WAS ILLEGALLY на Русском - Русский перевод

• был незаконно
• была незаконно
• было незаконно
• были незаконно
• подвергался незаконному

Примеры использования Was illegally на Английском языке и их переводы на Русский язык

But then the body was illegally moved to Washington for the autopsy.
Затем, тело незаконно было перевезено в Вашингтон для вскрытия.

After the attack on the World Trade Center, the continuity of government plan was illegally activated.
При нападении на Всемирный торговый центр был незаконно введен план передачи власти.

This term was illegally introduced by the Ukrainian government in the decree 187.
Этот термин был незаконно введен украинским правительством в постановлении 187.

Spain had never ceded territorial waters or the isthmus, which was illegally occupied by the United Kingdom.
Испания никогда не уступала территориальные воды или перешеек, который был незаконно оккупирован Соединенным Королевством.

Mensud Rizvanović was illegally detained and has remained unaccounted for since 20 July 1992.
Менсуд Ризванович был незаконно задержан и считается пропавшим без вести с 20 июля 1992 года.

On June 12, Tate and his wife filed a lawsuit in a Seattle court against his former bandmates, claiming that he was illegally fired from the band.
Июня, Тейт и его жена подали иск в суд против своих бывших коллег, утверждая, что он был незаконно уволен из группы.

In 1964, part of the castle was illegally destroyed by a street being opened.
В 1964 году часть замка была незаконно разрушена при попытке проложить здесь улицу.

He was illegally moved from the Social Rehabilitation Centre to the military facility, where he was subjected to torture and ill-treatment;
Он был незаконно перевезен из ЦСР на военные объекты, где подвергался пыткам и оскорблениям;

Although he got into the parliament, he was illegally deprived of his mandate by the communists.
Хотя он попал в парламент, он был незаконно лишен парламентского мандата коммунистами.

If this dummy was illegally obtained from a Modesto storage facility, then it is the property of Modesto,- and we would like it back.
Если этот манекен был незаконно изъят со склада" Модесто", тогда это собственность" Модесто", и мы бы хотели получить ее назад.

The rented apartment in Addis Ababa of an ECA staff member on mission in New York was illegally occupied for more than one year.
Арендованная квартира в Аддис-Абебе одной из сотрудниц ЭКА, находившейся в командировке в Нью-Йорке, была незаконно занята на протяжении более одного года.

The Chagos Archipelago was illegally excised by the United Kingdom from the territory of Mauritius prior to our independence.
Архипелаг Чагос был незаконно отделен Соединенным Королевством от территории Маврикия перед обретением нами независимости.

The State party acknowledges that money transferred to the author's account was illegally transferred to an account of the prison administration.
Государство- участник признает, что деньги, поступившие на счет автора сообщения, были незаконно переведены на счет тюремной администрации.

The author claims that he was illegally tried and sentenced to 18 years' imprisonment, in breach of article 14 of the Covenant.
Автор утверждает, что он был незаконно подвергнут суду и приговорен к 18- летнему тюремному заключению в нарушение статьи 14 Пакта.

Director Allahverdi Veliyev informed President of Foundation that school was illegally deprived a part of its territory in 1985.
Директор Аллахверди Велиев сообщил президенту Фонда, что в 1985 году часть принадлежащей школе территории была незаконно снята с баланса этого учебного заведения.

In Laghman, a man from Kunduz was illegally detained in a commander's private prison for four months and was reportedly tortured on a regular basis.
В Лагмане житель Кундуза был незаконно заключен под стражу в частную тюрьму одного из командиров на четыре месяца и, согласно сообщениям, регулярно подвергался пыткам.

As a result of the Greek Cypriot armed onslaught, the machinery of government of the partnership state was illegally usurped by the Greek Cypriots.
В результате вооруженного вторжения киприотов- греков правительственный механизм основанного на партнерстве двух народов государства был незаконно узурпирован киприотами- греками.

In 1938 his father Hadzhimurza Ilyasovich was illegally detained by the Soviet government and several years later died in prison.
В 1938 году его отец Хаджимурза Ильясович( 1905 г. р.) был незаконно репрессирован и спустя несколько лет скончался в местах заключения.

According to Adnan Husseini, the trustee of Moslem properties in Jerusalem and the administered territories, the land being developed was Muslim land that was illegally expropriated. Jerusalem Post, 21 June 1994.
Согласно заявлению попечителя мусульманского имущества в Иерусалиме и управляющего территориями Аднана Хуссейни, осваиваемые территории принадлежат мусульманам и были незаконно экспроприированы." Джерузалем пост", 21 июня 1994 года.

At Thomassique, Département du Centre, an activist of the MPP was illegally arrested on 7 September in the presence of many witnesses by three soldiers in uniform.
В Томассике, Центральный департамент, активист движения КДП был незаконно арестован 7 сентября тремя одетыми в форму солдатами в присутствии многих свидетелей.

According to Gudkov, he was illegally detained on an opposition meeting on Nikitsky Boulevard on May 8, 2012, but the police claimed that the politician himself followed the detainee Ksenia Sobchak.
По заявлениям Гудкова, на оппозиционной акции 8 мая 2012 года он был незаконно задержан на Никитском бульваре, однако полиция утверждала, что политик сам последовал в отдел внутренних дел вместе с задержанной Ксенией Собчак.

Finally, the author claims that article 6 was violated with respect to his son, because he was illegally sentenced to death after a procedurally flawed trial, for murders that he did not commit.
Наконец, автор утверждает, что в отношении его сына была нарушена статья 6, поскольку он был незаконно приговорен к смерти в результате процесса, сопровождавшегося процедурными нарушениями, по обвинению в убийствах, которых он не совершал.

The first contingent was illegally brought into the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) in July 1997, and the first Mujahedin unit was infiltrated in May 1998 to the village of Donji Prekaz.
Первая группа была нелегально доставлена на территорию Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) в июле 1997 года, а в мае 1998 года первое подразделение моджахедов проникло в населенный пункт Дони- Преказ.

The author claims a violation of article 9 of the Covenant, since he was illegally arrested and detained in custody without being informed of the reason for his arrest.
Автор утверждает о нарушении статьи 9 Пакта, поскольку он был незаконно арестован и содержался в заключении, не будучи информированным о причине его ареста.

Sheikh Al-Tamimi was illegally arrested by the Israeli occupying forces and accused of praying in the Holy Al-Aqsa Mosque Compound without a"proper permit" and inciting against the Israeli occupation.
Шейх атТамими был незаконно арестован израильскими оккупационными силами и обвинен в том, что он совершал молитву в комплексе Святой мечети Аль- Акса без<< соответствующего разрешения>> и занимался подстрекательством против израильской оккупации.

We recall that September 11, 2001, while the world was mesmerized by the attacks in New York and Washington, President George W. Bush was illegally removed from office under the program of"continuity of government.".
Напоминаем, что 11 сентября 2001 года, когда весь мир находился под гипнозом атак на Нью-Йорк м Вашингтон, президент Джордж Буш младший был незаконно отстранен от своих обязанностей в соответствии с программой« непрерывности управления».

She reiterates her claim that her daughter was illegally removed from her custody, as the interim supervision order of 7 August 1997 expired after three months.
Она повторяет свое утверждение о том, что она была незаконно отстранена от опеки над своей дочерью, так как распоряжение о временной опеке от 7 августа 1997 года истекло после трех месяцев.

The key to stable and friendly relations between our two States, in both the political and economic spheres, is recognition by both parties that Latvia was illegally and forcibly occupied and annexed in 1940 by the Soviet Union.
Ключ к стабильным и дружеским отношениям между двумя нашими государствами, как в политической, так и экономической сферах,- это признание обеими сторонами того, что Латвия была незаконно и насильственно оккупирована и аннексирована в 1940 году Советским Союзом.

In Mesetas(Meta), on 15 November, a youth was illegally detained and allegedly tortured by three National Police officers, who suffocated him by covering his head with a plastic bag.
Ноября в районе Месетас( департамент Мета) был незаконно задержан молодой человек, которого якобы подвергли пыткам три сотрудника национальной полиции, душившие его, одевая на голову пластиковый пакет.

And on this particular Martin Luther King Day it is especially important to recall for that for the last several years of his life Dr. King was illegally wiretapped, one of hundreds of thousands of Americans whose private communications were intercepted by the U.S.
Особенно важно именно в этот день, посвященный Мартину Лютеру Кингу, вспомнить, что в последние годы жизни Доктор Кинг подвергался незаконному прослушиванию, как и тысячи других американцев, чьи частные разговоры перехватывались в этот период американским правительством.