WAS GIVEN TO HIM на Русском - Русский перевод

• было дано ему
• была подарена ему
• было вручено ему

Примеры использования Was given to him на Английском языке и их переводы на Русский язык

This one was given to him by Mr Miller.
Этот ему дал мистер Миллер.

You're playing on Wagner's piano. This was given to him, I can see, as a.
Вы играете на рояле Вагнера, который был ему подарен, как я вижу.

It was given to him by a Russian officer.
Оно было вручено ему русским офицером.

Later, this apartment in the house was given to him for a life tenure.
Позднее квартира в этом доме была передана ему в пожизненное бесплатное пользование.

Said it was given to him by Merle Haggard.
Он сказал, что ее ему дал Мерл Хаггард.

When the child was ill, the special doll made from the collection of vulnerary plants was given to him.
Если в доме заболел ребенок, ему давали специальную куклу, сделанную из набора целебных трав.

And power was given to him to scorch men with fire.
И разрешено ему было сжечь людей огнем.

In 1830, she married Count Vasily Alekseevich Bobrinsky(1804-1874), and the estate was given to him as a dowry.
В 1830 году она вышла замуж за графа Василия Алексеевича Бобринского( 1804- 1874), и усадьба досталась ему в качестве приданого.

For the golden belt was given to him in Lothlórien by the Lady Galadriel.
Золотой пояс подарен ему в лориене госпожой Галадриэль.

He was also told that the right to life will be reflected in the new Constitution of Sri Lanka, a draft of which was given to him.
Ему также сообщили о том, что право на жизнь будет отражено в новой Конституции Шри-Ланки, и передали ему проект этой Конституции.

This award was given to him in honour of his role as the AEOI's technology deputy.
Эта награда была присуждена ему в знак признания его роли как вице-президента ОАЭИ по технологиям.

He is a novice wizard with ice magic which was given to him from the Queen of the Fairies.
Он- начинающий волшебник с ледяной магией, которую ему подарила Королева Фей.

Brown said the song was given to him by DJ Frank E while he was in the studio writing songs for other artists and himself.
Браун сказал, что песню ему дал DJ Frank E, который писал песни для других артистов и себя.

The prophet Daniel spoke of this time when a vision was given to him in regards to what the rebels have done.
Пророк Даниил говорил об этом времени, когда ему было дано видение, в отношении того, что сделали мятежники.

This title was given to him in 2006 for his successful performance at the World Cup, which was held in Moscow.
Это звание ему было присвоено в 2006 г. за успешное выступление на Чемпионате Мира, который проходил в г. Москве.

His first legal alias was Heima(平馬), which was given to him during his early services with Hideyoshi.
Первым его официальным титулом был Хэйма( 平 馬), который был ему дан в ранние годы служения.

And authority was given to him over the fourth of the earth to slay with sword, and with hunger, and with death, and by the beasts of the earth.
И дана ему власть над четвертою частью земли- умерщвлять мечом и голодом, и мором и зверями земными.

The car was used in the video for"I Disappear" and was given to him as a gift upon the video's completion.
Автомобиль использовался в клипе на песню« I Disappear» и достался ему в качестве подарка после окончания съемок.

The plot was given to him a long time, as long as he did not recall feeling that gripped his little sister after the death of Usti.
Сюжет долго не давался ему, до тех пор, пока он не вспомнил ощущение, охватившее его после смерти маленькой сестры Усти.

In fact, Putin is just a man who appeared in the right time in the right place and was able to make the most out of what was given to him.
Ведь Путину, в сущности, повезло- он вовремя оказался в нужном месте и сумел выжать все из представившейся ему возможности.

His first camera, an early Leica model, was given to him by his grandfather who purchased it from the German army in 1947.
Его первая камера, ранняя модель Leica Camera, была подарена ему его дедом, который купил ее у немецкого солдата в 1947 году.

The work of professor V.M. Son"Parallel commutation package" in 2003 in the United States was adopted as an invention and the author's certificate was given to him.
Работа профессора В. М. Сона« Пакет параллельной коммутации» в 2003 году в США принята в качестве изобретения и ему дано авторское свидетельство.

He stated that that letter was given to him at the last minute to facilitate the submission of the audit report.
Он также указал на то, что это письмо было вручено ему в последнюю минуту, с тем чтобы облегчить представление этого отчета.

Richard Simmons' delusion of his past climaxed with him stabbing and injuring Weasel with a knife that was given to him by Mammon while intoxicated on drugs.
Видение Ричарда достигло апогея, когда он смертельно ранил Ласку( ножом, который дал ему Маммон- Мэлфик), находясь под воздействием наркотиков.

Zvantseva, but painting was given to him, and he was awesome nugget, by nature endowed with sophisticated graphic culture.
Званцевой, но рисование ему не давалось, и он остался удивительным самородком, от природы наделенным утонченной графической культурой.

That Herod was not popular among the Judea people, to say the least of it, but was loved by official Rome(nickname'The Great' was given to him by the Romans).
Популярностью в народе этот Ирод не пользовался, мягко говоря, никакой, хотя официальные римские рейтинги просто зашкаливали( кличка" Великий" ему дана именно римлянами).

A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him..
Ему были даны уста, говорящие высокомерные слова и богохульства, и была дана власть действовать сорок два месяца.

His curious nickname,"Plon-Plon", derives from his pronunciation of his name when he was a child, while the nickname"Craint-Plomb"("Afraid-of-Lead") was given to him by the army due to his absence from the Battle of Solferino.
Прозвище же Craint- Plomb( с фр.-« Боящийся свинца») было дано ему военными из-за его отсутствия в битве при Сольферино.

The name Kid Tight Eyez was given to him after four years of being a loyal and hard working student under the founder of Krump,“Tight Eyez”.
Название Kid Tight Eyez было дано ему после того, как четыре года быть лояльным и трудолюбивым студентом под основателем Крамп,« Tight Eyez».

It was founded by Craig Sweets in late 1996. who says the idea of starting a street newspaper was given to him by Michael Stoops, the director of the National Coalition for the Homeless.
Она былs основана Крэйг Свистом в конце 1996 года, который сказал, что идею создать уличную газету подал ему Майкл Стоопс, директор« National Coalition for the Homeless».