METAPHOR на Русском - Русский перевод

• метафора
• метафорическое
• метафору
• метафорой
• метафоры

Примеры использования Metaphor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not my metaphor.
Не моя метафора.

Your metaphor is colorful, but inaccurate.
Ваша метафора яркая, но неточная.

Sports metaphor.
Спортивная метафора.

Metaphor for Vegas, if you think about it.
Метафора для Вегаса, если подумать.

Consider the metaphor of the nose.
Рассмотрим метафору носа.

I see the Bible as a metaphor.
Я представляю библию метафорой.

Justify your metaphor, young lady.
Обоснуйте свою метафору, юная леди.

For this question, I will use a movie metaphor.
Для этого вопроса я использую метафору с кино.

Using your metaphor, no no.
Используя твою метафору- нет, нет.

Metaphor of the peasant way of life here has become a wicker basket or a fence.
Метафорическим образом крестьянского быта стала здесь плетеная корзина, или плетень.

It's like a metaphor for your approval.
Ето вроде метафоры твоего одобрени€.

A latin card and a metaphor plant?
Открытка на латыни и метафорическое растение?

Grab a metaphor and come with me on this, Tara.
Хватай метафору и давай со мной, Тара.

The puzzle is a metaphor for itself.
Пазл является метафорой для самого себя.

Now, this metaphor represents the complexity of your society.
Сейчас, эта метафора представляет сложности вашего общества.

The apartment is a metaphor for Marshall.
Квартира была метафорой для Маршалла.

Not the metaphor I would have used, but, yes, exactly.
Не метафору я использовал бы, но, да, точно.

They can either be a metaphor or literal.
Могут быть метафорическими или буквальными.

The moth metaphor did not sit well with her.
Метафора с мотыльком явно не пошла ей на пользу.

We will continue the metaphor of connecting dots.
Мы продолжим метафору соединительных точек.

With a fun metaphor you will understand it perfectly.
С веселой метафорой вы это прекрасно поймете.

But it may have been a metaphor for something else.
Но это, возможно, было метафорой для другого.

Whatever metaphor you use, it's wrong.
Какие бы ты метафоры не использовал, это неправильно.

There is no defined metaphor for the word"icon.
Нет никакой определенной метафоры для слова« иконка».

Key words: Metaphor, Text, Code, Taste, Image, Literary, Culinary.
Ключевые слова: метафора, текст, код, вкус, образ, литературный, кулинарный.

I was hoping for less metaphor, more longitude and latitude.
Я надеялся меньше на метафоры, а больше на широту и долготу.

To him, it was a metaphor for the decay ofcontemporary culture.
Для него он был метафорой распада современной культуры.

But the corporation metaphor has a major problem.
Однако метафора компании или корпорации содержит в себе большой недочет.

Russian language- Metaphor(ling.)- Abstracts of dissertations.
Русский язык-- Метафора( лингв.)-- Авторефераты диссертаций.

Key words: сognitive linguistics, metaphor, metaphorical model, conceptual sphere.
Ключевые слова: когнитивная лингвистика, метафора, метафорическая модель, концептуальная сфера.