WAS DOMINANT на Русском - Русский перевод

• был доминирующим
• господствовало
• было преобладающим

Примеры использования Was dominant на Английском языке и их переводы на Русский язык

This indicator was dominant in all of the regions of Ukraine.
Этот показатель доминировал во всех регионах Украины.

In South Africa the inhuman apartheid regime was dominant.
В Южной Африке господствовал бесчеловечный режим апартеида.

This theory was dominant in the European society up to the 19th century.
Вплоть до XIX столетия данная теория господствовала в европейском обществе.

At the beginning financial and emergency aid was dominant in ODA.
Вначале в ОПР доминировала финансовая и чрезвычайная помощь.

NATO was dominant in relations and shaped the inter action accordingly.
НАТО было доминирующим в этих отношениях и соответственно формировало взаимодействие.

For most county-level cities its influence on the cultural process was dominant.
В большинстве уездных городов ее влияние в культурном процессе было преобладающим.

This scheme was dominant in encyclopaedias throughout the whole Soviet period.
Эта схема доминировала в энциклопедиях на протяжении всего советского периода.

In certain periods the promotion of relations among the Balkan States by peaceful means was dominant.
На некоторых этапах развитие отношений между балканскими государствами на основе использования мирных средств было преобладающим.

Of course, Maserati brand was dominant but there were also other stars.
Конечно, Бренд Maserati был доминирующим, но были и другие звезды.

Stako was dominant on serve, firing 6 aces as he won 80 per cent of first serves, and hit 29 winners to 21 from Cox.
Стах доминировал на подаче, подав 6 эйсов и выиграв 80 процентов очков на первой подаче.

The densities of production, made by them, was dominant in many industries, making 70-80%, and sometimes more.
Удельный вес производимой ими продукции во многих отраслях промышленности был доминирующим, составляя 70- 80, а иногда и более.

According to monitoring results for March, on this channel, as well as on Public Radio and"ArmNews", event-based coverage was dominant.
У этого телеканала, по результатам марта, так же как у Общественного радио и" Армньюс", превалировало событийное освещение.

No culture was dominant in the present-day Texas region, and many peoples inhabited the area.
Ни одна из культур не доминировала на территории Техаса, который населяли многие народности.

The belief that this crime was particularly advantageous to those who were trying to disrupt the intra-confessional dialogue was dominant.
Мнение о том, что это преступление нужно в первую очередь тем, кто пытается сорвать внутриконфессиональный диалог, было господствующим.

While this optimistic view has been continually challenged, it was dominant among mainstream economists for most of the 19th and 20th centuries.
Хотя этот оптимистический взгляд постоянно ставится под сомнение, он был доминирующим среди мейнстрим- экономистов в течение большей части XIX и XX веков[ 4] 5.

In turn, SABMiller distributed Castel brands in southern and eastern African countries(except South Africa) where it was dominant.
В свою очередь," САБМиллер" занялся дистрибьюцией марок" Кастель" в странах южной и восточной частей Африки( за исключением Южной Африки), где он занимал господствующее положение.

While rail was dominant over road freight in quantity terms(tones), the ratio in tone-kilometers was less favorable for rail transport.
Хотя по количественным показателям( тонны) железные дороги занимали доминирующее положение по сравнению с автомобильным грузовым транспортом, соотношение в тонно-километрах для железнодорожного транспорта было менее благоприятным.

Sumo is endangered in most areas where it is found, although some evidence suggests that it was dominant in the region before the ascendancy of Miskito.
Сумо находится под угрозой исчезновения в большинстве районов, где он существует, хотя по ряду свидетельств он доминировал в регионе до распространения мискито.

In the period Darryl F. Zanuck was dominant at the 20th Century Fox Studio, from the'30s through the'60s, McLean was the studio's most conspicuous editor and ultimately the head of its editing department.
В период, когда Дэррил Ф. Занук доминировал в студии 20th Century Fox, с 1930- х по 1960- е годы, Маклин была самым заметным монтажером студии и, в конечном счете, руководителем отдела монтажа.

