WAS FAR MORE на Русском - Русский перевод

• был гораздо более
• является гораздо более
• оказался гораздо более
• является намного более
• была намного более
• было гораздо более

Примеры использования Was far more на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was far more amusing.
Это было куда более забавно.

In Europe and Soviet Union all was far more modest.
В Европе и Советском Союзе все было гораздо скромнее.

For this was far more than humanity's end.
Ибо случившееся было куда больше, чем конец человечества.

Production in other countries was far more moderate.
Уровень производства в других странах был гораздо ниже.

The target was far more high profile than we're normally comfortable with.
Объект был гораздо известнее, чем нам бы хотелось.

Top But to Anna's taste Liza was far more attractive.
Top Но Лиза, на вкус Анны, была гораздо привлекательнее.

Griselbrand was far more dangerous, but he would been bound within a prison of magical silver.
Гризельбранд был куда более опасен, но он попал в темницу из магического серебра.

Meanwhile, the bombardment by the land artillery was far more effective.
Между тем, бомбардировка с суши была гораздо более эффективной.

But apparently, he was far more dangerous than I feared.
Но, видимо, он был гораздо более опасным, чем я ожидал.

So a new compound called CJC-1295 was created which was far more stable.
Так вызванная сформованная смесь КДЖК- 1295 была создана которое было далеко более стабилизировано.

What happened here was far more exciting than any novel imaginable!"!
Что происходило там, было гораздо более интригующим, чем любой придуманный роман!

Archaeological evidences testify that the ancient Armazi was far more extensive than it is today.
Археологические свидетельства говорят о том, что древний Армази был гораздо более обширным, чем сейчас.

His real business was far more difficult and dangerous, but the Shire-folk knew nothing about it.
Его истинное дело было гораздо труднее и опаснее, но жители Удела ничего не знали об этом.

Following the death of Frederick William III, the new regime of Frederick William IV was far more liberal.
Режим Фридриха Вильгельма IV, который взошел на трон после смерти Фридриха Вильгельма III, оказался гораздо более либеральным.

The flood of 14-15 August 2011 was far more serious than the previous two.
Наводнение 14- 15 августа 2011 года оказалось гораздо более серьезным по сравнению с двумя предыдущими.

Ethnic war was far more cruel and senseless than any other military conflict humanity had experienced.
Межнациональная война является гораздо более жестокой и бессмысленной, чем любой другой военный конфликт, который когда-либо знавало человечество.

When he finally found Elspeth, the situation was far more dangerous than he could have imagined.
Но когда он наконец нашел Элспет, все оказалось гораздо серьезнее, чем он предполагал.

However, whereas the Hoyzer scandal centred on lower football leagues in Germany, Šapina's new network was far more ambitious.
Несмотря на то, что скандал Хойцера был сконцентрирован на низших футбольных лигах в Германии, новая сеть Шапина была намного масштабнее.

Overall integration policy was far more apparent in practice than in theory.
Что касается общей политики социальной интеграции, то она является гораздо более чувствительной на практике, нежели на бумаге.

Recent research into the history of the Sami people had shown that the legal basis for their rights was far more solid than had previously been thought.
Недавние исследования по истории народа саами показали, что юридическая основа их прав является значительно более крепкой, чем предполагалось ранее.

Their knowledge, their technology, was far more advanced than anyone could have imagined back then.
Их знания, их технологии были гораздо более продвинутыми, Чем кто-нибудь в то время мог себе представить.

The success was ascribed to the skill of Gallwitz, who reconciled the demands of open and siege warfare, with a plan which was far more effective than the methods used at Liège.
Успех был приписан мастерству Гальвица, который переосмыслил принципы ведения полевой и осадной войны и применил тактику, которая была намного более эффективна, чем примененная в Льеже.

Cannabis resin production was far more geographically focused than production of cannabis herb.
Производство смолы каннабиса имело гораздо более ограниченную географию по сравнению с производством марихуаны.

Last year we reported that the damage caused by nuclear-weapons testing in the Marshall Islands was far more extensive and devastating than previously understood.
В прошлом году мы сообщали о том, что ущерб, нанесенный испытаниями ядерного оружия на Маршалловых Островах, был гораздо более серьезным и разрушительным, чем считалось ранее.

Back in the XP era, 32 bit was far more common than now, so odds are, if you have got XP, you have 32 bit.
Еще в эпоху XP, 32 бит был гораздо более распространенным явлением, чем сейчас, так что шансы, если у вас есть XP, у вас есть 32 бит.

Equipped with warp drive and technological enhancements gleaned from the Borg, the Delta Flyer was far more capable than the standard shuttles it replaced.
Оснащенный приводом деформации и технологическими усовершенствованиями, почерпнутыми из Боргов, Дельта- флаер был гораздо более способным, чем стандартные шаттлы, которые он заменил.

The second Denver show was far more successful and seven songs from the show are used in the film, and three on the album.
Второй шоу было гораздо более успешным: семь песен, записанных во время этого выступления, были использованы в фильме- три на альбоме.

Unfortunately, the situation of Eritrean refugees in the Sudan was far more precarious and uncertain than a year before.
К сожалению, положение эритрейских беженцев в Судане является гораздо более непрочным и неопределенным, нежели год назад.

The UNHCR transition to IPSAS was far more complex than initially envisaged, since modified cash basis accounting had been in place since 1950.
Процесс перехода УВКБ на МСУГС оказался гораздо более сложным, чем это предполагалось изначально, поскольку с 1950 года в Управлении использовался модифицированный кассовый метод учета.

The southern provinces rebelled again in the National Protection War; but this time the situation was far more serious because most Beiyang commanders refused to recognize the monarchy.
Южные провинции опять восстали, но на этот раз все было гораздо серьезнее, так как большинство Бэйянских командиров покинули Юань Шикая.