ПРИКАЗАЛ АРЕСТОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• ordered the arrest

Примеры использования Приказал арестовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бэкстром приказал арестовать их?
Backstrom told you to arrest all of them?

Диас приказал арестовать Суньигу, после чего тот провел в заключении 25 дней.
Díaz had him arrested and he was sentenced to 25 days of solitary confinement.

Император приказал арестовать принца Нинга.
The Emperor's order is to arrest The Prince of Ning.

Знаете, его Величество приказал арестовать Лорда Дарси.
You know that it is his Majesty's order to arrest Lord Darcy.

В ответ Эдуард приказал арестовать всех французов в Англии и конфисковал земли Изабеллы на основании ее французского происхождения.
In response, Edward ordered the arrest of any French persons in England and seized Isabella's lands, on the basis that she was of French origin.

Вместо того чтобы прислушаться, император Хуань приказал арестовать всех студентов, которые участвовали в акции.
Instead of listening, Emperor Huan ordered the arrest of all students involved.

Репнин также приказал арестовать и выслать в Калугу некоторых активных противников своей политики, таких как Юзеф Анджей Залуский и Вацлав Ржевуский.
Before the Sejm, he ordered the capture and exile to Kaluga of some vocal opponents of his policies- Józef Andrzej Załuski and Wacław Rzewuski.

Восемь месяцев спустя генеральный прокурор приказал арестовать причастных к этому полицейских.
Eight months after, the Attorney General reportedly ordered the arrest of the officers involved.

В мае 1999 года прокурор муниципального суда в Сиануквилле приказал арестовать адвоката, представлявшего своих клиентов, когда в их отношении исполнялся вынесенный против них приговор по гражданскому делу.
In May 1999 the prosecutor of the Sihanoukville Municipal Court ordered the arrest of a lawyer who was representing his clients when a civil judgement was being enforced against them.

В ответ на это 26 июля 1942 года рейхскомиссар Нидерландов Артур Зейсс- Инкварт приказал арестовать крещеных евреев, которых до этого времени нацисты не трогали.
In a retaliatory response on 26 July 1942 the Reichskommissar of the Netherlands, Arthur Seyss-Inquart ordered the arrest of all Jewish converts who had previously been spared.

В декабре 2011 года он приказал арестовать двоих из высших лидеров суннитов, Рафи аль- Иссами, министра финансов, и Тарика аль- Хашими, вицепрезидента Ирака, по обвинению в терроризме.
In December 2011, he ordered the arrest of two of the most senior Sunni leaders, Rafi Al-Is sawi, the Finance Minister, and Tariq al-Hashimi, the Vice President of Iraq on charges of terrorism.

По результатам своего расследования он приказал арестовать главу НСР в Муйинге, а также его шофера.
As a result of his investigation, he ordered the arrest of the head of SNR in Muyinga along with his driver.

Следователь г-н Жан- Луи Брюгьер приказал арестовать сотрудника иранской секретной службы Нассера Газми Неджада, который, по-видимому, помогал некоторым членам группы убийц, в том числе Мохамеду Азади, убежать из Женевы в Иран.
The examining magistrate, Mr. Jean-Louis Brugière, ordered the arrest of Nasser Ghasmi Nejad, a member of the Iranian secret service, who had apparently helped some members of the group of assassins, including Mohammad Azadi, to escape from Geneva to Iran.

Бургомистр уже на второй день своего правления приказал арестовать 11 евреев( среди них- городской врач с дочерью), которых зверски избили и расстреляли.
On his second day as mayor, he ordered the arrest of the town doctor along with his daughter, and 10 other Jewish people, who were savagely beaten and shot.

Первоначально командующий Центральным округом генерал-майор Узи Даян приказал арестовать десантников, что вызвало резкую критику со стороны многих офицеров и солдат.
Initially, OC Central Command Maj.-Gen. Uzi Dayan ordered the arrest of the paratroopers, a move heavily criticized by many officers and soldiers.

По полученным сведениям, 25 мая 2000 года султан Канема приказал арестовать членов мусульманской общины" Файдал Джария", являющихся выходцами из Нигерии и Сенегала.
On 25 May 2000 the Sultan of Kanem reportedly ordered the arrest of members of the Faydal Djaria Muslim community, originally from Nigeria and Senegal.

