WAS ALSO CHARGED на Русском - Русский перевод

• были также предъявлены обвинения
• был также обвинен
• также обвинялся
• было также предъявлено обвинение

Примеры использования Was also charged на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also charged rent in New York and in Geneva.
С него была также взыскана плата за аренду помещений в Нью-Йорке и Женеве.

Mr. Sabeh Shallop, the current representative of Sigma Diamond in Guinea, was also charged in the Belgian“Shallop” diamond case.
Сабех Шаллоп, нынешний представитель« Сигма даймонд» в Гвинее, был также осужден в Бельгии по алмазному делу« Шаллоп».

He was also charged with"disseminating false news abroad.
Ему также предъявили обвинение в" распространении ложных новостей за границей.

Previously, Yakupov was an imam in the Penza Region and was also charged under Article 282 of the Criminal Code, but the case was dismissed.
Ранее Якупов был имамом в Пензенской области и также обвинялся по ст. 282 УК, однако дело было закрыто.

He was also charged with"theft by failing to account" under section 222 of the Crimes Act 1961.
Ему также было предъявлено обвинение в" хищении путем сокрытия" в соответствии с разделом 222 Закона об уголовных преступлениях 1961 года.

She was arrested immediately after Mr. Urinboev allegedly handed her 10,000 US dollars in cash, and was also charged with extortion.
Ее задержали сразу после того, как г-н Уринбоев якобы передал ей 10 000 долл. США наличными, и ей также было предъявлено обвинение в вымогательстве.

Mr. Velásquez López was also charged with the offence of unlawful association.
Г-ну Веласкесу Лопесу к тому же были предъявлены обвинения в преступном сговоре.

It was further reported that Chandra Muzaffar, the author of the article and Deputy President of the Keadilan Party, was also charged with sedition.
Далее сообщалось, что в подстрекательстве к мятежу были также обвинены Чандра Музаффар, автор статьи и заместитель председателя партии Кеадилан.

Victor Bout was also charged and convicted in absentia with two years in prison.
Виктор Бут был также обвинен и приговорен заочно к двум годам тюремного заключения.

Hilal Mammadov was arrested on 21 June 2012 for alleged possession of heroin. On 3 July 2012 and 23 November 2012, he was also charged with treason and incitement of national, racial, social and religious hatred and hostility.
Гилал Мамедов был арестован 21 июня 2012 года якобы за хранение героина. 3 июля и 23 ноября 2012 года ему были также предъявлены обвинения в государственной измене и возбуждении национальной, расовой, социальной или религиозной ненависти и вражды.

The Human Rights Section was also charged with the implementation of the High Commissioner's Action Plan in Côte d'Ivoire.
Секция по правам человека отвечает также за осуществление плана действий Верховного комиссара в Котд' Ивуаре.

Bonin and three of his four known accomplices were convicted of 14 murders committed between August 5, 1979, and June 2, 1980; Bonin was also charged with two additional murders for which he was acquitted at his first trial in Los Angeles County.
Бонину и его четырем, известным следствию сообщникам было предъявлено обвинение в 14 убийствах, совершенных в период между 5 августа 1979 и 2 июня 1980 года, хотя Бонину также вменялись в вину еще два убийства, по которым он был оправдан судом округа Лос-Анджелес.

He was also charged with male assault on a female, but was acquitted following his recall.
Он был также обвинен в совершении сексуального нападения на женщину, но был оправдан после вторичного препровождения под стражу.

Ms. Ashtiani was convicted in 2006 of the murder of her husband, but was also charged with adultery while being married and was sentenced to death by stoning.
Гжа Аштиани была осуждена в 2006 году за убийство мужа, но ее также обвинили в прелюбодеянии во время замужества и приговорили к смертной казни через побитие камнями.

Mr. Abbou was also charged with defamation of the judiciary, dissemination of false information and incitement to break the law.
Г-н Аббу также обвинялся в клевете на судебные власти, распространении ложных новостей и подстрекательстве населения к нарушению законов.

In court, however, when the presiding judge was reading the charges, it transpired that his son was also charged with a count of involvement of minors into criminal activities article 165 of the Criminal Code of Tajikistan.
Однако в суде председательствовавший судья зачитал пункты обвинения, из которых вытекало, что его сын был также обвинен в вовлечении несовершеннолетних в совершение преступления статья 165 Уголовного кодекса Таджикистана.

On of them was also charged under Part 4 of Article 150(“Involvement of a Minor in the Commission of a Crime”) è Part 1 of Article 282.
Один из них обвинялся также по ч. 4 ст. 150 УК(« Вовлечение несовершеннолетнего в преступление, совершенное по мотиву ненависти») и ч. 1 ст. 282 УК.

In case No. 1310/2004(Babkin v. Russian Federation), the author claimed that during a trial in which he was convicted of murder and a firearms offence, he was also charged with forgery, of which he had already been convicted a year earlier.
В деле№ 1310/ 2004( Бабкин против Российской Федерации) автор жаловался на то, что в ходе судебного разбирательства, на котором он был признан виновным в совершении убийства и незаконном приобретении оружия, ему было также предъявлено обвинение в подделке документов- правонарушении, за которое он уже был осужден годом ранее.

