Примеры использования Was approved by the executive committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This decision was approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund.
Это решение было утверждено Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.An Annual Programme Budget of US$ 836.3 million was approved by the Executive Committee for 2003.
Исполнительный комитет утвердил годовой бюджет по программам на 2003 год в размере 836, 3 млн. долл. США.A corporate training strategy was approved by the Executive Committee in 1996 and will be improved once a survey of core competencies for the future of UNDP is finalized.
В 1996 году Исполнительный комитет одобрил корпоративную стратегию подготовки кадров, которая будет усовершенствована после того, как будет завершено обследование основных требований для обеспечения будущего ПРООН.Проведение обзора результативности инновационной деятельности Беларуси было одобрено Исполнительным комитетом.An initial target of $898.5 million was approved by the Executive Committee in October 2000, at its fifty-first session.
В октябре 2000 года на пятьдесят первой сессии Исполнительного комитета была утверждена первоначальная бюджетная смета в размере 898, 5 млн. долл. США.Эта страна классифицируется как Сторона, действующая в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, аее страновая программа была утверждена Исполнительным комитетом в 1994 году.She also gave a brief overview of the 2012 annual budget, which was approved by the Executive Committee in October 2011, including adjustments made since then for supplementary budgets.
Контролер также дала краткий обзор годового бюджета на 2012 год, который был утвержден Исполнительным комитетом в октябре 2011 год, включая поправки, внесенные с тех пор в дополнительные бюджеты.Development and implementation of the very first ozone-depleting-substance destruction project for a low-volume-consuming country, which was approved by the Executive Committee at its fifty-ninth meeting.
Разработку и осуществление самого первого в стране с низким уровнем потребления проекта по уничтожению озоноразрушающих веществ, который был утвержден Исполнительным комитетом на его пятьдесят девятом совещании.Выборы Группы экспертов были утверждены Исполнительным комитетом Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) на своей двадцатой сессии 27 февраля 2008 года.A UNDP policy for mine action that reflects the wider United Nations policy document has been developed and was approved by the Executive Committee, and specific guidelines for the field have been drafted.
Была разработана политика ПРООН в области разминирования, отражающая директивный документ Организации Объединенных Наций более широкого характера, и эта политика была утверждена Исполнительным комитетом.Решение о создании Группы экспертов было одобрено Исполнительным комитетом Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) на его двадцатой сессии 27 февраля 2008 года.He will provide an overview of the key deliverables of the Group of Experts' work plan for 2014- 15 that was approved by the Executive Committee(EXCOM) of ECE at its sixty-eighth meeting, on 30 April 2014.
Он представит общий обзор основных намеченных результатов осуществления плана работы Группы экспертов на 2014- 2015 годы, который был утвержден Исполнительным комитетом( Исполком) ЕЭК на его шестьдесят восьмом совещании 30 апреля 2014 года.Эта Региональная стратегия была утверждена Исполнительным комитетом при том понимании, что правительства соответствующих стран добьются к 2005 году полного отказа от озоноразрушающих веществ.UNIDO and UNEP are assisting Saudi Arabia to prepare a national ODS phase-out plan,for which funding was approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund at its forty-ninth meeting in July 2006.
ЮНИДО и ЮНЕП оказывают Саудовской Аравии содействие в подготовке национального плана поэтапной ликвидации ОРВ,финансирование которого было утверждено Исполнительным комитетом Многостороннего фонда на его сорок девятом совещании в июле 2006 года.Программа" Микростарт" была утверждена Исполнительным комитетом в июле 1996 года, а в феврале 1997 года во время Встречи на высшем уровне по вопросам микрокредита He will provide an overview of the key deliverables of the Group of Experts' work plan for 2014- 15(provided in the Annex to this agenda) that was approved by the Executive Committee(EXCOM) of ECE at its sixty-eighth meeting, 30 April 2014.
Он представит общую информацию об основных намеченных результатах осуществления плана работы Группы экспертов на 2014- 2015 годы( описанных в приложении к настоящей повестке дня), которые были утверждены Исполнительным комитетом( Исполком) ЕЭК на его шестьдесят восьмом совещании 30 апреля 2014 года.Although USD 955 million was approved by the Executive Committee for UNHCR's activities in 2004, developments since the approval of the budget had already led to an increase in the Office's total requirements to over USD 1 billion.
