НЕФОРМАЛЬНУЮ ВСТРЕЧУ на Английском - Английский перевод

• informal meeting

Примеры использования Неформальную встречу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В баре приятно посидеть с друзьями или провести неформальную встречу с партнерами.
The bar fits well for a relaxed meeting with friends and an informal meeting with partners.

На неформальную встречу приглашают всех желающих, сбор на Майдане Независимости у Лядских ворот с 08: 00 до 09: 00.
At an informal meeting invite everyone to collection at the Independence Square in Lyadsky gate from 08:00 to 09:00.

В круглосуточном лобби- баре можно провести свободное время или неформальную встречу за бокалом любимого напитка.
The non-stop lobby bar you can spend your free time or an informal meeting over a drink.

Я предложил эту неформальную встречу потому что думаю, что мы придем к некоторому соглашению перед судом.
I suggested this informal meeting because I felt it was essential that we reach some points of agreement before court convenes.

В этом контексте Индонезия в сотрудничестве с ЮНИДИР организовала эту неформальную встречу со следующими целями.
Against this backdrop, Indonesia in collaboration with UNIDIR organized this informal gathering with the objectives.

В круглосуточном баре гости могут провести свободное время или неформальную встречу, заказав разнообразные напитки, легкие закуски и десерт.
The clock bar, guests can spend their free time or informal meeting, a variety of drinks, snacks and dessert.

В круглосуточном баре гостиницы можно приятно провести время или организовать неформальную встречу за бокалом любимого напитка.
The hotel bar working around the clock, you can spend your evening time there or to arrange an informal meeting with some drinks.

Стороны выразили согласие с таким подходом, и первую неформальную встречу было намечено провести 9- 12 августа 2009 года в Австрии.
The parties indicated their agreement with this approach and the first informal meeting was scheduled for 9 to 12 August 2009 in Austria.

Мы также имели, как мы уже упоминали сегодня утром и как это тоже отражено здесь, неформальную встречу с членами Консультативного совета.
We also had, as we mentioned this morning and as is reflected here, an informal meeting with the members of the Advisory Board.

Министры финансов Еврозоны в пятницу проводят неформальную встречу, а в субботу Ecofin будут обговаривать программу помощи Кипру и Греции.
Eurozone finance ministers to conduct an informal meeting on Friday, and Ecofin will negotiate assistance program for Cyprus and Greece on Saturday.

Настоящий французский коньяк- это великолепный напиток, идеально дополняющий любое торжество, неформальную встречу или душевный вечер в компании друзей.
This French cognac- it's a great drink, perfectly complementing any event, an informal meeting or a soulful evening with friends.

Для разных случаев подойдут разные брошки, например к деловому костюму подойдет маленькая брошь, а вот большую брошку лучше надеть на неформальную встречу.
For different occasions different brooches are suitable, for example to a business suit suit small brooch, but large brooch is better to wear to an informal meeting.

Отдохнуть или провести неформальную встречу можно в спокойной обстановке бара, где можно заказать разнообразные напитки, горячие и холодные закуски, а также оригинальные десерты.
Relax or to hold an informal meeting can be in a relaxed atmosphere of the bar where you can order a variety of drinks, hot and cold snacks, and creative desserts.

В панельных дискуссиях основной программы участвовали представители IBM и Google, параллельно с выступлением Трампа неформальную встречу устраивало крупнейшее американское медиа о технологиях TechCrunch.
In the panel discussions of the main program, representatives of IBM and Google participated, and alongside Trump's speech, an informal meeting was arranged by TechCrunch- America's largest technology media holding.

В ходе сессии Комитет также провел неформальную встречу с членами Группы НПО в поддержку Конвенции о правах ребенка с целью дальнейшего обсуждения сотрудничества между Комитетом и членами сообщества НПО.
During the session, the committee also held an informal meeting with members of the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child, with a view to further discuss the cooperation between the Committee and members of the NGO community.

