WAS ALSO DEEPLY CONCERNED на Русском - Русский перевод

• также глубоко обеспокоен
• также глубоко обеспокоена
• также выражает глубокую обеспокоенность в связи

Примеры использования Was also deeply concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Malaysia was also deeply concerned with the Agency's current financial status.
Малайзия также выражает глубокую обеспокоенность в связи с текущим финансовым положением Агентства.

It was also deeply concerned at Israel's illegal and inhumane practices in the Occupied Palestinian Territory and the occupied Syrian Golan, which had a detrimental effect on, inter alia, the economy and the environment.
Он также глубоко обеспокоен незаконными и бесчеловечными действиями Израиля на оккупированной палестинской территории и на оккупированных сирийских Голанах, которые оказывают разрушительное воздействие, в частности, на экономику и окружающую среду.

The Group of 77 and China was also deeply concerned at the suffering of women and girls living under foreign occupation and called for collective actions to protect them.
Группа 77 и Китая также глубоко обеспокоена страданиями женщин и девочек, живущих в условиях иностранной оккупации, и призывает к коллективным действиям, направленным на их защиту.

It was also deeply concerned by the persistent serious human rights violations in Syria.
Она также глубоко обеспокоена неоднократными серьезными нарушениями прав человека в Сирии.

The Committee was also deeply concerned over the reported use of Nazi insignia, in particular by elements of the Croatian army.
Комитет также выразил глубокую озабоченность сообщениями об использовании нацистской символики, в частности некоторыми элементами в хорватской армии.

CRC was also deeply concerned that corporal punishment in the family and in schools is widespread, culturally accepted and still lawful.
КПР был также глубоко обеспокоен тем, что телесные наказания широко практикуются в семье и школах, считаются приемлемыми и до сих пор не запрещены законом123.

He was also deeply concerned by the Zimbabwean Government's attempts to exert influence over the distribution of humanitarian aid by international relief organizations.
Он также серьезно обеспокоен попытками правительства Зимбабве оказывать влияние на распределение гуманитарной помощи международными организациями.

It was also deeply concerned at the growing proportion of child deaths as a result of HIV-related illnesses, and the prevalence rate among women.
Он также был серьезно обеспокоен тем, что все большая доля всех детских смертей приходится на связанные с ВИЧ заболевания и что коэффициент заболеваемости среди женщин выше, чем среди мужчин.

The Commission was also deeply concerned that no independent investigations or prosecutions appear to have been instigated into the killings committed by the thuwar.
Комиссия была также глубоко обеспокоена тем, что, как представляется, в отношении убийств, совершенных тувар, не проводились никакие независимые расследования и уголовное преследование.

The Argentine government was also deeply concerned with the possible effect on the country's large export trade, as a Brazilian blockade of the entrance to the River Plate would cripple the Argentine economy.
Аргентинское правительство также было обеспокоено судьбой внешней торговли: блокада бразильскими кораблями устья Ла-Платы нанесла бы значительный ущерб экономике страны.

The European Union was also deeply concerned by ongoing conflicts in Sudan, accompanying violations of humanitarian and human rights law, human suffering and internal displacements.
Европейский союз также глубоко обеспокоен непрекращающимися конфликтами в Судане, сопутствующими нарушениями гуманитарного права и права прав человека, страданиями людей и внутренними перемещениями.

The Government of Japan was also deeply concerned at the long-term imprisonment of a large number of political activists and would spare no effort to assist Myanmar in promoting the democratization process.
Правительство Японии также серьезно обеспокоено многолетним пребыванием в тюрьме многих политических активистов и не пожалеет усилий, чтобы помочь Мьянме в содействии процессу демократизации.

Japan was also deeply concerned by the fundamental challenge that ISIL posed, not only to the Middle East, but to the international order itself and firmly condemned all its acts of violence.
Япония также глубоко обеспокоена серьезной угрозой, создаваемой ИГИЛ, не только на Ближнем Востоке, но и для самого международного порядка, и решительно осуждает все акты насилия, совершенные этой организацией.

It was also deeply concerned by the plight of Muslim minorities, who were discriminated against on religious grounds and who sometimes fell victims to racial violence.
Она также выражает глубокую обеспокоенность в связи с бедственным положением мусульманских меньшинств, которые подвергаются дискриминации по признаку религиозной принадлежности и которые порой становятся жертвой расового насилия.

His Government was also deeply concerned by the increasing number of violent acts against individuals, in particular religious minorities, and the perpetration of human rights violations against minorities by some Governments.
Правительство страны оратора также глубоко обеспокоено растущим количеством насильственных актов в отношении отдельных лиц, в частности из религиозных меньшинств, и нарушениями прав человека представителей меньшинств некоторыми правительствами.

Kuwait was also deeply concerned by violence by neo-Nazi and extremist groups against specific racial and religious minorities and urged the international community to coordinate its efforts to combat that phenomenon.
Кувейт также глубоко обеспокоен насилием, применяемым неонацистскими и экстремистскими группами в отношении отдельных расовых и религиозных меньшинств, и настоятельно призывает международное сообщество координировать свои усилия по борьбе с этим явлением.

