WAS INFORMAL на Русском - Русский перевод

• носил неформальный
• носит неофициальный
• было неофициальным
• является неофициальным

Примеры использования Was informal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The introductory part was informal.
Выпуск носил неофициальный характер.

Initially, education was informal, primarily occurring in the home.
Первоначально образование в колонии было формальным, обучение проводилось в основном на дому.

The interview you gave was informal.
Интервью, что вы дали, было неофициальным.

Initially the name was informal and was used mainly by soldiers who volunteered to parachute into Poland.
Изначально наименование было неофициальным, и употреблялось главным образом самими бойцами- парашютистами.

Similar to the proceedings in Madrid, the setting in Durham was informal.
Аналогично совещанию в Мадриде, обстановка на заседаниях в Дареме была неформальной.

The Extraordinary Liechtenstein Colloquium was informal and off-the-record in nature.
Лихтенштейнский чрезвычайный семинар носил неформальный и неофициальный характер.

The definition was informal and based mainly on the knowledge accumulated by the internal auditors over the years.
Определение является неофициальным и основывается главным образом на информации, полученной внутренними ревизорами за прошедшие годы.

In the United Nations system, experiences shared in interviews indicated that the secondary bidding process was informal.
Приведенные в ходе бесед, свидетельствуют о том, что в системе Организации Объединенных Наций процедура повторных торгов носит неофициальный характер.

The Information Note was informal and had no status, and any views were his alone and without prejudice.
Информационная записка носит неофициальный характер и не имеет никакого статуса, и все изложенные в ней мнения принадлежат только Председателю и ничего не предрешают.

The delegation of human resources authority by the Department of Management to Department of Field Support human resources officers at New York Headquarters was informal.
Решение Департамента по вопросам управления передать кадровые функции кадровикам Департамента полевой поддержки, работающим в Центральных учреждениях в Нью-Йорке, было неофициальным.

The group, which came to be known as the Zangger Committee, decided that its status was informal and that its decisions would not be legally binding upon its members.
Группа, ставшая известной как Комитет Цангера, постановила, что ее статус является неофициальным, а ее решения не носят юридически обязательного характера для ее членов.

In UNOCI, coordination between the Personnel Section and Security Section within each of the civilian, military and civilian police components was informal.
В ОООНКИ координация между Кадровой секцией и Секцией безопасности в рамках каждого из компонентов-- гражданского и военного компонентов и компонента гражданской полиции-- осуществляется неофициально.

The group, which came to be known as the Zangger Committee, decided that its status was informal and that its decisions would not be legally binding upon its members.
Группа, ставшая известной под названием Комитет Цангера, постановила, что она обладает неофициальным статусом и что ее решения не носят юридически обязательного характера для ее членов.

The delegation of authority was informal, which was inconsistent with the Department of Management requirement for formally designating and delegating mission human resources officers.
Делегирование полномочий было неофициальным, что противоречит требованию Департамента по вопросам управления официально назначать сотрудников по людским ресурсам миссий и делегировать им полномочия.

That intergovernmental process could contribute added value, provided that it was informal, voluntary, nonbinding and conducted by interested States and participants.
Значение этого межправительственного форума может повыситься при условии, что он будет носить неформальный, добровольный, лишенный какого-либо принуждения характер и проводиться заинтересованными государствами и участниками.

The discussion, which was informal, inclusive and participatory, covered the key issues of the independence and the functions, powers and cooperation initiatives of national institutions.
Дискуссия, которая носила неформальный, широкий и основанный на принципе участия характер, охватывала ключевые вопросы, касающиеся независимости, функций и полномочий национальных учреждений, а также их инициатив в области сотрудничества.

The Iraqi counterpart insists that, although project managers were appointed, management was informal and no detailed project schedules or budgets were developed.
Иракский представитель настаивает на том, что, несмотря на то, что руководители проектов были назначены, руководство ими носило неформальный характер и по проектам не были разработаны подробные графики или бюджеты.

Which was informal and long-established, was the result not of racial discrimination but of the difficult economic conditions in the workers' home region, where the land was poor and employment opportunities few.
Эта неофициальная и давно сложившаяся практика не свидетельствует о расовой дискриминации, а является отражением сложной экономической ситуации в районе проживания этих рабочих, где земли неплодородны, а возможности для трудоустройства весьма ограничены.

To begin with, the initial government-business dialogue in various East Asian countries was informal and focused on policies to protect infant industries and foster the development of technological capacities.
Во-первых, следует отметить, что первоначально диалог между правительством и деловыми кругами в различных странах Восточной Азии носил неформальный характер и был направлен на принятие мер, призванных обеспечить защиту формирующихся отраслей и ускорить развитие технологического потенциала.

The plenary session was informal and dynamic, and many of the children present(from Albania, Belgium, Canada, Mali, Mexico, the Netherlands, Peru, the Philippines, and the United Kingdom) took the floor to respond to the statements made by various speakers.
На пленарном заседании, носившем неофициальный и активный характер, выступили многие из присутствовавших детей( из Албании, Бельгии, Канады, Мали, Мексики, Нидерландов, Перу, Соединенного Королевства и Филиппин), чтобы ответить на заявления различных ораторов.

In addition to commemorating their adoption, the round table is part of a series of focused discussions supported by OHCHR directly with representatives of national human rights institutions. The round table was informal, inclusive and participatory.
Помимо того, что этот" круглый стол" был связан с круглой датой, он обеспечил проведение целенаправленных обсуждений, которые организуются УВКПЧ непосредственно с представителями национальных правозащитных учреждений." Круглый стол" носил неформальный, широкий и основанный на принципе участия характер.

Inter-agency benchmarking and coordination was informal and did not result in consistent system-wide methods for developing and sharing reporting tools, materials or rosters of training providers at all appropriate geographical levels.
Установление общих стандартов и координации на межучрежденческом уровне носили неформальный характер и не привели к выработке последовательных общесистемных методов разработки и распространения инструментов отчетности, материалов или списков преподавателей на всех соответствующих географических уровнях.

Although the process was informal, the Special Committee could, in the view of the sponsor delegation, make a contribution to such efforts, which were aimed at making the General Assembly more efficient in the use of resources and more effective in its outcomes.
Хотя данный процесс носит неофициальный характер, Комитет мог бы, по мнению делегацииавтора, внести свой вклад в такие усилия, какие направлены на обеспечение большей эффективности Генеральной Ассамблеи в области использования ресурсов и ее большей действенности в реализации результатов работы.

Inter-agency benchmarking and coordination was informal and did not result in consistent system-wide methods for developing and sharing reporting tools, materials or rosters of training providers at all appropriate geographical levels.
Межведомственная аттестация и координация носили неформальный характер и не привели в итоге к созданию последовательной общесистемной методики разработки и совместного использования механизмов отчетности, материалов или реестров поставщиков услуг в области профессиональной подготовки персонала, пригодной к использованию в отделениях Организации в разных регионах мира.

Mr. Hutcheson, though a surrogates court is informal.
Мистер Хатчесон, хотя суд по наследству носит неофициальный характер.

At present the co-operation between the authorities is informal.
В настоящее время сотрудничество между органами власти носит неофициальный характер.

The procedure is informal and free of charge.
Процедура носит неформальный характер и является бесплатной.

The lists of issues were informal, and were not adopted by the Committee.
Перечни вопросов носят неофициальный характер и не утверждаются Комитетом.

All other meetings were informal and held in private.
Все другие заседания были неофициальными и проводились в закрытом порядке.

This note is informal and has no status.
Эта записка является неофициальной и не имеет никакого статуса.