WAS ALREADY AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• уже имеется
• уже доступна
• уже имеются

Примеры использования Was already available на Английском языке и их переводы на Русский язык

However the music video was already available on iTunes in the US since 2008.
Однако клип был уже доступен на iTunes в США с 2008 года.

So, they looked around- and lo and behold, everything they needed was already available.
Такчто они посмотрели- ивот тена, все, что им нужно, уже имелось.

Such material was already available in Hindi and was being translated into the other languages.
Эти материалы уже имеются на языке хинди и переводятся на другие языки.

Most of the equipment used in the experiment was already available in-house.
Бόльшая часть оборудования, использованного в ходе эксперимента, уже имелась на месте.

The publication was already available in English and would be made available in French later in the summer.
Публикация уже имеется на английском языке и будет выпущена на французском языке позднее этим летом.

The Chairperson noted that the material relating to chapters IV to VI was already available.
Председатель отмечает, что материал, относящийся к главам IV- VI, уже имеется в наличии.

While much of the same data was already available, privacy advocates worried about the availability of this data within one database.
Хотя такого рода информация уже была доступна ранее, защитников частной жизни беспокоило появление единой сводной базы данных с ней.

Others had indicated that a wealth of information on alternatives was already available on the internet.
Другие указали, что в Интернете уже имеется огромный массив информации об альтернативах.

About 40 per cent of that sum was already available, which was a good result given the current difficult financial situation.
Приблизительно 40 процентов этой суммы уже имеется, что является хорошим результатом, учитывая тяжелое нынешнее финансовое положение.

At the 2016 CES show, Sony brought the new 4K Android TV, which was already available to users.
На выставке CES 2016 года Sony представила новый 4K Android TV, который уже был доступен пользователям.

It noted that expertise in communication was already available through professional networks that shared and exchanged such expertise across sectors.
Он отметил, что опыт в области коммуникаций уже имеется в профессиональных сетях, обеспечивающих такой обмен во всех секторах.

It added a single player campaign and the ability to add custom levels and soundpacks which was already available for the Amiga version.
Она добавляла режим кампании и способность добавлять собственные уровни и звуки это было уже доступно для версии под Amiga ранее.

Application in mobile version was already available for both iOS(iPhone, iPad) and Windows Phone(obviously), and can be synchronized on all platforms….
Применение в мобильной версии уже доступно для обеих прошивки( iPhone, IPad) и Windows Phone( очевидно), и может быть синхронизировано на все платформы….

Mr. Fedorov(Russian Federation) said that the Secretary-General's report on the G to P examination was already available.
Гн Федоров( Российская Федерация) говорит, что доклад Генерального секретаря об экзамене для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов уже имеется.

The Group would begin its survey in Africa, as some information was already available on Western Europe, the United States, and Latin America.
Группа начнет свой обзор с ситуации в Африке, поскольку по Западной Европе, Соединенным Штатам и Латинской Америке уже имеется некоторый объем информации.

Glad that I did not ever bought full-frame A-mount camera, and a little bit sad that 3 years ago I have blindly bought Sony A77II instead of some E-mount camera(like a6000) which was already available at the time.
Очень рад, что не успел в свое время купить полный кадр на A- mount, но чуточку жаль что 3 года назад по привычке купил A77II, а не какую-нибудь a6000 на E- mount, которая была доступна уже тогда.

As a pilot activity, financial data in respect of section 35, Development Account, was already available in IMDIS as a result of the creation of an automated interface with IMIS.
В качестве эксперимента финансовые данные по разделу 35<< Счет развития>> уже имеются в ИМДИС благодаря созданию автоматизированного интерфейса с ИМИС.

His second book, Zen of Assembly Language Volume 1: Knowledge(1990), focused on writing efficient assembly code for the 16-bit 8086 processor, but was released after the 80486 CPU was already available.
Его вторая книга« Zen of Assembly Language»( 1990), фокусировалась на написании эффективного ассемблерного кода для 16- битных процессоров Intel 8086, но после ее опубликования был уже доступен новый процессор Intel 80486.