Хотя Исполнительный комитет одобрил ассигнования на деятельность УВКБ ОOН в 2004 году в сумме 955 млн. долл. США, в результате изменения ситуации со времени утверждения бюджета общий объем потребностей Управления уже возрос и составил свыше 1 млрд. долл. США.He provided an overview of the key deliverables of the Group of Experts' work plan for 2014-15(provided in the Annex to the agenda for the meeting) that was approved by the Executive Committee(EXCOM) of ECE at its sixty-eighth meeting, 30 April 2014.
Он представил общую информацию об основных намеченных результатах осуществления плана работы Группы экспертов на 2014- 2015 годы( приведена в приложении к повестке дня совещания), который был утвержден Исполнительным комитетом( Исполком) ЕЭК на его шестьдесят восьмом совещании 30 апреля 2014 года.She also gave a brief overview of the 2013 annual budget, which was approved by the Executive Committee in October 2012, including the seven supplementary budgets that were created during the year to respond to emergencies.
Она также сделала краткий обзор годового бюджета на 2013 год, который был одобрен Исполнительным комитетом в октябре 2012 года, включая семь дополнительных бюджетов, которые Стратегия привлечения средств на 2012- 2015 годы была утверждена Исполнительным комитетом 7 мая 2012 года и представлена на рассмотрение постоянной межправительственной рабочей группе открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности 23 мая 2012 года.Контролер представила обновленные сведения о финансовом положении за 2013 год, атакже краткий обзор годового бюджета на 2014 год, одобренного Исполнительным комитетом в октябре 2013 года, включая четыре дополнительных бюджета, которые были подготовлены в течение года для осуществления мер реагирования на чрезвычайные ситуации.Noting that its Work Plan for 2013-2014 was approved by the Executive Committee of ECE at its sixty-fifth meeting, 4 December 2013,the Expert Group agreed that no changes were needed to the work plan for 2013-2014 and recommended that a draft Work Plan for 2015-2016 be prepared for the sixth session.
Отметив, что План работы Группы экспертов на 2013- 2014 годы был утвержден Исполнительным комитетом ЕЭК на его шестьдесят пятом совещании 4 декабря 2013 года, Группа экспертов решила, что никаких изменений в план работы на 2013- 2014 годы вносить не требуется, и рекомендовала подготовить к шестой сессии проект плана работы на 2015- 2016 годы.During 1991-1993, a cumulative UNDP programme of $23.04 million was approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund of the Protocol; in 1994 alone, an additional $56.56 million was approved in UNDP work programmes, thus demonstrating the increasing importance of this issue as well as government and industry confidence in the speed of UNDP project implementation.
В период 1991- 1993 годов общая программа ПРООН в объеме 23, 04 млн. долл. США была утверждена Исполнительным комитетом Многостороннего фонда Протокола; только в 1994 году Iii This practice is approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund.
Iii эта практика одобрена Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.Соответствующая программа работы на каждый двухлетний период утверждается Исполнительным комитетом Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола и Советом ФГОС.Соответствующая программа работы на каждый двухгодичный период утверждается Исполнительным комитетом Многостороннего фонда и Советом ФГОС.Noting also that Somalia has no country programme that has been approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.
Отмечая также, что Сомали не располагает страновой программой, утвержденной Исполнительным комитетом Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола.Noting that Somalia has no country programme that has been approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund.
Отмечая, что Сомали не располагает страновой программой, утвержденной Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.According to the UNECE rules of procedure,the establishment of a formal expert group must be approved by the Executive Committee EXCOM.
Согласно правилам процедуры ЕЭК ООН,решение об учреждении официальной группы экспертов должно быть одобрено Исполнительным комитетом Исполкомом.Задачи, полномочия, права иобязанности первого заместителя председателя Кенгаша определяются в положении, утверждаемом Исполнительным комитетом Политического Совета партии.