Осенью 1723 года Петр лично проинспектировал строительство, после чего приказал арестовать Скорнякова- Писарева и шлюзовых мастеров- немцев и провести над ними судебное разбирательство.
In autumn 1723 the Tsar personally inspected the construction site and was not satisfied with the pace of construction; so much so that he ordered the arrest of Skornyakov-Pisarev and his German specialists.

По сообщениям, близкий коллега генерала Младича генерал Толимир, приказал арестовать и заключить под стражу трех гражданских лиц, в том числе мэра Жепы Мехмеда Харича, который вел переговоры с боснийскими сербскими властями.
A close associate of General Mladic, General Tolimir, reportedly ordered the arrest and detention of three civilians, including the mayor of Zepa, Mehmed Haric, who had been negotiating with the Bosnian Serb authorities.

Эти офицеры содержались под стражей в связи с событиями 1 апреля 2010 года, когда бывший в то время заместителем начальника генерального штаба генерал Антониу Инджаи приказал арестовать начальника генерального штаба, взять на короткий срок под стражу премьер-министра и выпустить на свободу контр-адмирала Бубо На Чуто, который укрывался в помещениях Организации Объединенных Наций с 28 декабря 2009 года.
The officers had been detained in connection with the events of 1 April 2010, when the then-Deputy Chief of General Staff, General Antonio Indjai, ordered the arrest of the Chief of General Staff, the brief detention of the Prime Minister and the release of Rear Admiral Bubo Na Tchuto from the United Nations premises, where he had sought refuge since 28 December 2009.

Поражение ослабило позиции президента, и он приказал арестовать и заточить всех лиц, подозреваемых в симпатии к революционному делу.
This reverse roused the worst passions of the president, and he ordered the arrest and imprisonment of all persons suspected of sympathy with the revolutionary cause.

В 1675 году губернатор Хуан Франсиско Тревиньо приказал арестовать сорок семь знахарей пуэбло и обвинил их в практике колдовства.
The unrest among the Pueblos came to a head in 1675, when Governor Juan Francisco Treviño ordered the arrest of forty-seven Pueblo medicine men and accused them of practicing sorcery.

Приказано арестовать Кингпина.
The word's out on the Kingpin.

Я прикажу арестовать его за пьянство.
I will order you to arrest him for drunkenness.

А я приказываю арестовать Макса Толина за убийство жены, Джины Толин.
And I'm ordering the arrest of Max Tolin for the murder of his wife, Gina Tolin.

Мая комиссия двенадцати приказала арестовать Эбера за анти- жирондистскую статью в 239 номере его« Папаши Дюшена» фр. Pere Duchesne.
This Commission of Twelve ordered the arrest of Hébert on 24 May for the anti-girondin article in number 239 of the Pere Duchesne.

Закон о подозрительных» приказывал арестовывать всех врагов Революции, признавших свою вину или только подозреваемых в антиреволюционных взглядах.
The Law of Suspects was passed, which ordered the arrest of suspected counter-revolutionaries and people who had revealed themselves as"enemies of freedom.

Впоследствии генералу Обеди было приказано арестовать генерала Нкунду, но он не предпринимал попыток сделать это.
General Obedi was subsequently ordered to arrest General Nkunda, but made no attempt to do so.

Он может также подвергнуть кого захочет домашнему аресту и приказать арестовать любого, кого он подозревает.
He can also place whomever he wants under house arrest and order the arrest of whomever he suspects.

Вскоре после этого, Олимпийскому Батальону, составленному из солдат, полицейских, и федеральных агентов безопасности, приказали арестовать лидеров CNH.
Shortly thereafter, the Olympia Battalion, a secret government branch made for the security of the Olympic Games composed of soldiers, police officers, and federal security agents, were ordered to arrest the leaders of the CNH and advanced into the plaza.

В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом Макао судья теперь в праве приказать арестовать любые средства или финансовые активы, размещенные в финансовом учреждении в Макао, если они связаны с преступлением или имеют важное значение для сбора улик.
In accordance with the Code of Criminal Procedure of Macao, a judge can now order the seizure of any funds or financial assets deposited at a financial institution in Macao if they are connected with a crime or are important for the gathering of evidence.