НЕФОРМАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• informal
• non-formal

Примеры использования Неформальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создадим неформальную фокус-группу.
Let's do an informal focus group.

Создать формальную или неформальную сеть по ОУР.
Establish a formal or informal ERM network.

Было предложено создать неформальную группу для продолжения этой деятельности.
An informal group to progress this work was proposed.

Показатели занятости, включая неформальную занятость.
Employment figures including informal employment.

Я завязываю неформальную беседу.
I'm striking up a casual conversation with you.

Влияние минимальной заработной платы на неформальную занятость.
Effect of minimum wage on informal employment.

Правительство создало неформальную систему обучения.
The Government has established an informal learning system.

Армения: как профсоюзам реагировать на неформальную экономику.
Armenia: how trade unions should respond to informal economy.

С мая 2017 г. по март 2018 г. занимал в BISS неформальную должность" академического директора.
From May 2017 to March 2018, he held an informal position"academic director" in BISS.

Домашние работники включаются в неформальную занятость;
The domestic workers are considered part of the Informal employment.

Неформальную охрану семьи обеспечивают также традиционные советники по вопросам брака и церковь.
Informally, traditional marriage counsellors and the church also offer protection to the family.

В 2010 году Комитет провел одну неформальную консультации.
In 2010, the Committee held one informal consultation.

В своем исследовании я изучаю влияние транспортной инфраструктуры на неформальную экономику Москвы.
In my research, I am studying impact of transport infrastructure on the informal economy of Moscow.

Совет управляющих предоставляет неформальную учебную платформу.
The Board of Commissioners provided an informal learning platform.

Второй магазин предлагает молодежную неформальную моду, здесь хорошо продаются брюки, топы, пиджаки, блузки и юбки.
The second shop is for young, casual fashion where we sell trousers, tops, jackets, shirts and skirts.

Данная поправка целиком относится на неформальную деятельность.
The adjustment here is related entirely to informal activities.

В результате исследования выявлено, что 64% научно- педагогических кадров вовлечены в неформальную занятость.
As a result of the research, revealed is, that 64% of scientific and pedagogical personnel are involved in informal employment.

Вашингтон не скрывал своего намерения создать неформальную коалицию, которая сдерживала бы Иран.
Washington did not hide its intention to establish the informal coalition that would restrain Iran.

Франциско Лучетта говорил о других Постановлениях, регулирующих неформальную торговлю в Аргентине.
Francisco Luchetta talked about other Ordinances regulating informal trade in Argentina.

Оно также проводит на регулярной основе неформальную правовую подготовку населения с целью повышения его юридических знаний.
Also it holds an informal legal training on a regular basis for public in order to improve their legal knowledge.

Следует обратить внимание что теневая экономика разделяется на неформальную и нелегальную практику.
It should be noted that the shadow economy is commonly divided into informal and illegal practice.

В круглосуточном баре гости могут провести свободное время или неформальную встречу, заказав разнообразные напитки, легкие закуски и десерт.
The clock bar, guests can spend their free time or informal meeting, a variety of drinks, snacks and dessert.

В частности, какой тип общественного транспорта привлекает ту или иную неформальную экономическую активность.
In particular, what type of public transport attracts one or another informal economic activities.

Группа двадцати представляет собой неформальную группу министров финансов и управляющих центральных банков 19 стран с крупной экономикой.
The Group of Twenty is an informal group of finance ministers and central bank governors from 19 major economies.

Для устойчивого развития требуется частично модернизировать неформальную и сельскую экономику.
Sustainable development requires the upgrading of parts of the informal and rural economies.

Более 60 молодых и амбициозных лидеров смогут создать сильную неформальную платформу для обсуждения конкретных решений и действий.
More than 60 young and ambitious leaders will be able to create a strong non-formal platform to discuss specific topics and actions.

И если он вдруг преступит неформальную, но от этого не менее четкую« красную линию», то распрощается со своей должностью в молниеносно короткие сроки.
And if he suddenly steps above informal, but not less sharp red line, he would say goodbye to his post in blistering short terms.

Для тех кто предпочитает более современную и неформальную форму самовыражения, молодежный центр« Б- 6» ул.
For those who prefer more modern and non-formal self-expression format, the youth center"B-6"(6a, Betonshchikov Street) is organizing youth art festival"Neformat.

ЮНКТАД создала неформальную внутреннюю рабочую группу по вопросам борьбы против табака и развития, охватывающую такие области, как торговля, инвестиции, интеллектуальная собственность и сырьевые товары;
UNCTAD established an informal internal working group on tobacco control issues and development covering areas of trade, investment, intellectual property and commodities.

ХАРТ/ НАПП объединяет формальное образование и неформальную профессиональную подготовку в рамках программ и в центрах, которые функционируют под его эгидой.
HEART Trust/NTA integrates both formal education and non-formal skill-specific training in the programmes and centres that fall under its umbrella.