ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ОДОБРИЛ на Английском - Английский перевод

• executive committee had approved
• executive committee has approved
• executive committee agreed
• was approved by the executive committee

Примеры использования Исполнительный комитет одобрил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительный комитет одобрил это решение на своем совещании 11 декабря 2006 года.
The Executive Committee approved this decision at its meeting on 11 December 2006.

На своей сорок шестой сессии в 1995 году Исполнительный комитет одобрил новую политику в области окружающей среды.
A new policy on the environment was adopted by the Executive Committee at its forty-sixth session in 1995.

Исполнительный комитет одобрил предложенное расписание проведения предстоящих совещаний.
The Executive Committee agreed with the proposed time schedule for the upcoming meetings.

Со времени утверждения программы по стране Исполнительный комитет одобрил выделение 438 340 долл. США из Многостороннего фонда, с тем чтобы обеспечить соблюдение положений статьи 10 Протокола;
Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $438,340 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;

Исполнительный комитет одобрил выделение 260 000 долл. США на проект по дальнейшему укреплению институциональной структуры.
The Executive Committee had approved $260,000 for an institutional strengthening renewal project.

После утверждения страновой программы Исполнительный комитет одобрил выделение 3 342 025 долл. США из Многостороннего фонда в соответствии со статьей 10 Протокола, с тем чтобы эта Сторона могла обеспечить выполнение своих обязательств;
Since approval of the country programme, the Executive Committee has approved $3,342,025 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;

Исполнительный комитет одобрил этот круг ведения и продление мандата на своем совещании 11 декабря 2006 года.
The Executive Committee approved these Terms of Reference and the extension at its meeting on 11 December 2006.

Бюро с удовлетворением отметило, что на своем совещании 4 мая 2009 года Исполнительный комитет одобрил просьбу о продлении мандата Группы экспертов по связям между морскими портами и внутренними регионами еще на один год.
The Bureau noted with satisfaction that at its meeting on 4 May 2009, the Executive Committee had approved the extension of the Group of Experts on Hinterland Connection of Seaports by one more year.

И наконец, Исполнительный комитет одобрил свои рекомендации в отношении Комитета по торговле в феврале 2010 года ECE/ EX/ 5.
Finally EXCOM approved its recommendations on the Committee on Trade in February 2010 ECE/EX/5.

Бюро с удовлетворением отметило, что на своем совещании 31 марта 2010 года Исполнительный комитет одобрил продление мандата Группы экспертов по евро- азиатским транспортным связям еще на два года.
The Bureau noted with satisfaction that, at its meeting on 31 March 2010, the Executive Committee had approved the extension of the mandate of the Group of Experts on Euro-Asian Transport Links for two more years.

В августе 2010 года исполнительный комитет одобрил создание целевой группы по« Исламу и межрелигиозному взаимодействию».
In August 2010, the executive committee approved the creation of a task force on"Islam and interfaith engagement.

По завершении этапа заседаний высокого уровня, посвященного вопросу об укреплении международного сотрудничества, солидарности, местного потенциала и гуманитарных действий в интересах беженцев в Африке, Исполнительный комитет одобрил следующее заявление.
At the end of the high-level segment on enhancing international cooperation, solidarity, local capacities and humanitarian action for refugees in Africa, the Executive Committee adopted a statement as follows.

Исполнительный комитет одобрил продление срока действия мандата КГРН и ее пересмотренного круга ведения до 31 декабря 2016 года.
The Executive Committee approved the renewal of the mandate of the REM and its revised terms of reference until 31 December 2016.

Комитет также отметил, что на своем совещании 20 марта 2008 года Исполнительный комитет одобрил предложение о создании двух новых групп экспертов: по соединениям между морскими портами и внутренними регионами и по евро- азиатским транспортным связям.
The Committee also noted that at its meeting on 20 March 2008, the Executive Committee had approved the creation of the two new Groups of Experts, on hinterland connections of seaports and on Euro-Asian transport links.

Исполнительный комитет одобрил создание этой Группы экспертов, ее круг ведения и срок полномочий на своем совещании 11 декабря 2006 года.
The Executive Committee approved the establishment of this Group of Experts, its Terms of Reference and duration at its meeting on 11 December 2006.

Комитет, возможно, пожелает отметить, что Исполнительный комитет одобрил изменения в программе работы Комитета на 20062010 годы и его предложения об осуществлении реформы ЕЭК ООН в области транспорта и о пересмотре межправительственной структуры.
The Committee may wish to note that the Executive Committee approved the changes of programme of work 2006-2010 of the Committee and its proposals on the implementation of the UNECE reform in the field of transport and the revision of its intergovernmental structure.

Исполнительный комитет одобрил выделение 669 593 долл. США из средств Многостороннего фонда, с тем чтобы создать условия для обеспечения соблюдения в соответствии со статьей 10 Протокола;
The Executive Committee has approved $669,593 from the Multilateral Fund to enable compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;

Бюро выразило признательность своему Председателю и заместителям Председателя за проведенное ими совещание с Исполкомом, а также г-ну Келлерману, который, представляя свою страну на совещании Исполкома, сыграл важную роль в обеспечении того, чтобы Исполнительный комитет одобрил предложения КВТ, включая выделение КВТ дополнительных дней для совещаний по вопросам ВОПОГ.
The Bureau expressed gratitude to its Chair and Vice-Chairs for their meeting with the EXCOM and to Mr. Kellermann, who, as representative of his country at the EXCOM meeting, was instrumental in ensuring the approval by the Executive Committee of the ITC proposals, including that of granting the ITC additional meeting days for ADN.

