WAS A PRODUCT на Русском - Русский перевод

• является продуктом
• была продуктом
• является результатом

Примеры использования Was a product на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was a product of the Depression, man.
Она результат депрессии, чел.

Admittedly, the ABM Treaty was a product of the cold war.
Конечно, Договор по ПРО являлся продуктом<< холодной войны.

It was a product of political fraud and lacked all objectivity and fairness.
Он является продуктом политического мошенничества и лишен объективности и беспристрастности.

We recall that the Convention was a product of long and intense negotiations.
Напомним, что Конвенция была результатом длительных и напряженных переговоров.

Like all juridical instruments, mechanisms and institutions, the mandates system was a product of its time.
Подобно всем правовым инструментам, механизмам и учреждениям, мандатная система являлась продуктом той эпохи.

Benjamin McKay was a product of the foster care system.
Бенджамин МакКей был продутом патронатного воспитания.

The infamous Live at the Inferno recording, released in 1984, was a product of one of those tours.
Альбом Live at the Inferno, выпущенный в 1984 году, был продуктом одного из тех туров.

The Book of Hours was a product of secular ateliers and intended for a secular public.
Часослов- продукт светских мастерских и предназначен для светской публики.

All you really have is a confession, which most likely was a product of coercion.
Все, что у вас есть- это признание, которое, скорее всего, явилось результатом применения силы.

The tactics we used was a product of mere observation and meditation and inspiration.
Тактика, которую мы использовали, была продуктом наблюдения, размышления и воодушевления.

The Taiwan authorities had invented the fallacy that resolution 2758(XXVI) was a product of the Cold War.
Тайваньским властям принадлежит абсурдная идея о том, что резолюция 2758( XXVI) является продуктом" холодной войны.

That resolution was a product of the ideological confrontation which was taking place during the cold war era.
Эта резолюция была продуктом идеологической конфронтации периода" холодной войны.

The general view was expressed that inequality was a product of intolerance of cultural differences.
Было высказано общее мнение о том, что неравенство является результатом проявления нетерпимости к культурным различиям.

The Constitution was a product of wide consultations and hence reflected the views of the majority of Swazis.
Конституция является продуктом широких консультаций и, следовательно, отражает мнения большинства свазилендцев.

While the final document of the Conference was not ideal, it was a product of common sense and good will.
Хотя заключительный документ Конференции далек от совершенства, он является продуктом здравого смысла и доброй воли.

Noyan Tapan" TV channel was a product of a joint project between"Noyan Tapan Alik" TV company and"Ararat Service" Ltd./"Lotos" TV company.
Телеканал" Ноян Тапан" стал продуктом совместного проекта телекомпании" Ноян Тапан алик" и ООО" Арарат- Сервис" ТК" Лотос.

He said the situation was satisfactory to all parties, and the Accord reflected a consensus that was a product of reconciliation.
Оратор указал, что развитие ситуации удовлетворяет все стороны и что Соглашение отражает консенсус, явившийся плодом примирения.

It was a product of its period, the late 1960s, an intellectually confident time which had faith in bureaucratic rationality.
Она была продуктом своего времени- конца 60- х годов,- периода интеллектуальной самонадеянности, когда существовала вера в рациональность бюрократических механизмов.

Co-founded in 1991 by two journalists Vahid Mustafayev, Mirshahin Agayev and one later screenwriter(Mustafayev's brother, Seyfulla), ANS was a product of its era.
Телеканал ANS был основан в 1991 году тремя журналистами: Вахидом Мустафаевым, и его братом Сейфуллой и Миршахином Агаевым и был продуктом своей эпохи.

The desire to show that all of this was a product of excessive panic will prevail and stabilization will again subsequently follow, albeit on a lower level.
Затем стремление показать, что все это было продуктом чрезмерной паники, перевесит, и снова- на более низком уровне- состоится очередная стабилизация.

She pointed out that the Irish Parliament itself had remarked on the male-oriented thrust of the Constitution, stating, inter alia, that it was a product of patriarchal times.
Оратор подчеркивает, что сам парламент Ирландии отмечал ориентированность Конституции на мужское население, указывая помимо прочего на то, что она является продуктом патриархальных времен.

It was a product of collaboration of between government on one hand, and the National Human Rights Commission and civil society organizations on the other.
Он является плодом сотрудничества между правительством, с одной стороны, и Национальной комиссией по правам человека и организациями гражданского общества- с другой.

In introducing the national report, the delegation emphasized that the report was a product of broad consultations involving Government, civil society and non-governmental organizations.
Представляя национальный доклад, делегация подчеркнула, что он является результатом широких консультаций с участием правительства гражданского общества и неправительственных организаций.

The draft resolution was a product of the hostile policy pursued by the United States in its attempt to eliminate the social system of the Democratic People's Republic of Korea by force.
Проект резолюции является продуктом враждебной политики Соединенных Штатов Америки, предпринимающих попытки силой ликвидировать общественный строй Корейской Народно-Демократической Республики.

In my opinion we needed to think of source code not just as something that was used in creating our products, but as something that was a product in its own right.
На самом деле оно означает то, что по моему мнению, мы должны считать исходный код не просто чем-то, что используется в создании наших продуктов, а чем-то, что является продуктом само по себе.

Thus, this civil law pattern was a product of a particular epoch, brought to life due to a certain economic environment in a particular state.
Таким образом, данная гражданско-правовая конструкция была продуктом исключительно определенной эпохи и была вызвана к жизни вполне определенными экономическими условиями, сложившимися в конкретном государстве.

This universal rule was verified in Russia after 1917 when it was declared that all art before the revolution was a product of the bourgeois society and psychological inequality of people.
Это универсальное правило подтвердилось в России после 1917 г., когда было объявлено, что дореволюционное искусство- продукт буржуазного общества и психологического неравенства людей.

The long-standing conflict was a product of the Cold War; in that connection, Algerian expansionist plans must be exposed and must not be allowed to encroach upon Morocco's historic rights.
Этот затянувшийся конфликт является результатом холодной войны, и в связи с этим экспансионистские планы Алжира необходимо разоблачить и не дать ему посягнуть на исторические права Марокко.

Mr. Kariyawasam(Sri Lanka) said that, although the Commission was a new body, expectations of it were high because it was a product of the United Nations reform process.
Г-н Карьявасам( Шри-Ланка) говорит, что, хотя Комиссия и является новым органом, с ней связываются большие надежды, поскольку она является продуктом процесса реформы Организации Объединенных Наций.

Resolution 2758(XXVI) was a product of ideological confrontation during the cold war era, when both the Republic of China and the People's Republic of China were claiming to be the sole legal Government of China.
Резолюция 2758( XXVI) явилась продуктом идеологической конфронтации в период холодной войны, когда, как Китайская Республика, так и КНР, претендовали на право быть единственным законным правительством Китая.