An electronic version in English was already available on UNHCR's website and the Director offered to provide a detailed presentation at a later date, if required.
Электронная версия на английском языке уже размещена на сайте УВКБ, и, если потребуется, директор предложил предоставить в случае необходимости подробную информацию на более позднем этапе.

With regard to section B, paragraph 2, the information on the Intranet of the United Nations Secretariat(iSeek) was already available to Member States.
Что касается пункта 2 раздела В, то информация в системе Интранета(" iSeek") Секретариата Организации Объединенных Наций уже доступна для государств- членов.

The World Forum noted that the publication was already available in English and that the other five official linguistic versions of the UN were in the process of being translated.
Всемирный форум отметил, что эта публикация уже имеется на английском языке и что варианты на других пяти официальных языках ООН находятся в стадии перевода.

On this basis, the secretariat had prepared a revised consolidated version of ADR(ECE/TRANS/130, Vols. I and II), which was already available in English and French.
На этой основе секретариат подготовил сводный пересмотренный вариант ДОПОГ( ECE/ TRANS/ 130, тома I и II), который уже имеется на английском и французском языках.

They indicated that information was already available on the Web sites of organizations such as their own, which had formed an electronic network called the Consortium of Minority Resources COMIR.
Они указали, что информация уже имеется на Wеьсайтах таких организаций, как их собственные, которые создали электронную сеть под названием" Консорциум ресурсов меньшинств" КОМИР.

He said that the final report of Phase I was about to be completed and the consolidated matrix information was already available for fourteen instruments and a corresponding number of measurement systems.
Он сказал, что окончательный доклад по этапу I практически готов и уже имеется информация в виде сводной таблицы, касающаяся 14 приборов и соответствующего числа измерительных систем.

The secretariat said that the report was already available in draft form and offered to prepare a sectoral strategy paper for water supply and sanitation for future consideration by the Executive Board.
Секретариат ответил, что доклад уже имеется в форме проекта, и предложил подготовить секторальный стратегический документ по вопросам водоснабжения и санитарии для будущего рассмотрения Советом управляющих.

Extra staff have been provided for the spiritual care of Muslim and Hindu soldiers such care was already available for Catholic, Protestant, Jewish and non-religious personnel.
Был нанят дополнительный персонал, с тем чтобы военнослужащие, исповедующие ислам и индуизм, имели возможность отправлять свои религиозные обряды такие услуги уже были обеспечены для католиков, протестантов, евреев и лиц, не исповедующих никакой религии.

However, some States indicated that enough information was already available for making immediate and necessary policy and management decisions, including on the basis of the precautionary approach see A/61/65, para. 18.
Вместе с тем некоторые государства отмечали, что уже имеющаяся информация позволяет незамедлительно выносить необходимые установочные и хозяйственные решения, в том числе с опорой на осторожный подход см. A/ 61/ 65, пункт 18.

The publication, which included new chapters on the commemorations of the refugee and statelessness conventions and on emergency response, was already available in English and could be found on UNHCR's website.
Публикация, в которую вошли новые главы о празднованиях по случаю годовщин принятия конвенций о статусе беженцев и сокращении безгражданства и о мерах чрезвычайного реагирования, уже имеется на английском языке и размещена на вебсайте УВКБ.

He had been informed that the report of the Special Committee on Decolonization was already available in the six official languages, but had yet to be issued as an official document, and asked why that process could not be expedited.
Он получил информацию о том, что доклад Специального комитета по деколонизации уже имеется на шести официальных языках, однако еще не опубликован в виде официального документа, и интересуется, почему этот процесс не может быть ускорен.

These consultations, despite their short duration, proved to be quite successful, mainly because the participants could be selected with great care, on the basis of information that was already available to the Special Rapporteur.
Несмотря на их краткую продолжительность, эти консультации оказались весьма успешными, что объяснялось в основном возможностью тщательного отбора участников на основе информации, уже имевшейся у Специального докладчика.