WARRANT WAS ISSUED на Русском - Русский перевод

• был выдан ордер
• был издан ордер
• был выписан ордер
• выдачи ордера

Примеры использования Warrant was issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

No warrant was issued for his arrest.
У них не было ордера на арест.

After the court hearing, an arrest warrant was issued.
После слушаний в суде был выдан ордер на арест.

This warrant was issued by a state judge.
Этот ордер подписан судьей.

My contact at Justice says no warrant was issued for Marie's office.
Мои осведомители в суде говорят, что на офис Мэри ордера не выписывались.

A warrant was issued for her arrest.
После этого власти выдали ордер на его арест.

Consequently, the author's provisional liberty was lifted and an arrest warrant was issued against the author.
Поэтому временное нахождение автора на свободе было прекращено, и был выдан ордер на его арест.

This warrant was issued without enough cause.
Этот ордер был выдан без веских оснований.

In The Prosecutor v. Callixte Mbarushimana, an arrest warrant was issued and the suspect arrested during the reporting period.
По делу Прокурор против Калликсте Мбарушимана выдан ордер на арест, и в течение отчетного периода подозреваемый был арестован.

An arrest warrant was issued and an INTERPOL red notice was distributed to all its national bureaux.
Был выдан ордер на его арест, а по всем национальным бюро ИНТЕРПОЛа распространено" красное уведомление.

Moreover, it was reported that Iqbal Hussain went into hiding after an arrest warrant was issued against him on 23 May 2000.
Кроме того, поступило сообщение о том, что Икбал Хуссейн начал скрываться после того, как 23 мая 2000 года был выдан ордер на его арест.

An arrest warrant was issued against her in this relation.
В этой связи в отношении нее был выдан ордер на арест.

It was reported that for more than two years he has faced criminal charges, and on 25 June 1996 an arrest warrant was issued against him.
Сообщалось, что в течение более двух лет против него выдвигались уголовные обвинения, а 25 июня 1996 года был выдан ордер на его арест.

When an arrest warrant was issued, Cohen fled to Mexico.
Когда был выдан ордера на его арест, Авакян бежал во Францию.

When the scheme was discovered and the alleged perpetrator identified, an arrest warrant was issued by a United States federal court.
Когда эта схема была обнаружена, а предполагаемый виновник установлен, один из федеральных судов Соединенных Штатов выдал ордер на его арест.

Mr. Idiev's arrest warrant was issued by a prosecutor on 26 August 2001.
Августа 2001 года прокурор вынес постановление об аресте г-на Идиева.

Ms. Ngendahoruri was held in police custody for 58 days, from 20 March to 17 May 2011 before an arrest and detention warrant was issued.
Г-жа Нгендаорури находилась в предварительном заключении в течение 58 дней, с 20 марта по 17 мая 2011 года, и только после этого был выдан ордер на ее арест.

When an arrest warrant was issued by the Kampong Cham Court, the accused decamped.
Когда суд Кампонгтяма выдал ордер на арест, обвиняемый скрылся.

He became the principal of the first"National College" in Calcutta and created so much commotion that less than a year later a warrant was issued for his arrest.
Он стал директором первого Национального Колледжа в Калькутте и создал вокруг такое смятение, что не прошло и года, как был выписан ордер на его арест.

On 17 November 1987, a warrant was issued for the execution of the author on 24 November 1987.
Ноября 1987 года было издано предписание об исполнении смертного приговора в отношении автора 24 ноября 1987 года.

Joseph Nerette became the temporary president of Haiti according to Haitian constitutional law, and a warrant was issued under Haitian law for Aristide's arrest.
Жозеф Неретт согласно конституционному закону Гаити стал временным президентом Гаити, и в соответствии с законами Гаити был выписан ордер на арест Аристида.

As a result, an arrest warrant was issued in the name of Renato Usatii, and he was filed on an international wanted-list.
В итоге, на имя Ренато Усатого выписали ордер на арест, и его подали в международный розыск.

A memorandum of understanding concerning the extradition was entered into between the Home Office and the judicial authorities of Taiwan and a warrant was issued for his arrest.
Между МВД Великобритании и судебными органами Тайваня был заключен меморандум о взаимопонимании по экстрадиции и вынесен ордер на его арест.

Abad was arrested in January 2003; an arrest warrant was issued for Aref, who was arrested in December of that year.
Абад был арестован в январе 2003 года; ордер на арест Арефа был исполнен в декабре того же года.

An arrest warrant was issued against him for aiding and abetting the bomb attacks as part of a terrorist organization.
Был выдан ордер на его арест за пособничество и подстрекательство к организации взрывов бомб в рамках деятельности террористической организации.

The earliest date the author could have been extradited upon conclusion of sentence was 11 November 1994, but a warrant was issued in January 1993.
Автор мог быть подвергнут экстрадиции по отбытии приговора не ранее 11 ноября 1994 года, но ордер на его арест был выдан в январе 1993 года.

At a certain point an arrest warrant was issued against the teacher, who asked the author for help in leaving the country.
В определенный момент был выдан ордер на арест учителя, который обратился к автору с просьбой помочь ему покинуть страну.

Although they appeared as witnesses at an initial investigation, Blondin and his manager failed to appear at a further one(they were in the USA) and a warrant was issued for their arrest.
Когда на следующее судебное заседание Блонден и его менеджер не явились( они были в Америке), на их задержание был выписан ордер.

Three days later an arrest warrant was issued, but it was not signed and did not indicate the reasons for his arrest.
Тремя днями позднее был выдан ордер на арест, однако он не был подписан, и в нем не были указаны причины его ареста.

The source objects that the complaint that provided the grounds for the investigation was submitted on 22 May 2010, i.e. one day after the date on which the search warrant was issued 21 May.
Источник утверждает, что жалоба, послужившая основанием для расследования, была подана 22 мая, т. е. на следующий день после выдачи ордера на обыск, датированного 21 мая.

The warrant was issued by the Sarajevo Cantonal Court these were not International Tribunal for the Former Yugoslavia indictees.
Ордер был выдан кантональным судом Сараево этим лицам не предъявлялись обвинения Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии.