НЕФОРМАЛЬНЫХ ПОСЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• informal settlements
• informal settlement

Примеры использования Неформальных поселений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Площадь формальных и неформальных поселений городского типа.
Area of urban formal and informal settlements.

Основными причинами возникновения неформальных поселений являются.
Major reasons for the emergence of informal settlements are.

Четкого определения неформальных поселений не существует.
There is no clear definition of informal settlements.

Требуются новые подходы к решению проблем неформальных поселений.
New approaches are needed to address the problems of informal settlements.

Поиск долгосрочных решений проблемы неформальных поселений в регионе ЕЭК ООН" 2009 год.
In search of sustainable solutions for informal settlements in the UNECE region 2009.

Глава 3 изменения в Практике уПравления и формирование неформальных Поселений.
Chapter 3 changes in governance and informal settlement formation.

Преобразование неформальных поселений должно быть подкреплено эффективной практикой землеустройства.
Informal settlement transformation must be supported by efficient land management.

Нет единого для всех подхода к решению проблемы неформальных поселений.
There is no“one-size-fits-all” solution to address the problems of informal settlements.

Возникновение неформальных поселений является наглядным проявлением этих перемен в практике управления.
Informal settlements are a distinct manifestation of this change in governance.

В других случаях в статистике вообще не фигурируют жители неформальных поселений.
In other instances, the population of informal settlements does not appear at all in the statistics.

Упорядочение статуса и реконструкция неформальных поселений предполагает принятие более всесторонних мер.
Regularization and upgrading of informal settlements imply a more comprehensive intervention.

Введена в действие политика, обеспечивающая гарантии владения для обитателей неформальных поселений.
Policies are in place to provide secure tenure solutions for those living in informal settlements.

Процессы, приводящие к образованию неформальных поселений, протекают в определенном страновом контексте.
Processes behind the formation of informal settlement are embedded in particular national contexts.

Проводит рабочие совещания по вопросам электронного управления, устойчивого землепользования, неформальных поселений и рынков недвижимости;
Holds workshops on e-governance, sustainable land management, informal settlements and real estate markets.

Эффективная политика в отношении неформальных поселений должна включать аспект развития социального капитала11.
Effective policies for informal settlements must consider the development of social capital.11.

Необходимо оказывать поддержку такой производительной среде посредством интеграции неформальных поселений в формальную экономику.
It is important to support such productive environments through integrating informal settlements with the formal economy.

Перспектива дальнейшего роста трущоб и неформальных поселений в крупнейших городах является угрозой для развивающихся стран.
The prospect of further growth of slums and informal settlements in major cities threatens developing countries.

Центральноафриканская Республика переживает серьезный жилищный кризис, характеризующийся активным разрастанием неформальных поселений.
The Central African Republic is experiencing a major housing crisis, characterized by the spread of informal settlements.

Меры в отношении неформальных поселений могут оказаться недостаточными или неприцельными, если не учесть тех или иных факторов.
The informal settlement interventions may be insufficient or wrongheaded if certain place-based local factors are not taken into consideration.

Впрочем, в настоящее время повсюду звучат призывы к неотложным, но вместе с тем рассчитанным на долгую перспективу мерам в интересах неформальных поселений.
Currently, however, there is a global call for urgent yet sustainable interventions for informal settlements.

Проведено трехдневное региональное рабочее совещание<< за круглым столом>> по формализации неформальных поселений рома и других уязвимых групп.
Hosted three-day Working Regional Roundtable on formalizing informal settlements of Roma and other vulnerable groups.

Кроме того, для разработки более оптимальных политических решений требуется более глубокое понимание путей формирования неформальных поселений.
What is also required for better policy outcomes is the development of a broader understanding of informal settlement formations.

Тем не менее, недостаточно решать комплексное явление неформальных поселений путем урегулирования проблем регистрации права собственности.
Nevertheless, it is not sufficient to address the multidimensional informal settlement phenomenon by solving title registration problems.

Городские планировщики обычно используют четырехступенчатую схему для упорядочения статуса и реконструкции неформальных поселений Bolay 2006, Всемирный банк, 2001 год.
Urban planners often use a four-step process for informal settlement regularization and upgrading Bolay 2006, World Bank 2001.

Одним из наиболее живучих видов неформальных поселений, который к тому же привлекает наибольшее внимание, являются поселения скваттеров.
One of the most enduring manifestations of informal settlements, and one that has attracted the most attention, is squatter housing.

Только в Митровице и Вучитрне власти активно просматривали альтернативные варианты территориального планирования в целях защиты и благоустройства неформальных поселений.
Only Mitrovica and Vucitrn municipal authorities have actively considered alternative spatial planning options to protect and upgrade informal settlements.

Для предупреждения образования неформальных поселений необходимо повысить эффективность управления земельными ресурсами и систем планирования с применением специальных методов и приемов.
Better land administration and planning systems with specific methods and techniques to prevent informal settlements formation are required.

Программа обеспечивала условия для проведения в субрегионе политического диалога, посвященного различным мерам противодействия нарастающей тенденции к образованию неформальных поселений.
The programme has sustained a policy dialogue in the subregion on alternatives to deal with the growing phenomenon of informal settlement formation.

Содействие ООН- Хабитат водохозяйственным предприятиям в подключении к их сетям неформальных поселений при расширении финансирования на основе эталонного анализа для повышения кредитного рейтинга.
UN-Habitat assists water utilities in extending their services to informal settlements with greater financing through benchmarking for enhanced credit rating.

Следует уделить первоочередное внимание проектам и планам инвестиций, которые направлены на создание и улучшение жилья для людей с низким уровнем доходов, включая благоустройство и легализацию неформальных поселений.
Priority should be given to projects and investments plans that create and improve low-income housing, including informal settlement upgrading and regularization.