WAS INCAPABLE на Русском - Русский перевод

• не мог
• была неспособна
• не смог
• не подлежало
• не могла
• не в состоянии

Примеры использования Was incapable на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was incapable of saving you.
Я не мог спасти тебя.

And you told me I was incapable.
А ты сказала, что я некомпетентный.

Barr was incapable of such perfection.
Барр не способен на такую точную стрельбу.

But I also believed she was incapable of infidelity.
Но я также верил что она неспособна на измену.

She was incapable of love… or tenderness or decency.
Она была неспособна любить. Или быть нежной, или заботливой.

You once told me my father was incapable of love.
Однажды ты сказала мне, что мой отец неспособен любить.

But that ship was incapable of eluding this moon's electromagnetic storms.
Но этот корабль не смог спастись от электромагнитных штормов этого спутника.

I loved Rex, and anyone who knows me will tell you that I was incapable of hurting him.
Я любила Рекса и любой, кто меня знает, скажет, что я не могла ему навредить.

Ethan turner was incapable of compromise.
Итан Тернет был не способен на компромис.

Katie didn't know what sex was and therefore was incapable of consenting.
Кейти ничего не знала о сексе, и, следовательно, не могла дать согласия.

He was incapable of deceiving himself and persuading himself that he repented of his conduct.
Он не мог обманывать себя и уверять себя, что он раскаивается в своем поступке.

A finger she was incapable of using.
Она не могла пользоваться этим пальцем.

Nyaklyayeu's lawyer reported that he was so ill that he was incapable of speaking.
Адвокат Некляева сообщил, что его клиенту было настолько плохо, что он не мог говорить.

Rockwell was incapable of the force profile for the fractures to Barnes' skull.
Роквелл был неспособен приложить силу, необходимую для появления таких травм на черепе Барнса.

The very next day she took a step to dispel his claim that as a white she was incapable of caring for blacks as individuals.
И на следующий день попыталась опровергнуть его утверждение, будто она, белая, неспособна на заботу о черных как о людях.

In my day… a lady was incapable of feeling physical attraction until she had been instructed to do so by her mama.
В мое время… девушка не могла испытывать физическое влечение, если ей не велела ее матушка.

We are also here to allow Member States to do collectively what the Security Council was incapable of doing.
Мы также собрались здесь, для того чтобы дать возможность государствам- членам добиться того, что не смог сделать Совет Безопасности.

I would observed that, without her, I was incapable of making the ball land in the second dozen.
Я понял, что без нее, было невозможно мне заставить упасть шарик в определенный сектор цилиндра.

He was incapable of taking care of her, so he put her in the charge of a mother and daughter who were both mentally retarded.
Он был неспособен о ней заботиться, так что он поручил ее заботам двух женщин- матери и дочери, которые обе были умственно отсталыми.

Regardless of whether or not it was a legal act, notification was incapable of producing legal effects by itself.
Вне зависимости от того, является ли оно юридическим актом, уведомление неспособно само по себе создавать юридические последствия.

The prosecution was incapable of presenting the serious evidence of guilt demanded by article 71 of the Code of Criminal Procedure.
Прокуратура не смогла представить серьезные улики в доказательство виновности, как это предусмотрено статьей 71 Уголовно-процессуального кодекса.

The former Parliament of Nepal was dissolved by King Gyanendra in 2002, on the grounds that it was incapable of handling the Maoist rebels.
В 2002 году парламент был распущен королем Гьянендрой, из-за того, что по его мнению он не смог справиться с маоистскими повстанцами.

Foremost among them was that Marcos was incapable of having children, and Novinha's children are offspring of Libo.
В первую очередь он говорит о том, что Маркос не мог иметь детей и все их дети Новинья родила от Либо.

However, the Panel has awarded as compensation the cost of reconstruction only in cases in which it is satisfied that the relevant building was incapable of repair.
Однако Группа рекомендовала компенсировать стоимость восстановления лишь тогда, когда она была убеждена, что соответствующее здание не подлежит ремонту.

Due in part to its deep corruption, the government was incapable of mounting an efficient response to meet the needs of victims.
Правительство отчасти из-за пронизавшей его коррупции оказалось неспособным отреагировать адекватно, чтобы обеспечить помощью пострадавших.

However, the Panel has recommended as compensation the cost of reconstruction only in cases in which it is satisfied that the relevant building was incapable of repair.
В то же время Группа рекомендовала компенсировать стоимость восстановительных работ лишь в тех случаях, когда она была убеждена, что соответствующее здание не подлежало ремонту.

The‘gang of eight' was incapable of sweeping away Yeltsin in its pathetic excuse for a putsch because this was a‘perestroika coup';
Банда восьми» была неспособна к уничтожению Ельцина в его патетическом оправдании за путч, потому что это был« перестроечный переворот»;

A certain vibration of awakening- of reawakening- was necessary to emerge from that tamas, which was incapable of directly changing from tamas into Peace;
Определенная вибрация пробуждения- повторного пробуждения- была необходима, чтобы вывести из этого« тамаса», который не был способен непосредственно перейти в Мир;

The UNHCR office in the Democratic Republic of the Congo was incapable of providing information on supplies valued at $4 million that were stored in the United Republic of Tanzania, owing to the lack of an appropriate monitoring system.
Отделение УВКБ в Демократической Республике Конго не в состоянии представить информацию о предметах снабжения стоимостью 4 млн. долл. США, которые хранятся в Объединенной Республике Танзания, из-за отсутствия надлежащей системы контроля.

Despite medication(Pholedrin-longo) to raise my blood pressure and relieve the resulting problems I was incapable of working during extended periods of hot weather.
Несмотря на прием лекарств( например, Фоледрин- лонго) для повышения давления и облегчения недомоганий, эти симптомы приводили к тому, что в длительные периоды жаркой погоды я не могла работать.