WAS A METAPHOR на Русском - Русский перевод

• была метафора
• метафора

Примеры использования Was a metaphor на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a metaphor.
Это метафора.

Okay, well, it was… it was a metaphor.
Ладно, это была… это была метафора.

It was a metaphor.
Это была метафора.

That turtleneck and jacket was a metaphor.
Гольф и матроска- это была метафора.

That was a metaphor?
Это была метафора?

It was never about a fish. It was a metaphor.
Дело было не в рыбе это было метафорой.

It was a metaphor, Nick.
Это метафора, Ник.

In the Rabbinic literature of the period salt was a metaphor for wisdom.
В раввинистической литературе соль- это метафора мудрости.

It was a metaphor, for God's sake.
Это всего лишь метафора, бога ради.

When you used to tell me that you chased tornados deep down I always thought it was a metaphor.
Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафора.

The dancing was a metaphor for her emotional catharsis.
Танцы были метафорой ее эмоционального катарсиса.

The term hakkō(八紘), meaning"eight crown cords", was a metaphor for happō(八方) or"eight directions.
Термин« хакко», означавший« восемь углов»( 八 紘), был метафорой для слова« хаппо»( 八 方), означавшего« восемь направлений».

To him, it was a metaphor for the decay ofcontemporary culture.
Для него он был метафорой распада современной культуры.

It cannot be ruled outthat the splash of red, like the cross to the right inthe distance, was a metaphor for old and new Russia.
Не исключено, что всплеск красного цвета, как и крест справа вдали- метафоры старой и новой России.

It was a metaphor for you losing the best thing that ever happened to you.
Это была метафора о твоей потери самого лучшего, что когда-либо происходило с тобой.

Legal notice, the part where I mentioned about driving a scrotum into the trachea to the infamous"ASCII spreader" until they lack air, it was a metaphor to tell them to close their mouths if they are just there to harm and it's not a death threat.
Юридическая информация, конец, где я говорю о вождения мошонки в трахею печально известного« ASCII разбрасыватель» до тех пор, пока им не хватает воздуха, Это метафора рассказать им закрыть рты, если они просто существуют, чтобы нанести вред и не угроза смерти.

That car was a metaphor for everything that was wrong with my life, my fear of change.
Эта машина- метафора всего, что я сделал неправильно в жизни. Мой страх перемен.

Klaus once told me that his painting was a metaphor for control, for achieving his vision through sheer force of will.
Клаус однажды сказал мне, что его живопись была метафора для управления, для достижения своего видение через усилием воли.

His death was a metaphor for the end of the great struggle with Thread, which had consumed the lives of all Pernese since shortly after Landing on Pern.
Его смерть символизировала конец великой борьбы с Нитями, которая уничтожала жизни многих пернитов, начиная со времени колонизации Перна.

This chaos was a metaphor for the rampant and crumpled Russia that had neither goals, nor ways to reach them, that forgot the logics and rules of the normal life and that wouldn't have known whether to go raving mad or to kneel in prayer.
Этот хаос- метафора вздыбленной перекореженной России, не ведающей ныне путей и целей, потерявшей логику и строй привычной жизни, не понимающей, то ли впасть в бесовство, то ли склонить колени в молитве.

It's a metaphor, Mr Wickers.
Это метафора, мистер Викерс.

The installation shot is a metaphor for the gallery space"-Brian O'Doherty.
Снимок экспозиции- метафора галерейного пространства.»- Брайан О' Догерти,« Внутри белого куба.

It's a metaphor for everything.
Это метафора для всего.

Plus it's a metaphor for the human condition.
Плюс это метафора для человеческого состояния.

It is a metaphor of windows with superimposed shadows.
Это метафора окна с наложенной на него тенью.

It's a metaphor, you potato with eyes!
Это метафора, ты, картошка с глазами!

Science is a metaphor for art, art a metaphor for science.
Наука- метафора искусства, искусство- метафора науки.

It's a metaphor for addiction to technology.
Это метафора зависимости от технологий.

It's a metaphor for a crap movie.
Это метафора для дерьмового фильма.

This is a metaphor for the search of the new, the search of a solution.
Это метафора поиска нового, поиска решения.