В июле 2006 года Исполнительный комитет одобрил руководящие принципы создания и функционирования групп специалистов в рамках ЕЭК ООН ECE/ EX/ 2.
In July 2006, the Executive Committee approved guidelines for the establishment and functioning of teams of specialists within ECE ECE/EX/2.

Председатель проинформировал Бюро о своем участии в совещании Исполнительного комитета 22 февраля 2008 года, на котором он изложил предложения КВТ по осуществлению реформы ЕЭК ООН в области транспорта, и с удовлетворением отметил, что на своем совещании 20 марта 2008 года Исполнительный комитет одобрил просьбу КВТ о создании двух новых групп экспертов: по связям между морскими портами и внутренними регионами и по евро- азиатским транспортным связям.
The Chairman informed the Bureau of his participation in the meeting of the Executive Committee of 22 February 2008 for the presentation of the ITC proposals on the implementation of UNECE reform in the field of transport and noted with satisfaction that at its meeting on 20 March 2008, the Executive Committee had approved the request of ITC for the creation of two new groups of experts, on hinterland connections of seaports and on Euro-Asian transport links.

Вместе с тем, Исполнительный комитет одобрил выделение 215 060 долл. США из средств Многостороннего фонда с целью содействия соблюдению в соответствии со статьей 10 Протокола;
However, the Executive Committee has approved $215,060 from the Multilateral Fund to facilitate compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;

Исполнительный комитет одобрил выделение 232 320 долл. США из Многостороннего Фонда в соответствии со статьей 10 Протокола, с тем чтобы Доминика могла обеспечить выполнение своих обязательств;
The Executive Committee has approved $232,320 from the Multilateral Fund to enable Dominica's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol;

Комитет также отметил, что Исполнительный комитет одобрил изменения к программе работы КВТ на 2006- 2010 годы, а также его предложения по осуществлению реформы ЕЭК ООН в области транспорта и пересмотру его межправительственной структуры.
The Committee also noted that the Executive Committee had approved the changes to its programme of work 2006-2010 as well as its proposals on the implementation of the UNECE reform in the field of transport and the revision of its intergovernmental structure.

Исполнительный комитет одобрил организационные процедуры Конференции и просил секретариат внести в раздел" Документы" данного рабочего документа изменения в соответствии с итогами обсуждений, состоявшихся на совещании, для его представления РГСДЛ.
The Executive Committee agreed with the organizational procedures for the Conference and asked the secretariat to amend the paper's section on documents in accordance with the discussions at the meeting for submission to the WGSO.

Отмечая также, что Исполнительный комитет одобрил выделение из Многостороннего фонда[ XX-] долл. США в соответствии со статьей 10 Протокола, с тем чтобы Эквадор смог обеспечить выполнение своих обязательств.
Noting also that the Executive Committee has approved$[XX-] from the Multilateral Fund to enable Ecuador's compliance in accordance with Article 10 of the Protocol.

Хотя Исполнительный комитет одобрил ассигнования на деятельность УВКБ ОOН в 2004 году в сумме 955 млн. долл. США, в результате изменения ситуации со времени утверждения бюджета общий объем потребностей Управления уже возрос и составил свыше 1 млрд. долл. США.
Although USD 955 million was approved by the Executive Committee for UNHCR's activities in 2004, developments since the approval of the budget had already led to an increase in the Office's total requirements to over USD 1 billion.

Отмечая также, что Исполнительный комитет одобрил выделение из Многостороннего фонда 6 352 995 долл. США в соответствии со статьей 10 Протокола, с тем чтобы Эквадор смог обеспечить выполнение своих обязательств по Протоколу.
Noting also that the Executive Committee has approved $6,352,995 from the Multilateral Fund to enable Ecuador's compliance with the Protocol in accordance with Article 10 of the Protocol.

Исполнительный комитет одобрил участие ЮНЕП в реализации Инициативы" Зеленая таможня", но только при условии обеспечения, что финансовая поддержка по линии Фонда будет действительно способствовать поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ, а не будет использована для решения других охватываемых Инициативой вопросов.
The Executive Committee had approved UNEP participation in the Green Customs Initiative, but only after ensuring that financial support from the Fund would genuinely contribute to the phase-out of ozone-depleting substances, rather than be spent on the other issues covered by the Initiative.

Отмечая также, что Исполнительный комитет одобрил выделение 65 323 350 долл. США из Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола в соответствии со статьей 10 Протокола, с тем чтобы Исламская Республика Иран могла обеспечить выполнение своих обязательств.
Noting also that the Executive Committee approved $65,323,350 from the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol in accordance with Article 10 of the Protocol to enable the Islamic Republic of Iran's compliance.

В 1996 году Исполнительный комитет одобрил корпоративную стратегию подготовки кадров, которая будет усовершенствована после того, как будет завершено обследование основных требований для обеспечения будущего ПРООН.
A corporate training strategy was approved by the Executive Committee in 1996 and will be improved once a survey of core competencies for the future of UNDP is finalized.