WAS ABRUPTLY на Русском - Русский перевод

• был внезапно
• было резко
• был неожиданно

Примеры использования Was abruptly на Английском языке и их переводы на Русский язык

When she replied"no", the meeting was abruptly terminated.
Когда Луиза ответила« нет», встреча была резко прекращена.

On September 11 the world was abruptly brought round and the"reality occurred to be a nightmare".
Го сентября мир был резко выведен из этого забвения, и" реальность оказалась кошмаром".

When World War I broke out, development was abruptly stopped.
Когда вспыхнула Первая мировая война, развитие деятельности резко остановилось.

And after the screening, I was abruptly told i wasn't going to see him, and I needed to call and cancel.
Но после просмотра мне внезапно сказали, что встреча не состоится и мне нужно позвонить ему и отменить встречу.

In June 1940 the successful Romanian agronomic career was abruptly cut short.
В июне 1940 удачно складывавшаяся румынская агрономическая карьера резко оборвалась.

This effort of Japan was abruptly interrupted when the Chairperson declared an end of the discussion on 27 February.
Однако эти намерения Японии были резко пресечены, когда Председатель объявил окончание прений 27 февраля.

Gál had just begun to reestablish himself as a composer in Edinburgh when he was abruptly interned.
Гальедва возобновил свою композиторскую деятельность в Эдинбурге, как внезапно был интернирован.

In the same year the Kennedy's lunar program budget was abruptly cut and this program was finished too early in 1972.
В том же году резко сократился бюджет лунной программы Кеннеди, и она досрочно закончилась в 1972 году.

Following Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the supply of Kuwait export crude oil to KPE was abruptly halted.
После вторжения Ирака и оккупации им Кувейта поставка кувейтской нефти" КПЮ" внезапно прекратилась.

Confidence-building was abruptly interrupted by a partial and divisive initiative launched by a few Member States.
Процесс укрепления доверия был внезапно прерван предвзятой и раскольнической инициативой небольшого числа государств- членов.

Josh Todd spent a month in the studio, reportedly completing 10 songs, but was abruptly dropped from the project by Slash.
Тодд провел месяц в студии, по сообщениям, написав 10 песен, но неожиданно был выкинут из проекта Слэшем.

The planned schedule for this was abruptly halted about 11 years ago when the dark sprang its evil scheme upon you, known as 9/11.
Планируемое расписание для этого внезапно было остановлено около 11 лет назад, когда тьма набросила свою дьявольскую схему на вас, известную как 9/ 11.

Meghan Trainor has joined as her opener since reality show starlet Layla Grant was abruptly dropped from the bill.
Меган Трейнор теперь выступает у нее на разогреве, после того, как звезду реалити-шоу Лэйлу Грант неожиданно уволили.

Now, the story of a family whose future was abruptly canceled, and the one son who had no choice but to keep himself together.
Это история семьи чье будущее было неожиданно прервано и одного сына у которого не было другого выбора, как держать себя в руках.

Afterward, Ackles filmed several episodes of the unaired series Still Life for Fox before it was abruptly dropped.
После этого Дженсен снялся в нескольких эпизодах так и не вышедшего в эфир телесериала« Спокойная жизнь» телеканала Fox перед тем, как его съемки неожиданно прекратили.

At about the end of January 1998, Mr. Ngoma was abruptly transferred to Buluwo prison, near Likasi, some 120 kilometres from Lubumbashi.
Приблизительно в конце января 1998 года г-н Нгома был неожиданно переведен в тюрьму Булуво близ Ликаси на расстоянии около 120 км от Лубумбаши.

Sean Clark was named the project lead of Hell on Wheels and the development progressed smoothly until late 2003, when it was abruptly canceled.
Лидером проекта был Шон Кларк( англ.) русск., и разработка плавно продолжалась до конца 2003 года, когда она была внезапно прервана.

Despite being the highest rated program on MSNBC, Donahue's show was abruptly cancelled by the network just three weeks before the start of the war.
Хотя это была программа MSNBC с высоким рейтингом, шоу Донахью было резко пресечено компанией за 3 недели до начала войны.

For months, he has played an active role in the debate about what defines bitcoin as an idea, but shortly after Dorsey tweeted Twitter will curb cryptocurrency scams, Mills' account was abruptly suspended for two days.
Месяцами, он играет активную роль в дискуссии о том, что определяет Bitcoin как идея, но вскоре после того, как Дорсите твиттер Twitter обуздает криптовалюту жульничество, Мельницы' счет был внезапно приостановлен в течение двух дней.