К слову, Тбилиси уже более полугода игнорирует наше предложение провести в Москве неформальную встречу сопредседателей СКК, которая помогла бы реанимировать диалог между сторонами и приступить к расчистке образовавшихся завалов.
By the way, Tbilisi already for six months ignores our proposal to hold an informal meeting of MCC co-chairmen in Moscow that would revive the dialogue between the parties and provide for opportunities to clear the available obstacles.

С целью содействовать консультациям, ведущимся между пятью государствами, обладающими ядерным оружием, и Монголией, относительно ее статуса государства, свободного от ядерного оружия, Центр по просьбе Монголии 8 февраля 2000 года организовал неформальную встречу в Женеве.
In order to assist the consultations being held between the five nuclear-weapon States and Mongolia on its nuclear-weapon-free status, the Centre, at the request of Mongolia, organized an informal meeting on 8 February 2000 in Geneva.

После встречи с членами Политического комитета члены миссии Совета Безопасности имели неформальную встречу с генеральным секретарем и другими должностными лицами КОД- Гома, в ходе которой состоялся общий обмен мнениями, в том числе о ситуации в Кисангани.
Following the meeting of the Political Committee, members of the Security Council mission met informally with the Secretary-General and other officials of RCD(Goma) for a general exchange of views, including on the situation in Kisangani.

Но в конце октября в рамках поездки на неформальную встречу лидеров балканских стран в Скопье постоянный представитель США при ООН посол Ричард Холбрук дал понять, что Вашингтон склоняется к варианту поддержки требований косовских албанцев о предоставлении провинции независимости.
However, during his visit to the informal summit of Balkan leaders in Skopje in late September, permanent US envoy to the UN Richard Holbrook hinted that Washington was inclined to support Kosovo Albanians in their demand for independence.

Независимые члены Совета директоров проводят перед каждым заседанием Совета директоров неформальную встречу в форме делового ужина, на которую приглашается менеджмент Общества для обсуждения актуальных вопросов управления Обществом и организации работы Совета директоров.
Prior to every meeting of the Board of Directors independent members of the Board hold an informal meeting in the form of a business dinner, which is also attended by the management of the corporation, for discussing urgent questions of governing the Company and organizing the work of the Board of Directors.

Приветствовать как шаг вперед неформальную встречу в июле 2008 года между Председателем Совета, представителем Социалистической Республикой Вьетнам, и государствами- членами Организации Объединенных Наций по вопросу о подготовке ежегодного доклада Совета Безопасности и призвать к более регулярному взаимодействию между будущим председателем Совета Безопасности, вступающим в должность в июле, и широким составом членов Организации Объединенных Наций, что может способствовать повышению качества таких докладов.
Welcome as a step forward the informal meeting between the July's 2008 President of the Council, the Socialist Republic of Vietnam, and UN Member States on the preparation of the annual report of the Security Council and call for more regular interactions between future July's Presidency of the Security Council and the wider membership of the United Nations, which can help enhance the quality of such reports;

Неформальная встреча глав государств СНГ.
Informal meeting of the CIS Heads of States.

На высокотехнологичной площадке Музея прошла предновогодняя неформальная встреча представителей компаний Huawei и 3data.
Museum's high-tech site welcomed New Year's Eve informal meeting between Huawei and 3data representatives.

Мая: неформальная встреча с руководителями государств ОДКБ.
May 14-15- Informal meeting with heads of state of the CTSO.

Апреля аналогичная неформальная встреча прошла в Волго граде.
On the 17th of April the similar informal meeting took place in Volgograd.

Неформальная встреча европейских министров, которые отвечают за образование и научные исследования.
Informal meeting of European ministers responsible for education and research.

Это может быть как настоящая презентация, так и неформальная встреча.
It can be both the real presentation and informal meeting.

Таис Плюс, Кыргызстан: выставка искусств, неформальные встречи, ролевые игры.
Tais Plus, Kyrgyzstan: art exhibition, informal meeting, role playing.

Неформальная встреча для решения вопросов близких сердцу фюрера.
Just an informal gathering to decide some matters close to the Fuehrer's heart.

Дружеская неформальная встреча?
Friendly, informal, off-the-record meeting.