Примеры использования Was given the title на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
George was given the title of Prince of Wales.
In 1547 the Grand Duke of Moscow, Ivan IV(the Terrible), was given the title of tsar.
В 1547 году великий князь московский Иван IV( Грозный) получил титул" царь.She was given the title Duchess of Schleswig.
Ей он даровал титул герцогини Шлезвига.A master builder at the top of his profession was given the title of architect or engineer.
Строителям на вершине их профессии давался титул архитектора или инженера.Later, he was given the title of prince and genrō.
Позднее ему присвоили титул князя и гэнро.In recognition of the great success, Külüg Khan was given the title of Prince Huaining(懷寧王) in 1304.
В знак признания успехов Хайсану в 1304 году был присвоен титул принца Хуайнина 懷 寧 王.Delille was given the title of Servant of God.
Марии Консолате был присвоен титул слуги Божией.In 1735 his son, James Fergusson became a judge of the Supreme Court and was given the title Lord Kilkerran.
В 1735 году его сын Джеймс Фергюсон стал судьей Верховного суда и получил титул лорда Килкеррана.Новый альбом получил название The Satanist.In 1964, he became the first television worker in Azerbaijan who was given the title of the Honorary Art Worker.
В 1964 году стал первым работником телевидения в Азербайджане, получившим звание« Заслуженный деятель искусств».In 1996 it was given the title of Sheikh-ul-Islam.
В 1996 году ему присваивается титул Шейха- уль- Ислам.On 26 March 1713, at Versailles, the Duchess of Berry gave birth to a son, who was given the title Duke of Alençon.
Марта 1713 года в Версале герцогиня Беррийская родила сына, которому было присвоено звание герцога Алансонского.Arkadi was given the title of a European Freedom Monument by UNESCO.
Аркади получил титул« Памятник европейской свободы» ЮНЕСКО.Their leader, Ashot Msaker(Ashot the Meateater)(806-827) was given the title of ishkhan(prince) of Armenia by the Caliphate in 804.
Их сюзерен, Ашот IV Мсакер( 806- 827) получил титул ишханац ишхана( князя князей) Армении от Халифата в 804 году.Зал получил название Venue of the year 2016, что подтверждает, что он является одним из самых красивых залов в Скандинавии.Sometime between 1318 and1325, he acknowledged Byzantine suzerainty and was given the title of sebastokrator in return.
Между 1318- 1325 годами он признал верховенствовизантийского императора Андроника II, и в обмен получил титул севастократора и значительную автономию.In 1627, she was given the title Countess of Schleswig-Holstein.
В 1615 году ее присваивается титул графини Шлезвиг- Гольштейна.On May 26, 1828, President José de La Mar promulgated a law given by Congress by which the city of Tacna was given the title of Ciudad Heroica Heroic City.
Мая 1828 года по инициативе президента Хосе де ла Мара конгресс принял закон, по которому городу было присвоено звание города-героя.Mr. V. Kutenev was given the title of Honorary Chairman of WP.29.
Г-ну В. Кутеневу было присвоено звание Почетного председателя WP. 29.In the composition of the USSR squad BAZIUC L. won the title of European champion and was given the title“International Master of Sport”.
В составе сборной СССР Л. Базюк завоевала титул Чемпиона Европы. За это достижение ей было присвоено звание« Мастер спорта международного класса».On 3 June 1950, he was given the title People's Artist of the USSR.
Апреля 1967 года ему присвоено звание Народного артиста УССР.Due to the high scientific and technological potential andthe presence of city-forming NPKs, the settlement was given the title of science city according to art.
Благодаря высокому научно- технологическому потенциалу иналичию градообразующих НПК населенному пункту было присвоено звание наукограда согласно ст.In 1643, Yi was given the title of chungmugong,"duke/lord of loyal valor.
В 1643 году Ли присвоили титул chungmugong герцог/ лорд верноподданной доблести.Empress Suiko was a consort to her half-brother, Emperor Bidatsu, but after Bidatsu's first wife died she became his official consort and was given the title Ōkisaki official consort of the emperor.
Суйко была сводной сестрой императора Бидацу, а после смерти его первой жены вышла за него замуж и получила титул официальной жены императора.Machiventa was given the title of Planetary Prince in his own right in 2002.
В 2002 году Макивенте был дан титул Планетарного Принца, по его собственному праву.By decision of the EU Council of Cultural Ministers of 20 November 1995, Cracow, as one of nine European cities, was given the title of European City of Culture for the year 2000.
По решению Совета министров культуры ЕС от 20 ноября 1995 года Кракову- одному из девяти европейских городов- был присвоен титул европейского города культуры за 2000 год.Новая группа получила название" Консультационная группа по надзору за рынком" сокращенно Группа" МАРС.In 1829, Dalle Donne became the second female, after Laura Bassi,to be inducted to the prestigious Ordine dei Benedettini Accademici Pensionati, in which she was given the title"Academic.
В 1829 году Даль Донна стала второй женщиной, после Лауры Басси,введенной в престижный Ordine de Benedettini Academici Pensionati, в котором ей было присвоено звание« Академик».Новая группа получила название" Консультационная группа по надзору за рынком" она известна как группа" МАРС.One of the lecture halls in the Faculty of Humanities, UWM, is given its name after the married couple,and Mr. Dietrich himself was given the title of honoris causa doctorate by the university 2002.
Именем обоих супругов назван один из актовыхзалов Гуманистического Отдела УВМ, а самому Дитриху вуз присвоил звание почетного доктора наук 2002.
