Примеры использования Впервые арестован на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Впервые арестован в 1924 году.
He was first arrested in 1962.В 1894 году впервые арестована.
In 1889 she was arrested for the first time.В 1960 году был впервые арестован.
In 1938 he was arrested for the first time.Мартин был впервые арестован в 14 лет за драку и приговорен к порке.
He was arrested by SAVAK for the first time at age 16 and was tortured.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полиция арестовалаавтор был арестованарестованы за убийство
арестованное лицо
вы арестованы за убийство
арестован по обвинению
арестован полицией
заявитель был арестованчеловек были арестованывласти арестовали
Больше
Тогда же он был впервые арестован.
Others found themselves arrested for the first time.Антониу Кампуш был впервые арестован 12 февраля 1987 года в Лос- Палосе Восточный Тимор.
Antonio Campos was first arrested on 12 February 1987 in Los Palos, East Timor.Впервые арестована в 1905, за распространение листовок против призыва поляков в армию Российской империи.
She got arrested for the first time in 1905 В 1993 году он был впервые арестован и в течение месяца содержался под стражей в Джизре Ширнак.
In 1993, he was arrested for a first time and held Мартиньу Хименеш Белу, студент,был впервые арестован в 12- летнем возрасте в 1981 году в Ватулари.
Martinho Ximenes Belo, a student,was first arrested at the age of 12 in 1981 in Vatulari.Алфреду Родригеш был впервые арестован в октябре 1987 года при попытке пронести оружие для повстанцев в горных районах.
Alfredo Rodríguez was first arrested in October 1987, while carrying arms for the guerrilla in the mountains.Впервые арестован в четырнадцать лет за то, что написал письмо королю Виктору Эммануилу II.
The first Флоринду душ Сантуш, студент,был впервые арестован 9 июля 1993 года в Лос- Палосе сотрудниками СГИ.
Florindo dos Santos, a student,was first arrested on 9 July 1993 in Los Palos by SGI personnel.Моизеш де Амарал был впервые арестован 31 марта 1982 года в Ватулариалонге вместе с 35 другими лицами сотрудниками КОРАМИЛ.
Moisés de Amaral was first arrested on 31 March 1982 in Vatularialong, along with 35 other persons, by KORAMIL personnel.Лаконич был убит в Сербии Вукотичем вскоре после убийства Хадри, в то время какАшанин был впервые арестован в Греции, откуда его должны были направить бельгийским властям, но, после вмешательства греческого министра юстиции, он был доставлен в Сербию.
Lakonić was killed in Serbia by Vukotić shortly after the murder of Hadri,while Ašanin was first arrested in Greece where he was about to be delivered to Belgian authorities when the Greek Minister of Justice intervened and he was delivered to Serbia.В возрасте 12 лет, он был впервые арестован, был осужден за проникновение на территорию чужой собственности и кражу и отправлен в учреждение для несовершеннолетних преступников.
Marvin was first arrested at the age of 12, and subsequently convicted of infiltrating into foreign property and theft, and was sent to an institution for juvenile offenders.Он также разъясняет, что г-н Аль- Катани был впервые арестован 24 марта 1998 года, затем освобожден и затем вновь арестован 2 апреля 1998 года.
It also clarifies that Mr. Al-Qahtani was first arrested on 24 March 1998, released and re-arrested on 2 April 1998.Согласно источнику, г-н Али был впервые арестован 17 июня 2012 года в одном из зданий своей компании, расположенном в районе Мотиджил в Дакке, сотрудниками следственного отдела городской полиции Дакки и, согласно сообщениям, был под усиленной охраной доставлен в центральную тюрьму Дакки.
According to the source, Mr. Ali was originally arrested on 17 June 2012 in one of his company offices in Motijheel, Dhaka, by the Detective Branch of the Dhaka Metropolitan Police, and he was reportedly taken to Dhaka Central Jail under heavy security.Активист движения" Исламский джихад" Бархам был впервые арестован в 1985 году и осужден на семь лет тюремного заключения." Джерузалем таймс", 23 июня 1999 года.
Active in the Islamic Jihad movement, Barham was first arrested in 1985 and was given a seven-year jail sentence. Jerusalem Times, 23 July.Выставка объединяет еще фотографии и газетные вырезки рассказать историю женщины,, В отличие от изображается Debret, вышли на улицы для борьбы за свои права и их семей,Как оплатить, впервые арестован политики страны, и вдова Adelabu, с которыми сталкивается полиция в поисках тела своего мужа.
The show brings together still photos and newspaper clippings to tell the story of women who, Unlike portrayed by Debret, took to the streets to fight for their rights and their families,How to Pay, first arrested the country's policy, and the widow of Adelabu, facing the police in the search for the body of her husband.Согласно источнику, г-н Арогундаде был впервые арестован и содержался под стражей в феврале 1999 года в то время, когда он получил угрозы убийством в результате его деятельности в НСЖ.
According to the source, Mr. Arogundade was first arrested and detained in February 1999 at a time when he had been receiving death threats as a result of his NUJ activities.Эгаш Диаш Кинташ Монтейру, студент,был впервые арестован в августе 1991 года в Бандунге, Западная Ява, военнослужащими, которые завязали ему глаза и доставили в военные казармы в Сумеру.
Egas Dias Quintas Monteiro, a student,was arrested for the first time in August 1991 in Bandung, West Java, by military personnel, who blindfolded him and brought him to a military barracks in Sumera.Источник утверждает, что г-н аль- Хвейти был впервые арестован после чтения некоторых из его стихов в эфире радиостанции, тесно связанной с реформистским движением, упомянувшей его псевдоним, под которым публиковались стихи.
The source submits that Mr. Al-Hweiti's first arrest occurred following the broadcast of some of his poems on a radio station closely linked to the Reformist movement, which referred to the pseudonym under which the poems had been published.Когда копы впервые арестовали ее, она сказала да.
When the cops first arrested her, she said yeah.Томми Фа' алоа впервые арестовали, когда ему было 12 лет.
И наконец, следует отметить, чтов течение отчетного периода ГПС впервые арестовала лиц, обвиненных в совершении военных преступлений, при попытке пересечения ими границы Боснии и Герцеговины.
Finally, it should be noted that persons indictedГна Катамиша впервые арестовали в 1992 году и до издания в октябре 1993 года административного постановления о задержании держали в заключении и пытали более года.
He was first arrested in 1992, detained and tortured for more than a year before В августе 2009 года местная полиция впервые арестовала предполагаемых похитителей детей в штате Джонглий и освободила 12 захваченных детей.
In August 2009, local police for the first time arrested suspected child abductors in Jonglei State and rescued 12 children from captivity.Клайда впервые арестовали в конце 1926 года, когда он не вернул вовремя арендованную машину.
Clyde was first arrested in late 1926, after running when police confronted him over a rental car he had failed to return on time.В декабре 1979 года Абрамкина впервые арестовали.
