WAS ALSO DESIGNED на Русском - Русский перевод

• также призвана
• был также разработан

Примеры использования Was also designed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The website was also designed with the researcher in mind.
Этот веб- сайт также разрабатывался с перспективой ведения поиска.

The Dining Room was built in 1860 and was also designed by Ashton.
Столовая была пристроена в 1860 году, планировку которой также разрабатывал Эштон.

Bowtrol ColonCleanse was also designed for people suffering from colon health.
Bowtrol ColonCleanse был также разработан для людей, страдающих от здоровья толстой кишки.

Apart from the safe automatically controlled retraction and extension of the rail vehicles at the workstations, a compact and highly flexible system layout was also designed.
Наряду с безопасным автоматическим заездом и съездом рельсовых транспортных средств на рабочие места, также было запроектировано компактное и гибкое расположение оборудования.

Bowtrol Colon Cleanse was also designed for people suffering from colon health.
Очищение кишечника Bowtrol также был разработан для людей, страдающих от здоровье двоеточия.

It was designed in the 0.8 µm CMOS26B process and leveraged circuits and layouts from the PA-7100, which was also designed for CMOS26B.
Он проектировался под технологический процесс CMOS26B с нормой, 8 мкм, использовались цепи и разводка от PA- 7100, который также проектировался под CMOS26B, но затем готовый проект« ужали» до технологической нормы.

Bowtrol Colon Cleanse was also designed for people suffering from colon health.
Очищение кишечника Bowtrol также была разработана для людей, страдающих от здоровья кишечника.

The Alcatel Corporation had proposed a new system called SkyBridge, which would operate in Ku-band in order to reduce the rain fade problem, and was also designed to avoid interfering with existing geostationary Ku-band satellites.
Корпорация" Алкатель" предложила новую систему" SkyВridge", которая будет работать в Кu- диапазоне и позволит частично решить проблему глушения сигнала дождем, а также предназначена для того, чтобы избегать создания помех для существующих геостационарных спутников Кu- диапазона.

It was also designed to transport men across water ways, powered by a drive propeller shaft.
Он также был предназначен для перевозки людей по воде и приводился в действие приводным валом.

The UNRISD project on social policy in West Africa was also designed to make a contribution to Geneva 2000.
Проект ЮНРИСД по социальной политике в Западной Африке был также рассчитан на то, чтобы внести вклад в работу сессии<< Женева- 2000.

The Model Law was also designed to provide uniform rules in respect of the conciliation process.
Типовой закон также призван обеспечить единообразные правила в отношении согласительного процесса.

The expanded name"Guide to Enactment and Use" reflected the fact that it was also designed to help those using and interpreting the text.
Расширенное название" Руководство по приня- тию и применению" свидетельствует о том, что оно предназначено также в помощь тем, кто использует и тол- кует текст типового закона.

It was also designed to ensure that the Government of Georgia would retain the capacity to continue the work.
Он также призван обеспечить, чтобы правительство Грузии сохраняло способность продолжать работу.

While first priority was given to fireproofing and waterproofing, it was also designed to permit maximum freedom of movement to cope with extreme fire rescue situations.
Основной приоритет был за огнезащитными свойствами и водонепроницаемостью, но он также был сконструирован с целью обеспечить максимальную свободу движений для соответствия экстремальным условиям при тушении огня.

The format was also designed to facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties in the implementation of the Convention.
Этот формат был также ориентирован на облегчение обмена информацией о мерах, принятых Сторонами в процессе осуществления Конвенции.

The regional preparatory conference had established a dialogue on the advancement of women, particularly with the countries in transition, and had adopted a regional platform for action which would not only provide input to the global platform for action but was also designed for direct implementation in the ECE region.
На подготовительной региональной конференции был начат диалог по вопросу улучшения положения женщин, в частности в странах с переходной экономикой, и на ней была принята региональная платформа действий, которая не только внесет вклад во всемирную платформу действий, но также предназначена для применения непосредственно в регионе ЕЭК.

The building was also designed to"sit above" Old Parliament House when seen from a distance.
Здание также было спроектировано таким образом, чтобы при взгляде издалека оно возвышалось над Старым зданием Парламента.

