной для защиты лиц, не являющихся водителем, эта информация должна быть изложена на предупредительной наклейке, описание которой приводится в пункте 6. 2 ниже.

The packages in Russia did not comply with the use of specific(versus general) warning labels, and used an average of 2.4 deceptive labels per pack although this is not banned by the legislation.
Упаковки в России не соответствовали специальным( а не общим) требованиям к предупредительным надписям и содержали в среднем 2, 4 обманных надписей на пачку хотя это не запрещено законом.

When doing so, please pay attention to:- Tight screw fittings,- Tightness,- Damage to the aggregate(replace damaged parts),- Abnormal(unusual) noise and vibration,- Check warning labels for legibility and damage.
При этом необходимо контролировать следующее:- плотность резьбовых соединений,- герметичность,- повреждение агрегата( поврежденные детали необходимо заменить),- атипичные( необычные) шумы и вибрации,- Проверка предупреждающих табличек на читаемость и повреждения.