ЯВЛЯЕТСЯ ПЛОДОМ на Английском - Английский перевод

• is the result
• is the fruit
• is the product
• is the outcome
• was the fruit
• was the result
• was the product

Примеры использования Является плодом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Радость является плодом Духа и пребывает внутри вас.
Joy is a Fruit of the Spirit and resides within you.

Настоящий доклад является плодом этих размышлений.
The present report is the outcome of that reflection.

Мир является плодом справедливости и результатом милосердия.
It is a fruit of justice and an effect of charity.

Это нелепое утверждение является плодом больной фантазии Брауна!
This absurdity is the result of Brown's sick fantasy!

Она является плодом разумного признания вселенского братства;
It is the fruit of an intelligent appreciation of universe brotherhood;

Рованиемийский план действий является плодом коллективных усилий.
The Rovaniemi Action Plan is the result of a collective effort.

Духовное единство является плодом вероисповедного союза с живым Иисусом.
Spiritual unity is the fruit of faith union with the living Jesus.

И поскольку обнаружилось, что ее жених является плодом ее воображения.
And since it transpires that the fiance turns out to be a figment of her imagination.

Этот Закон является плодом долгой работы и отвечает реальным ожиданиям.
The Act is the product of a protracted labour and meets a genuine expectation.

Все множество душ, спасенных от вечной погибели, является плодом страданий Мессии.
All the souls saved from eternal destruction will be fruit of the Messiah's suffering.

Творчество является плодом авторского или исполнительского решения.
Creation of a work is a result of a decision made by its author, or performer.

Космическая программа" Сарал", как и программа" Мегха- Тропик", является плодом сотрудничества между Францией и Индией.
The SARAL space programme, like Megha-Tropiques, is the result of collaboration between France and India.

Сайт является плодом коллективной работы креативной команды компании Simpals.
The website represents the result of the collective work of Simpals creative team.

Однако безопасность является плодом мира; достижение мира несет безопасность, а не наоборот.
However, security is the fruit of peace; the achievement of peace brings security and not vice versa.

В свою очередь святой Альберт Великий учил, что евхаристия, тело и плоть Христова, является плодом с дерева жизни.
Saint Albert the Great taught that the Eucharist, the Body and Blood of Christ, is the Fruit of the Tree of Life.

Истинная свобода является плодом самообладания; ложная свобода основана на самоутверждении.
True liberty is the fruit of self-control; false liberty, the assumption of self-assertion.

По словам Фредерика, даже самая маленькая из них является плодом совместного труда любящих свою профессию, близких по духу людей.
According to Frédéric, even the smallest of them is the result of the collaborative efforts of people who love their work.

КМКПТ является плодом законодательных усилий, начатых еще в начале XX века.
The CISG is the result of a legislative effort that started at the beginning of the twentieth century.

ООКД включает в себя элементы передовой практики в области распространения данных и является плодом интенсивных консультаций с соответствующими странами.
The DQAF incorporates good practices in data dissemination and is the result of intensive consultations with countries.

Этот документ является плодом трехлетней совместной работы видных главных судей из различных регионов мира.
This document is the product of three years of work with eminent Chief Justices across the regions.

Г-н ЦЕЛЬВЕГЕР( Швейцария) говорит, что текст статьи 15 является плодом продолжительных обсуждений и должен быть оставлен без изменений.
Mr. ZELLWEGER(Switzerland) said that the text of article 15 was the fruit of long discussions and would be best left unchanged.

Национальный доклад является плодом сотрудничества между государственными органами и неправительственными организациями.
The national report was a result of cooperation between State authorities and non-governmental organizations.

Утонченный и романтичный альков, высеченный в золотом сердце скалы, является плодом удивительного союза природы, истории и дизайна.
In the golden heart of the rock, there is a sophisticated and romantic alcove, which is the result of an amazing combination of nature, history and design.

По сути Хезболла является плодом мистического действа, и ее нельзя сравнивать с какой-либо европейской политической партией.
In essence, Hezbollah is the result of a mystical approach and cannot be compared to a European political party.

Мы предпочли бы более сильный переговорный мандат, но мы понимаем, что эта предлагаемая программа работы является плодом длительного процесса с прицелом на достижение консенсуса.
We would have preferred a stronger negotiating mandate, but we understand that the draft programme of work is the outcome of a long process aimed at building a consensus.

Эта книга- является плодом любви и преданности России, куда в 1982 году я приехал первый раз для изучения политологии».
This book is the fruit of love and devotion to Russia, where I came in 1982 for the first time to study political science.

Интернационализация университетской системы является плодом человеческого творчества и необходима как настоящему, так и будущему мировому сообществу.
The internationalization of the university education system is the result of the human creation, so necessary for the present and the future of the world community;

Первая является плодом повседневности и обычного знания, а последние- плодом божественной мудрости.
The former is the outcome of worldliness and ordinary knowledge, while the latter is the fruit of divine wisdom.

Гжа Фернандис( Бразилия) говорит, что доклад Бразилии является плодом коллективных усилий женских организаций, эксперта по правам человека, министерства юстиции и министерства иностранных дел.
Ms. Fernandes(Brazil) said that the report of Brazil was the result of a collective effort by women's organizations, a human rights expert, the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs.

Этот доклад является плодом усилий всех делегатов, принимавших участие в его работе, и я считаю, что он объективно отражает происшедшие события.
The report is the fruit of efforts by all the delegates who took part in its work, and I believe it to be an objective reflection of what happened.