МЕТАФОРОЙ на Английском - Английский перевод

• metaphor
• metaphorical

Примеры использования Метафорой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не было метафорой.
That wasn't a metaphor.

Текст песни является метафорой.
The final song is a medley.

Развод был метафорой.
Divorce was metaphorical.

Я представляю библию метафорой.
I see the Bible as a metaphor.

Пазл является метафорой для самого себя.
The puzzle is a metaphor for itself.

Это оказалось метафорой.
Turns out to be just a metaphor.

Квартира была метафорой для Маршалла.
The apartment is a metaphor for Marshall.

Это должно быть метафорой.
It was meant to be metaphorical.

С веселой метафорой вы это прекрасно поймете.
With a fun metaphor you will understand it perfectly.

Дело было не в рыбе это было метафорой.
It was never about a fish. It was a metaphor.

Но это, возможно, было метафорой для другого.
But it may have been a metaphor for something else.

Так вы считаете" Мудрость звезд" метафорой?
GOODlE: You think Starry Wisdom is a metaphor?

Танцы были метафорой ее эмоционального катарсиса.
The dancing was a metaphor for her emotional catharsis.

Так, мне этот аэропорт кажется своего рода метафорой.
Okay, this airport seems to me like a metaphor.

Латгалия для меня стала метафорой ушедшего детства.
Latgale has become for me a metaphor of my lost childhood.

В данном случае копрофагия служит метафорой.
In this case, the Hölder coefficient serves as a seminorm.

Для него он был метафорой распада современной культуры.
To him, it was a metaphor for the decay ofcontemporary culture.

Она иллюстрирует эту идею метафорой кроссворда.
She illustrates this idea with the metaphor of the crossword puzzle.

Ученые называют саму формулировку« национальная картина мира» метафорой.
National symbol of the world is a metaphor for scholars.

Ты хочешь оправдать этой дикой метафорой то, что ты стучал на Арти?
Are you reaching wildly for a metaphor over tattling on Artie?

Эти звездочки служат метафорой для меня самой, напоминая мне, что я- звезда.
My gold stars are a metaphor for me being a star.

Иногда после смерти человека его жизнь становится метафорой коллективной борьбы.
Sometimes in death a single life becomes a metaphor for a collective struggle.

К счастью, этот туман был лишь метафорой и не мог бы сильно влиять на вещи.
Luckily, this mist was a metaphor and wouldn't affect things much.

Именно оттуда взяты слова« встретить своего принца», которые уже стали широко используемой метафорой.
It was taken out of the word"to meet her prince," which has become a widely used metaphor.

И это должно было быть метафорой для пустого потребительства?
Is not funny, you know? And, like, is it supposed to be a metaphor for consumerism?

Для меня остров Русский во Владивостоке в данном перформансе выступает метафорой Русского мира и России.
In this performance, Vladivostok's Russky Island will serve as a metaphor for Russia and the Russian world.

Он обожал Нью-Йорк, хотя он был для него он метафорой распада современной культуры.
He adored New York City, although to him it was a metaphor for the decay ofcontemporary culture.

Была нужна иконка фильтра данных, метафорой для которого зачастую является воронка, ее и нарисовали.
Once, we needed an icon for a data filter, which is often portrayed using the metaphor of a funnel.

Концепция альбома раскрывает тематику леса, его внутренняя жизнь становится некой метафорой человеческих будней.
The conception reveals forest themes, its inner life becomes like a metaphor for the human everyday life.

Когда они так сделали, это перестало быть метафорой и стало тем, что похоже является научным описанием реальности.
As they did this, it stopped being a metaphor and became what seemed to be a scientific description of reality.