WAS FIRST ARRESTED на Русском - Русский перевод

• был впервые арестован

Примеры использования Was first arrested на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was first arrested in 1962.
Впервые арестован в 1924 году.

Sixteen months have elapsed since he was first arrested.
С момента его первого ареста прошло 16 месяцев.

He was first arrested in 1920.
Первый раз арестован в 1918 году.

According to the source, Mr. Al Heysah was first arrested on 13 June 2013.
По сообщению источника г-н Аль- Хейса был в первый раз арестован 13 июня 2013 года.

He was first arrested in February 1933.
Впервые был арестован в феврале 1935 года.

The verdict specified that Mr. Al Ammari was deemed to have served the sentence from 5 December 2011, when he was first arrested, and that he should therefore be released on 5 December 2013.
В обвинительном заключении указывалось, что срок г-на Аль Аммари следует отсчитывать с 5 декабря 2013 года, когда его первый раз арестовали, и таким образом он подлежал освобождению 5 декабря 2013 года.

Tommy Fa'aloa was first arrested when he was 12 years old.
Томми Фа' алоа впервые арестовали, когда ему было 12 лет.

They claim that he has effectively been detained, without charge, first in prison, then on bail under curfew and subsequently at the embassy for a total almost five years since he was first arrested on the European Arrest Warrant by British police in December 2010.
Они утверждают, что он фактически находится под стражей, без предъявления обвинений, сначала в тюрьме, затем под залог с соблюдением комендантского часа, и впоследствии в посольстве в общей сложности в течение пяти лет с момента, когда он впервые был арестован на основании Европейского ордера на арест британской полицией в декабре 2010 года.

Mahatma Gandhi was first arrested at Palwal railway station.
На железнодорожной станции в Палвале впервые был арестован Махатма Ганди.

Edison Palomino Banguero, a 30-year-old Colombian national, the President of the Skilled Workers Union( SINTRAOVA), a municipal councillor in the municipality of Arauquita since 2000, a former enumerator for the National Department of Statistics( DANE) in 2000 and the former secretary of the Arauquita municipal council in 2000 was first arrested on 2 March 2003 in Arauquita by troops from the national army and held for 11 hours together with other members of SINTRAOVA who were taking part in a meeting.
Эдисон Паломино Бангеро, 30 лет, гражданин Колумбии, Председатель профсоюза разнорабочих( СИНТАОВА), член Муниципального совета Араукиты с 2000 года, бывший сотрудник Национального статистического управления( НСУ) в 2000 году и бывший секретарь Руководящего совета Араукиты в том же 2000 году, был впервые задержан в Арауките военнослужащими национальных вооруженных сил 2 марта 2003 года вместе с другими членами СИНТАОВА, участвовавшими в совместном заседании, и помещен под стражу на 11 часов.

Antonio Campos was first arrested on 12 February 1987 in Los Palos, East Timor.
Антониу Кампуш был впервые арестован 12 февраля 1987 года в Лос- Палосе Восточный Тимор.

Jafar Panahi, a highly acclaimed Iranian film director and winner of the Cannes Film Festival's Camera d'Or Award and the Venice Film Festival's Golden Lion Award for his films"White Balloon" and"The Circle", was first arrested on 30 July 2009, along with documentary filmmaker Mahnaz Mohammadi, when they attended a memorial to pay their respects to those who were killed during the postelection protests.
Джафар Панахи, широко известный иранский режиссер и лауреат премии<< Золотая камера>> Каннского кинофестиваля и<< Золотой лев>> Венецианского кинофестиваля за фильмы<< Белый шар>> и<< Круг>>, впервые был арестован 30 июля 2009 года вместе с документалистом Махназом Мохаммади, когда они присутствовали на торжественном мероприятии, чтобы отдать дань памяти тем, кто погиб в ходе протестов после проведения выборов.

She was first arrested in 1982 and spent four years in the Evin-Ghezelhesar prison.
Впервые она была арестована в 1982 году и провела четыре года в тюрьме Эвин- Гезелхезар.

Martinho Ximenes Belo, a student, was first arrested at the age of 12 in 1981 in Vatulari.
Мартиньу Хименеш Белу, студент, был впервые арестован в 12- летнем возрасте в 1981 году в Ватулари.

Clyde was first arrested in late 1926, after running when police confronted him over a rental car he had failed to return on time.
Клайда впервые арестовали в конце 1926 года, когда он не вернул вовремя арендованную машину.

Lakonić was killed in Serbia by Vukotić shortly after the murder of Hadri, while Ašanin was first arrested in Greece where he was about to be delivered to Belgian authorities when the Greek Minister of Justice intervened and he was delivered to Serbia.
Лаконич был убит в Сербии Вукотичем вскоре после убийства Хадри, в то время как Ашанин был впервые арестован в Греции, откуда его должны были направить бельгийским властям, но, после вмешательства греческого министра юстиции, он был доставлен в Сербию.