The author's father was also charged with"Abuse of Authority" under section 205, paragraph 2, of the Uzbek Criminal Code.
Отцу автора было также предъявлено обвинение в" злоупотреблении властью" по пункту 2 статьи 205 Уголовного кодекса Узбекистана.

Sokolovsky was charged with inciting hatred and insulting the feelings of believers for posting his provocative videos, primarily containing a number of atheistic statements, including the story of catching Pokémon in the Cathedral of the Intercession of the Spilled Blood in Yekaterinburg; he was also charged for acquiring a“spy pen.”.
Обвинения в возбуждении ненависти и оскорблении чувств верующих были предъявлены Соколовскому за публикацию провокационных видеороликов, прежде всего атеистического свойства, в том числе, сюжета о ловле покемонов в екатеринбургском Храме на Крови, его также обвиняли в приобретении« шпионской ручки».

Meanwhile, Eren Keskin, who was also charged with insulting the judiciary, had been banned from practising as a lawyer for one year.
Эрен Кескин, который был также обвинен в нанесении оскорбления суду, не сможет практиковать в качестве адвоката в течение одного года.

A criminal case under Part 1 of Article 282 was opened in April in the Ryazan Region against a 22-year-old local resident accused of inciting national and religious hatred with his social network posts; he was also charged with“statements of hostile and insulting nature with respect to veterans of the Great Patriotic War.”.
В апреле в Рязанской области по ч. 1 ст. 282 было возбуждено уголовное дело против 22- летнего местного жителя, которого за посты в соцсети обвинили в возбуждении национальной и религиозной ненависти, а кроме того инкриминировали ему« высказывания враждебного и оскорбительного характера по отношению к ветеранам Великой Отечественной войны».

She was also charged with offences that occurred in 1997 in connection with Yukos' purchase of shares of the VostochnoNeftyanaya Company.
Ей также были предъявлены обвинения в связи с правонарушениями, совершенными в 1997 году при покупке" Юкосом" акций ОАО" Восточная нефтяная компания.

The Prosecution also informed the DRC that the incident would be reported to the Security and Intelligence Service. A supplementary request for a court hearing was submitted on 15 September 2004, in which defendant K.B. was also charged with a violation of the Executive Order on Weapons and Ammunition for possessing a wooden bat.
Прокуратура также проинформировала ИРД о том, что об этом инциденте будет уведомлена Служба безопасности и разведки. 15 сентября 2004 года было направлено дополнительное ходатайство о судебном слушании, в котором K. Б. был также обвинен в нарушении Постановления о хранении огнестрельного оружия и боеприпасов в связи с наличием у него деревянной биты.

The author's father was also charged with"Evasion of tax or other payments" under section 184, paragraph 3, of the Criminal Code of Uzbekistan.
Отцу автора было также предъявлено обвинение в" уклонении от уплаты налогов или других платежей" согласно пункту 3 статьи 184 Уголовного кодекса Узбекистана.

He was also charged with the offence of lèse-majesté, but the Ministry, after conceding that the charges against him were unfounded, released him on 2 July 1986.
Ему также были предъявлены обвинения в оскорблении главы государства, однако прокуратура, признав эти обвинения необоснованными, освободила его 2 июля 1986 года.

Once in detention, he was also charged with six other assaults. On 3 October 1990, the Chelyabinsk Regional Court found him guilty of the charges and sentenced.
Во время содержания под стражей ему были также предъявлены обвинения в еще шести нападениях. 3 октября 1990 года Челябинский областной суд признал его виновным в совершении преступлений по предъявленным обвинениям и приговорил его к смертной казни.

He was also charged under articles 1 and 6 of Law No. 58 of 2006, the 2001 Terrorism Statute(funding terrorism) and under articles 1, 2, 3, 9, and 13 of the 2006 Statute relating to Meetings and Processions.
Ему были также предъявлены обвинения по статьям 1 и 6 закона№ 58 от 2006 года, закону 2001 года о терроризме( финансирование терроризма) и по статьям 1, 2, 3, 9 и 13 закона 2006 о митингах и шествиях.

In another trial-- that of a former mayor, who was also charged with genocide and crimes against humanity-- the judges visited and inspected the sites of certain of the massacres in which the accused allegedly participated.
В ходе еще одного судебного процесса-- по делу о бывшем мэре, которого также обвиняют в геноциде и преступлениях против человечности,-- судьи посетили и осмотрели места некоторых их кровавых расправ, в которых якобы участвовал обвиняемый.

The Group was also charged with finding solutions to the difficulties encountered by the Appeals Chamber in the translation and transmission of documents between the two Tribunals.
Группе было также поручено найти способ устранения трудностей, с которыми сталкивается Апелляционная камера при переводе и передаче документов между двумя трибуналами.