The new magazine appears to take the place of"Dabiq", which was abruptly discontinued after the defeat without explanation, experts tell Diyaruna.
По всей видимости, новый журнал занял место« Дабика», выпуск которого был внезапно прекращен без объяснения причин после поражения ИГИЛ, сообщили эксперты Diyaruna.

The initial restructuring of the coal industry conceived in 1989 that implied sweeping property, organisational and technological changes was abruptly discontinued by the war in ex-Yugoslavia.
Первоначальная реструктуризация угольной промышленности, задуманная в 1989 году, которая предполагала широкие изменения в правах собственности, а также организационные и технологические изменения, внезапно прекратилась из-за войны в бывшей Югославии.

Consequently, the mid- and late-1970s' boom in many developing countries was abruptly followed by a global recession with sharply reduced primary commodity prices and export earnings.
Впоследствии бум во многих развивающихся странах в середине и конце 1970х годов резко сменился глобальной рецессией при существенном сокращении цен на сырьевые товары и объема доходов от экспорта.

Access to Unity State was abruptly curtailed, culminating in complete flight ban over the area in April 2002 and leading to travel restrictions and other impediments being eventually imposed on humanitarian access in all contested areas in May 2002.
Внезапно был ограничен доступ в штат Юнити, причем в апреле 2002 года был введен полный запрет на полеты в этом районе, а в мае 2002 года были постепенно введены ограничения на поездки и другие меры, затруднившие доступ для гуманитарной помощи во все оспариваемые районы.

He started his tenure with the conquest of the Intercontinental Cup, but was abruptly fired in January of the following year following a 1-3 home loss against S.C. Braga.
Он начал свое пребывание в клубе с завоевания Межконтинентального кубка, но внезапно был уволен в феврале следующего года после домашнего поражения со счетом 1: 3 от« Браги».

However, this situation was abruptly reversed in the course of July 1995. On 17 July, President Saddam Hussein made a speech in Baghdad in which he indicated that his Government would cease cooperation with the Security Council if there were no progress in the Council towards the lifting of sanctions and the oil embargo.
Однако в течение июля 1995 года ситуация резко изменилась. 17 июля состоялось выступление президента Саддама Хусейна в Багдаде, в ходе которого он заявил, что его правительство прекратит сотрудничество с Советом Безопасности, если в Совете не будет достигнут прогресс в направлении отмены санкций и эмбарго на поставки нефти.

It was reported that on 18 November 1996, a peaceful demonstration denouncing the critical economic situation in the region was abruptly interrupted by the police firing on the crowd.
Сообщалось, что 18 ноября 1996 года мирная демонстрация, осуждавшая критическое экономическое положение в регионе, была решительно пресечена полицией, которая стреляла в толпу.

However, the support dried up or was abruptly stopped after one and half years of operations, leaving the Zimbabwean government to complete the clearance on its own- an operation that lasted a total of seven years.
Однако после полутора лет операций поддержка иссякла или резко прекратилась, и зимбабвийскому правительству было предоставлено завершать расчистку своими силами, и вот эта операция продолжалась в общей сложности семь лет.

The book's English translation was to be published with support from the U.S. National Endowment for the Arts, but in 1999 the grant was abruptly canceled after questions from a reporter to the Endowment's chairman William J. Ivey.
Английский перевод книги должен был быть опубликован при поддержке Американского национального фонда искусств, но в 1999 году грант был резко отменен после вопросов от репортера председателю фонда Уильяму Дж.

In my last report, I noted that the electoral process was abruptly interrupted in January of this year following reports of the existence of a parallel voters list of 429,000 persons prepared by the former President of the Independent Electoral Commission, which prompted allegations of fraud.
В моем последнем докладе я отметил, что процесс выборов был неожиданно прерван в январе текущего года, когда появились сообщения о том, что существует параллельный список избирателей из 429 000 человек, который был подготовлен бывшим Председателем Независимой избирательной комиссии, что вызвало появление слухов о возможном мошенничестве.

This error usually appears when a process that is critical to the system was abruptly terminated, resulting to the emergency shutdown of the computer to prevent damage and avoid possible loss of data from unsaved work.
Обычно появляется эта ошибка, когда процесс, который имеет решающее значение для системы внезапно прекращается, в результате чего к аварийное отключение компьютера, чтобы предотвратить повреждение и избежать возможной потери данных из несохраненная.