IS INFORMAL на Русском - Русский перевод

• носит неофициальный
• неформальное
• является неформальным
• является неофициальной
• осуществляется неофициальный

Примеры использования Is informal на Английском языке и их переводы на Русский язык

My order is informal.
Мой орден весьма неформален.

Lounge, where the food and the atmosphere is informal.
Lounge, отличающийся неформальной обстановкой и кухней.

This note is informal and has no status.
Эта записка является неофициальной и не имеет никакого статуса.

The first tier is informal.
Первый ярус является неформальным.

Service is informal and very high quality, handsome waiters speak excellent English and will help with the selection of courtesy.
Сервис здесь неформальный и очень качественный, красавцы официанты отлично говорят на английском и любезно помогут с выбором.

Mr. Hutcheson, though a surrogates court is informal.
Мистер Хатчесон, хотя суд по наследству носит неофициальный характер.

The procedure is informal and free of charge.
Процедура носит неформальный характер и является бесплатной.

At present the co-operation between the authorities is informal.
В настоящее время сотрудничество между органами власти носит неофициальный характер.

The documentation for the meetings is informal and is produced only in English.
Документация для совещаний Бюро является неофициальной и готовится только на английском языке.

It is informal with the purpose of exchanging experiences with legislation, including discussion of cases and issues of mutual interest.
Оно носит неформальный характер, и его целью является обмен законодательным опытом, включая обсуждение дел и вопросов, представляющих взаимный интерес.

The room of the restaurant is very simple, it is informal and family institution.
Помещение ресторана выглядит очень просто, это неформальное и семейное заведение.

However, a lot of the migration is informal, and labour migrants are exluded from the social protection systems in the host countries.
Однако, большая доля миграции остается неофициальной, и трудовые мигранты остаются вне систем социальной защиты принимающих их стран.

Refrain from writing in text acronyms because it is informal or unprofessional.
Воздержитесь от написания в аббревиатурах текста, поскольку он неформальный или непрофессиональный.

Education and training out of school is informal and ungraded and is provided by State or private bodies to the rural population.
Образование и внешкольное обучение осуществляется на неформальной основе без какой-либо системы градации и обеспечивается для сельского населения государственными и частными органами.

A great deal of training, like credit, is informal or semiformal.
В значительной степени профессиональная подготовка, как и кредит, носит неформальный или полуформальный характер.

Much of the work in these areas is informal, depending upon small group meetings often discussing day-to-day concerns and issues.
Большинство мероприятий, проводимых в этих областях, носит неформальный характер, организуется в рамках небольших групп, которые зачастую обсуждают свои повседневные проблемы и насущные вопросы.

Owing to big checked pattern in different colours this model is informal and at the same time quite stylish.
Крупная клетка нескольких разных цветов делает эту модель неофициальной и в то же время весьма стильной.

There are more women than men in the informal employment which is more common in rural areas, where 75 percent of all rural employment is informal.
В этом секторе занято больше женщин, чем мужчин, что более характерно для сельских районов, где неформальная занятость составляет 75 процентов от общей занятости.

Often, such agricultural work is informal and is unprotected and unregulated.
Зачастую работа в сельскохозяйственном секторе является неформальной, негарантированной и нерегулируемой.

It should be noted that in many firms innovation may be taking place, but innovative effort is informal, not through formal R&D.
Следует отметить, что инновационной деятельностью могут заниматься многие компании, однако их усилия носят неформальный характер и предпринимаются вне официальной системы НИОКР.

In the entertainment, gossip is informal, gossip or news, usually a star's privacy, etc.
В развлечения, сплетни носит неформальный характер, сплетни или новости, как правило, неприкосновенность частной жизни звезды и т. д.

However, local volunteerism, particularly when volunteer participation is informal, should not be romanticized.
Однако не следует идеализировать добровольчество на местном уровне, особенно если участие добровольцев является неформальным.

Although employment is informal and selfless Vera suited to his professional: working with the press, sends marriage announcements throughout the Soviet Union, and carefully selects suitors.
Хотя занятие это бескорыстное и неформальное, Вера подходит к нему профессионально: работает с прессой, рассылает брачные объявления по всему Советскому Союзу и тщательно подбирает женихов.

Much of the housing occupied by poor families is informal and often self-constructed.
Значительная часть жилищ, населяемых малообеспеченными семьями, относится к числу неофициальных и зачастую построенных своими силами.

Since the existing framework is informal and based on unilateral declarations, it is possible to withdraw from the stated intentions at any time without prior notification.
Поскольку существующие рамки носят неофициальный характер и основаны на односторонних заявлениях, есть возможность в любое время отказаться от заявленных намерений без предварительного уведомления.

When Member States meet in such a large gathering, even if it is informal, there must be a sense of purpose.
Когда государства- члены собираются на такую крупную ассамблею, пусть даже неформальную, должно быть налицо понимание цели.

As the source of money is informal economic activities, people tend to avoid formal financial services and conduct their transactions in cash in order to avoid tax obligations.
Поскольку источником денег является неформальная экономическая деятельность, люди предпочитают избегать формальных финансовых сервисов и проводят свои операции наличными, чтобы избежать налоговых обязательств.

No official formal cooperation agreement exists between WFP and OAS, but, at the country level, there is informal interchange, including seminars and workshops.
Официального соглашения о сотрудничестве между МПП и ОАГ нет, однако на страновом уровне осуществляется неофициальный обмен, включая проведение семинаров и практикумов.

The process for making a complaint under a human rights code is informal and accessible- a simple form is filled out by the complainants who are usually assisted in initiating the process.
Процесс представления жалобы в отношении нарушения норм в области прав человека является неформальным и доступным: истцу достаточно заполнить простой формуляр; при этом ему, как правило, предоставляется помощь в выполнении данной процедуры.

No official formal cooperation agreement exists between WFP and CARICOM, but, at the country level, there is informal interchange, including seminars and workshops.
Между МПП и КАРИКОМ не существует какого-либо официального соглашения о сотрудничестве, однако на страновом уровне осуществляется неофициальный обмен, включая проведение семинаров и практикумов.