It was also designed to promote fair competition and trading in a world resolutely committed to the liberalization of international trade.
Он направлен также на поощрение честной конкуренции и торговли в мире, который решительно вступил на путь либерализации международной торговли.

The UNECE and UNESCAP component was also designed to follow-up on the"Common UNECE/ESCAP Strategic Vision for Euro-Asian Transport Links.
Этот элемент ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН также нацелен на осуществление последующей деятельности в контексте" Общей стратегической позиции ЕЭК ООН/ ЭСКАТО по евро- азиатским транспортным соединениям.

It was also designed to gather information from participants on the measures taken at the governmental and non-governmental levels to end those practices.
Его целью является также сбор информации от участников о мерах, принятых на правительственном и неправительственном уровнях, с тем чтобы положить конец такой практике.

An earlier intervention by the British forces in Cyprus was also designed to stop violence following the Greek Cypriot onslaught against defenceless Turkish Cypriots throughout the island.
Осуществленное ранее вмешательство британских сил в ситуацию на Кипре также было призвано положить конец насилию, поскольку беззащитные киприоты- турки подверглись на всей территории острова нападениям со стороны киприотов- греков.

It was also designed by Bernardo and Antonio Rosselino, and financed by the Arte della Mercantia of Florence, and the fortified bishop's palace, built in 1295 and later used as a barracks and a hospital.
Он также был спроектирован Бернардо и Антонио Росселлино, и профинансирован гильдией суконщиков Калимала Флоренции, и укреплен дворцом епископов.

The Committee was informed that the initiative was also designed to enhance capacity to harmonize support to United Nations agencies, funds and implementing partners operating in the region.
Комитет был информирован о том, что эта инициатива также призвана расширить возможности в плане согласования обслуживания учреждений и фондов Организации Объединенных Наций и других партнеров по осуществлению проектов в регионе.

GDF was also designed to unify a number of file formats which had been designed for very specific applications for example, in ECG research and EEG analysis.
GDF был также разработан, чтобы объединить множество форматов файлов, которые были предназначены для очень специфических применений например, отдельно для ЭКГ и отдельно для ЭЭГ.

A disarmament, demobilization and reintegration plan was also designed with the aim of removing children from armed forces or groups, reunifying them with their families and helping them to reintegrate into their communities.
Был также разработан план по разоружению, демобилизации и реинтеграции в целях выведения детей из вооруженных сил или формирований, их воссоединения со своими семьями и оказания им помощи в реинтеграции со своими общинами.

It was also designed to protect the good status of the water(including groundwater) and to promote water-use activities that had or were likely to have transboundary effects.
Оно также нацелено на защиту качества воды( в том числе грунтовых вод) и поощрение деятельности по использованию водных ресурсов, которая имеет или может иметь трансграничный характер.

The restructuring was also designed to prepare the Branch for the expected introduction of the expanded core document(ECD) and targeted reporting.
Структурная перестройка была также призвана подготовить Сектор к предполагаемому введению расширенного основного документа( РОД) и целевого представления докладов.

This package was also designed to add momentum to the implementation of the ongoing reform programme of the Department of Peacekeeping Operations, Peace Operations 2010.
Этот пакет мер был также предназначен для придания дополнительного импульса ходу осуществления нынешней программы реформы Департамента операций по поддержанию мира под названием<< Операции в пользу мира-- 2010.

The United Nations was also designed to promote economic, social and human development and assist Member States to eradicate injustice and poverty.
Организация Объединенных Наций также была создана для содействия экономическому и социальному развитию, а также развитию человеческого общества, и для оказания государствам- членам помощи в искоренении несправедливости и нищеты.

The rural revolution was also designed to convert agriculture into a mechanism for strengthening the economy, and focused on creating farmers' associations and rural banks as tools for enhancing capabilities and financing activities, respectively.
Аграрная революция призвана также превратить сельское хозяйство в механизм укрепления экономики и сфокусирована на создании фермерских ассоциаций и сельских банков соответственно для содействия развитию потенциала и финансирования сельскохозяйственной деятельности.