He was first arrested in 1992, detained and tortured for more than a year before being placed in administrative detention in October 1993.
Гна Катамиша впервые арестовали в 1992 году и до издания в октябре 1993 года административного постановления о задержании держали в заключении и пытали более года.

Florindo dos Santos, a student, was first arrested on 9 July 1993 in Los Palos by SGI personnel.
Флоринду душ Сантуш, студент, был впервые арестован 9 июля 1993 года в Лос- Палосе сотрудниками СГИ.

Mr. Sadeghi was first arrested on 9 July 2009 during a raid of Tehran University's campus and released after 45 days.
Гн Садеги впервые был арестован 9 июля 2009 года во время рейда в студенческом городке Тегеранского университета и 45 дней спустя освобожден.

According to the information received, Mr. Ahmed Ali, born on 1 January 1980, of Somali nationality, a resident of Madison, Wisconsin, United States of America, status pending before legal proceedings in the United States of America, was first arrested on 30 June 2000 and detained since 7 June 2002 by the Department of Homeland Security, is currently at the TriCounty Detention Center in Ullin, Illinois, United States of America.
Согласно полученной информации, г-н Ахмед Али, родившийся 1 января 1980 года, гражданин Сомали, проживающий в Медисоне, штат Висконсин, США, преследуемый в судебном порядке в Соединенных Штатах Америки, впервые был арестован 30 июня 2000 года, с 7 июня 2002 года содержался в изоляторе, находящемся в ведении министерства национальной безопасности, в настоящее время содержится в окружном центре для задержанных в Уллине, Иллинойс, Соединенные Штаты Америки.

Alfredo Rodríguez was first arrested in October 1987, while carrying arms for the guerrilla in the mountains.
Алфреду Родригеш был впервые арестован в октябре 1987 года при попытке пронести оружие для повстанцев в горных районах.

It also clarifies that Mr. Al-Qahtani was first arrested on 24 March 1998, released and re-arrested on 2 April 1998.
Он также разъясняет, что г-н Аль- Катани был впервые арестован 24 марта 1998 года, затем освобожден и затем вновь арестован 2 апреля 1998 года.

Benattia Zerrougui was first arrested by the police on 11 February 1992, while he was serving as secretary-general of the elected municipal council of Tiaret.
Бенатия Зерруги был в первый раз арестован полицией 11 февраля 1992 года, когда он занимал должность генерального секретаря выборного коммунального совета Тиарета.

Active in the Islamic Jihad movement, Barham was first arrested in 1985 and was given a seven-year jail sentence. Jerusalem Times, 23 July.
Активист движения" Исламский джихад" Бархам был впервые арестован в 1985 году и осужден на семь лет тюремного заключения." Джерузалем таймс", 23 июня 1999 года.

She was first arrested at her home in Tehran on 10 June 2010 and sentenced to 11 years in prison, which was reduced to 6 years on appeal.
Первый раз она была арестована 10 июня 2010 года у себя дома в Тегеране и приговорена к тюремному заключению на 11летний срок, который был в апелляционном порядке уменьшен до 6летнего.

It was further reported that Professor Wu was first arrested in December 1999 for appealing in Beijing to the Government to put an end to its persecution of Falun Gong.
Далее сообщалось, что профессор У впервые была арестована в декабре 1999 года за обращение в Пекине с призывом к правительству положить конец преследованию последователей учения Фалунь Гун.

Marvin was first arrested at the age of 12, and subsequently convicted of infiltrating into foreign property and theft, and was sent to an institution for juvenile offenders.
В возрасте 12 лет, он был впервые арестован, был осужден за проникновение на территорию чужой собственности и кражу и отправлен в учреждение для несовершеннолетних преступников.

Moisés de Amaral was first arrested on 31 March 1982 in Vatularialong, along with 35 other persons, by KORAMIL personnel.
Моизеш де Амарал был впервые арестован 31 марта 1982 года в Ватулариалонге вместе с 35 другими лицами сотрудниками КОРАМИЛ.

According to the source, Mr. Arogundade was first arrested and detained in February 1999 at a time when he had been receiving death threats as a result of his NUJ activities.
Согласно источнику, г-н Арогундаде был впервые арестован и содержался под стражей в феврале 1999 года в то время, когда он получил угрозы убийством в результате его деятельности в НСЖ.

The Committee notes that the author was first arrested on 15 January 1982 and released on 9 May 1986; the length of his detention, four years and almost four months, is uncontested.
Комитет отмечает, что автор был первый раз арестован 15 января 1982 года и освобожден 9 мая 1986 года; продолжительность его содержания под стражей, т. е. четыре года и почти четыре месяца, не оспаривается.