His delegation was also deeply concerned at the extent of the humanitarian disaster in Darfur and urged the Sudanese Government to respect its international commitments and take steps to disarm militias and prevent further violence.
Австралия чрезвычайно озабочена также масштабами гуманитарной катастрофы в Дарфуре и настоятельно призывает суданское правительство соблюдать его международные обязательства и принять меры по разоружению вооруженных формирований и помешать продолжению насилия.

The Government was also deeply concerned by the feminization of HIV/AIDS and had specific programmes in place to reduce the vulnerability of women and teenagers to HIV, providing treatment to all those requiring it, including through free and universal access to drugs.
Правительство также глубоко обеспокоено проблемой феминизации ВИЧ/ СПИДа и осуществляет конкретные программы, нацеленные на уменьшение уязвимости женщин и подростков перед ВИЧ путем предоставления медицинских услуг всем тем, кто в них нуждается, включая бесплатное и всеобщее предоставление лекарств.

Canada was also deeply concerned at ongoing discriminatory practices which targeted religious minorities as well as incitement to violence in the name of religion, and asked whether the Special Rapporteur could elaborate on preventive measures that Governments could take to avoid the problem.
Канада также глубоко обеспокоена существующей дискриминационной практикой, нацеленной на религиозные меньшинства, а также на подстрекательство к насилию во имя религии, и спрашивает, не могла бы Специальный докладчик подробнее рассказать о превентивных мерах, которые могут принять правительства, с тем чтобы избежать возникновения этой проблемы.

Canada was also deeply concerned that security restrictions imposed in light of these developments had been so rigorously applied to UNRWA staff that humanitarian relief personnel had been prevented from entering or leaving the Gaza Strip, which was inconsistent with the principles of international humanitarian law.
Канада обеспокоена также тем, что ограничения, введенные в связи с осложнением ситуации, настолько сурово применяются в отношении сотрудников БАПОР, что препятствуют въезду и выезду из сектора Газа персонала, занятого распределением гуманитарной помощи, а это противоречит принципам международного гуманитарного права.

His delegation was also deeply concerned at remarks attributed to the Under-Secretary-General in a recent report on a Web site and in the press to the effect that the Secretary-General's efforts were being stymied by the legislative bodies and that the Fifth Committee paid only lip service to the process of reform.
Его делегация глубоко озабочена также в связи с замечаниями, приписываемыми заместителю Генерального секретаря и содержащимися в последнем сообщении на Wеь- сайте и в сообщениях прессы о том, что директивные органы подрывают усилия Генерального секретаря и что Пятый комитет занимает неискреннюю позицию в отношении процесса реформ.

It was also deeply concerned by the approximately 27.5 million internally displaced persons and urged all parties to conflicts to live up to their obligations under international law and facilitate the work of humanitarian organizations such as the International Committee of the Red Cross and UNHCR by providing the necessary humanitarian space.
Он также глубоко обеспокоен наличием примерно 27, 5 миллиона внутренне перемещенных лиц и настоятельно призывает все стороны в конфликтах выполнять свои обязательства по международному праву и содействовать работе гуманитарных организаций, таких как Международный комитет Красного Креста и УВКБ, предоставляя им необходимое гуманитарное пространство.

His delegation was also deeply concerned about reports that Israel had used incendiary weapons during its attack on Gaza in 2009, despite its decision to stop using white phosphorus, and about the large volumes of unexploded ordnance that had resulted from bombardments by land, sea and air.
Его делегация также испытывает глубокую озабоченность в связи с сообщениями о том, что в ходе своего нападения в секторе Газа в 2009 году Израиль применял зажигательное оружие, несмотря на его решение прекратить применение белого фосфора, а также по поводу больших количеств невзорвавшихся боеприпасов, оставшихся после бомбардировок с земли, с моря и с воздуха.

The Group was also deeply concerned at the significantly higher vacancy rates under some sections of the programme budget, including section 5, Peacekeeping operations, section 11, United Nations support for the New Partnership for Africa's Development, section 17, Economic and social development in Africa, and section 30, Internal oversight.
Группа также испытывает глубокую озабоченность по поводу значительного увеличения доли вакантных должностей по некоторым разделам бюджета по программам, включая раздел 5- Операции по поддержанию мира, раздел 11- Поддержка Организацией Объединенных Наций Нового партнерства в интересах развития Африки, раздел 17- Экономическое и социальное развитие Африки и раздел 30- Внутренний надзор.

I am also deeply concerned that a presidential election has still not been held.
Я также глубоко обеспокоен тем, что президентские выборы до сих пор не состоялись.

The Government of Brazil is also deeply concerned with the crisis in Liberia.
Правительство Бразилии также глубоко обеспокоено кризисом в Либерии.

The Committee is also deeply concerned that.
Комитет серьезно озабочен также тем, что.

We are also deeply concerned about violence attributed to Boko Haram.
Нас также очень тревожат насильственные действия, приписываемые группировке<< Боко Харам.

My delegation is also deeply concerned about the safety of North Korean nuclear power reactors.
Моя делегация также глубоко встревожена безопасностью ядерных реакторов Северной Кореи.

The Council is also deeply concerned at the Croatian Government's failure to promote conditions, including satisfactory procedures, facilitating the return of all Croatian Serbs who wish to do so.
Совет также глубоко обеспокоен непринятием правительством Хорватии мер по созданию условий, включая удовлетворительные процедуры, способствующих возвращению всех хорватских сербов, которые желают сделать это.