This analysis of the debate leaves aside the question of the access to raw materials and energy sources, which was dominant in the 19th and 20th centuries, but has lost its urgency, without having completely disappeared.
Однако такая точка зрения оставляет в стороне вопрос о доступе к полезным ископаемым и источникам энергии, который был доминирующим в XIX и XX веках, а сегодня, хотя и потерял свою остроту, не исчез полностью.

And yet, while paganism was dominant in these civilizations there existed in them both human sacrifices and cannibalism, both polygamy and polyandry, and many other things which humankind renounced under the influence of monotheism.
Тем не менее, до тех пор, пока в этих цивилизациях господствовало язычество, в них существовали и человеческие жертвоприношения, и каннибализм, и полигамия, и полиандрия, и многое другое, от чего человечество отказалось под влиянием монотеизма.

The antimonopoly authorities established that at the time of the consideration of the violation case, the respondent company was dominant and increased the price of the drug from 118,481.82 rubles up to 159 950.46 rubles,(by 35%) per packing.
Антимонопольное ведомств установило, что на момент рассмотрения дела о нарушении фармацевтическая компания- ответчик занимала доминирующее положение и увеличила цену препарата со 118 481, 82 руб.

Scandinavian influence was dominant in the northern and western islands, Brythonic culture in the southwest, the Anglo-Saxon or English Kingdom of Northumbria in the southeast and the Pictish and Gaelic Kingdom of Alba in the east, north of the River Forth.
На северных и западных островах господствовало скандинавское влияние, на юго-западе- бриттская культура, на юго-востоке- англо-саксонское королевство Нортумбрия и на востоке, к северу от реки Форт- пиктское и гэльское королевство Альба.

In the early twelfth century, the Earldom of Orkney, although weakened since the time of Earl Thorfinn, remained in control of Caithness and was dominant in Sutherland and parts of the Outer Hebrides.
В начале XII века, несмотря на ослабление графства Оркнейского после смерти ярла Торфинна Сигурдссона, ярлы Оркни продолжали контролировать Оркнейские и Шетландские острова, область Кейтнесс, а также доминировали в Сазерленде и части Внешних Гебридских островов.

In the United States the abstract expressionism art movement was dominant during the post-war period, and it held not only to"fine art" values and aesthetics but also to a mystical inclination.
В США абстрактный экспрессионизм был доминирующим в послевоенный период, и не только« изящные искусства» были ценными и эстетичными, но также существовал и мистический уклон.

Noting that the Maldivian legal system was a unique combination of common and civil law, of British inspiration, and sharia, he asked which of the three elements was dominant, particularly in the field of criminal law.
Отметив, что правовая система Мальдивов представляет собой уникальное сочетание общего права и гражданского права, унаследованных от англичан, и шариата, он спрашивает, какой из этих трех элементов является доминирующим, особенно в области уголовного права.

The concept of effective or dominant nationality was problematic; in the modern world, it was quite common for people to live abroad for long periods of time without losing their nationality, and in cases of dual nationality it could be difficult to determine which nationality was dominant.
Понятие эффективного или преобладающего гражданства вызывает проблемы; в современном мире люди весьма часто живут за границей в течение продолжительных периодов времени, не утрачивая своего гражданства, и в случаях двойного гражданства бывает трудно определить, какое гражданство является преобладающим.

The main difference between these is that orogen-parallel(north-south) transport was more prevalent in the Benambra Terrane, whereas convergent east-west transport orthogonal to the orogen was dominant in the Whitelaw Terrane.
Основное различие между ними заключается в том, что параллельное с тектогенезом( север- юг) движение было более распространенным в террейне Бенамбра, тогда как конвергентный восточно- западное движение, было доминирующим в террейне Уайтлау.

Now, quality of life is dominant in its expression.
Сейчас, качество жизни является доминирующим в этом выражении.

Which season is dominant in your relationship?
Какая погода преобладает в Вашей любви?