ИЗРАИЛЬСКИХ ПОСЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• israeli settlements
• of settlements by israel
• jewish settlements
• israeli settlement
• israeli settlers

Примеры использования Израильских поселений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израильских поселений.
Israeli settlements on.

Будущее израильских поселений.
The future of Israeli settlements.

Есть, однако, сотни израильских поселений.
There are, however, hundreds of Israeli settlements.

Коммерческие предприятия, извлекающие прибыль из израильских поселений.
Businesses that profit from Israeli settlements.

Местонахождение израильских поселений проблематично.
The location of Israeli settlements was problematic.

В настоящее время насчитывается 45 израильских поселений.
There are now 45 Israeli settlements.

Расширение израильских поселений в период 1994- 1996 годов.
APPENDIX Expansion of Israeli settlement between 1994 and 1996.

Месячный доклад об операциях израильских поселений.
Monthly report on Israeli settlement operations and violations.

Расширение израильских поселений и строительство объездных дорог;
Expansion of Israeli settlements and building of bypass roads;

Карта созданных, запланированных или строящихся израильских поселений на.
Map showing israeli settlements established, planned or under.

Сюда не входит строительство израильских поселений в Восточном Иерусалиме.
This does not include Israeli settlement construction in East Jerusalem.

Ликвидация израильских поселений на оккупированных с 1967 года территориях;
Dismantling the Israeli settlements in the territories occupied since l967;

Кроме того, вырубались деревья и вблизи израильских поселений.
In addition, trees growing near the Israeli settlements are also said to have been uprooted.

Расширении израильских поселений в районах, где и без того ощущается нехватка земельных ресурсов.
Growth of Israeli settlements where land is already scarce.

Вода из этого озера отводится на нужды израильских поселений в Голанах.
The water from this lake has been diverted to the Israeli settlements in the Golan.

И наоборот, жители израильских поселений имеют беспрепятственный доступ к системе водоснабжения.
By contrast, Israeli settlements had free access to water supplies.

Вода из этого озера используется для нужд израильских поселений на Голанах.
The water from this lake has been diverted to the Israeli settlements in the Golan.

Последствиях израильских поселений для палестинского народа.
Social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the..

По оценкам, на оккупированных сирийских арабских Голанах насчитывается 36- 40 израильских поселений.
There are an estimated 36 to 40 Israeli settlements in the occupied Syrian Arab Golan.

Растущая сеть израильских поселений усугубляет тяжелое положение палестинцев.
Adding to the plight of the Palestinians was the growing network of Israeli settlements.

Ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в частности касающиеся Иерусалима и израильских поселений.
Recalling its relevant resolutions, in particular those concerning Jerusalem and Israeli settlements.

Создание израильских поселений на оккупированных территориях всегда являлось источником напряженности.
Israeli settlement in the occupied territories has always been a source of tension.

Постоянным источником напряжения на оккупированных территориях является наличие израильских поселений.
A continuing source of tension in the occupied territories is the existence of Israeli settlements.

Создание израильских поселений приводит к насилию и дестабилизации обстановки на оккупированных территориях.
The Israeli settlements were causing tension and instability in the occupied territories.

Российская Федерация осуждает создание и расширение израильских поселений на палестинской территории.
The Russian Federation condemned the establishment and expansion of Israeli settlements on Palestinian territory.

Строительство израильских поселений на оккупированной территории всегда было источником напряженности.
The building of Israeli settlements in the occupied territories had always been a source of tension.

Практика дискриминации, которая определяет расширение израильских поселений и правоприменение на Западном берегу.
Discriminatory practices underlying Israeli settlement expansion and law enforcement in the West Bank.

Кроме того, палестинские террористы активизировали совершаемые ими беспорядочные ракетные обстрелы израильских поселений.
Palestinian terrorists have also increased their indiscriminate rocket attacks on Israeli communities.

Motorola Israel предоставляет системы наблюдения для израильских поселений и контрольно-пропускных пунктов через стену.
Motorola Israel provides surveillance systems to Israeli settlements and checkpoints on the wall.

В резолюциях Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи подчеркивается незаконных характер израильских поселений.
Security Council and General Assembly resolutions have emphasized the illegitimate nature of the Israeli settlements.