ПОСЛЕДСТВИЯ ИЗРАИЛЬСКИХ ПОСЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• repercussions of the israeli settlements
• impact of the israeli settlements

Примеры использования Последствия израильских поселений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономические и социальные последствия израильских поселений.
Economic and social repercussions of the Israeli settlements.

IV. Последствия израильских поселений для прав палестинцев 31- 99 9.
IV. Implications of Israeli settlements on the rights of Palestinians 31- 99 8.

Сознавая дополнительные пагубные экономические и социальные последствия израильских поселений для палестинских и других арабских природных ресурсов, особенно конфискации земель и принудительного отвода водных ресурсов.
Aware of the additional, detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources.

Экономические и социальные последствия израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и для арабского населения сирийских Голан См. главу VIII, пункты 4- 6.
Economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967, and on the Arab population of the Syrian Golan See chap. VIII, paras. 4-6.

Г-н АВААД( Египет) представляет проект резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 15, озаглавленный" Экономические и социальные последствия израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и для арабского населения сирийских Голан.
Mr. AWAAD(Egypt) introduced draft resolution A/C.2/49/L.15 entitled"Economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967, and on the Arab population of the Syrian Golan.

Экономические и социальные последствия израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированный с 1967 года, и для арабского населения оккупированных сирийских Голан.
Economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967, and on the Arab population of the occupied Syrian Golan.

Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции IV озаглавлен" Экономические и социальные последствия израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и для арабского населения сирийских Голан.
The President(interpretation from French): Draft resolution IV is entitled“Economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967, and on the Arab population of the Syrian Golan”.

В своей резолюции 1994/ 45 от 29 июля 1994 года, озаглавленной" Экономические и социальные последствия израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и для арабского населения сирийских Голан", Экономический и Социальный Совет просил Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии через Совет доклад о ходе осуществления этой резолюции.
In its resolution 1994/45 of 29 July 1994, entitled"Economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967, and on the Arab population of the Syrian Golan", the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session, through the Council, a report on the implementation of the resolution.

На своей основной сессии 1994 года Совет принял резолюцию 1994/ 45, озаглавленную" Экономические и социальные последствия израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и для арабского населения сирийских Голан.
At its substantive session of 1994, the Council adopted resolution 1994/45, entitled"Economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967, and on the Arab population of the Syrian Golan.

На 22- м заседании 10 ноября представитель Египта от имени Алжира, Джибути, Египта, Иордании, Йемена, Мавритании и Туниса, к которым впоследствии присоединились Бахрейн, Малайзия и Саудовская Аравия, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Экономические и социальные последствия израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированный с 1967 года, и для арабского населения сирийских Голан" A/ C. 2/ 49/ L. 15.
At the 22nd meeting, on 10 November, the representative of Egypt, on behalf of Algeria, Djibouti, Egypt, Jordan, Mauritania, Tunisia and Yemen, subsequently joined by Malaysia, Saudi Arabia and Bahrain, introduced a draft resolution entitled"Economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967, and on the Arab population of the Syrian Golan" A/C.2/49/L.15.

Проект резолюции I озаглавлен" Экономические и социальные последствия израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и для арабского населения сирийских Голан.
Draft resolution I is entitled"Economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967, and on the Arab population of the Syrian Golan.

Египта, Катара 1/, Марокко 1/, Объединенных Арабских Эмиратов 1/ и Омана 1/ внес на рассмотрение проект резолюции( Е/ 1995/ L. 42), озаглавленный" Экономические и социальные последствия израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и для арабского населения оккупированных сирийских Голан.
Egypt, Morocco, 1/ Oman, 1/ Qatar 1/ and the United Arab Emirates, 1/ introduced a draft resolution(E/1995/L.42) entitled"Economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967, and on the Arab population of the occupied Syrian Golan.

Сознавая негативные и тяжелые экономические и социальные последствия израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, оккупированной с 1967 года, включая Иерусалим, и для арабского населения сирийских Голан.
Aware of the negative and grave economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory occupied since 1967, including Jerusalem, and on the Arab population of the Syrian Golan.

На 45- м заседании 6 декабря представитель Алжира от имени Алжира, Джибути, Египта, Иордании, Йемена, Ливана, Мавритании, Малайзии, Марокко, Судана и Туниса, к которым впоследствии присоединились Индонезия, Корейская Народно-Демократическая Республика и Куба, представил проект резолюции, озаглавленный" Экономические и социальные последствия израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и для арабского населения сирийских Голан" A/ C. 2/ 48/ L. 17.
At the 45th meeting, on 6 December, the representative of Algeria, on behalf of Algeria, Djibouti, Egypt, Jordan, Lebanon, Malaysia, Mauritania, Morocco, the Sudan, Tunisia and Yemen, subsequently joined by Cuba, Indonesia and the People's Democratic Republic of Korea, introduced a draft resolution entitled"Economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967, and on the Arab population of the Syrian Golan" A/C.2/48/L.17.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 51/ 190 подчеркнула дополнительные пагубные экономические и социальные последствия израильских поселений для палестинских природных ресурсов и вновь подтвердила неотъемлемое право палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы.
In resolution 51/190, the General Assembly had drawn attention to the additional, detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian natural resources, and had reaffirmed the inalienable right of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources.

Последствиях израильских поселений для палестинского народа.
Social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the..

Проект резолюции об экономических и социальных последствиях израильских поселений для палестинского народа А/ С. 2/ 48/ L. 17.
Draft resolution concerning economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people A/C.2/48/L.17.

В этой связи мы надеялись на то, что рассмотрение проекта резолюции по вопросу об экономических и социальных последствиях израильских поселений будет отложено на более поздний срок.
In this regard we had hoped that the draft resolution on economic and social repercussions of Israeli settlements would be deferred.

Проект резолюции об экономических и социальных последствиях израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и для арабского населения сирийских Голан А/ С. 2/ 48/ L. 17.
Draft resolution on economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967, and on the Arab population of the Syrian Golan A/C.2/48/L.17.

Проект резолюции об экономических и социальных последствиях израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и для арабского населения сирийских Голан A/ C. 2/ 49/ L. 15.
Draft resolution on economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967, and on the Arab population of the Syrian Golan A/C.2/49/L.15.

Доклад Генерального секретаря об экономических и социальных последствиях израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и для арабского населения оккупированных сирийских Голан( резолюция 1996/ 40 Совета) 2.
Report of the Secretary-General on economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967, and on the Arab population of the occupied Syrian Golan(Council resolution 1996/40)2.

Записка Генерального секретаря об экономических и социальных последствиях израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и для арабского населения оккупированных сирийских Голан E/ 1997/ SR. 42.
Note by the Secretary-General on economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967 and on the Arab population of the Syrian Golan E/1997/SR.42.

Проект резолюции по вопросу об экономических и социальных последствиях израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, включая Иерусалим, и для арабского населения оккупированных сирийских Голан A/ C. 2/ 51/ L. 29.
Draft resolution on economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, and on the Arab population of the occupied Syrian Golan A/C.2/51/L.29.

На его рассмотрении находилась записка Генерального секретаря об экономических и социальных последствиях израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и арабского населения сирийских Голан A/ 50/ 262- E/ 1995/ 59.
It had before it a note by the Secretary-General on the economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the Palestinian territory, including Jerusalem, occupied since 1967, and on the Arab population of the Syrian Golan A/50/262-E/1995/59.

Г-н КЕРИМ( Израиль) заявляет о решительном несогласии его делегации с включением в повестку дня Экономического и Социального Совета пункта, касающегося экономических и социальных последствий израильских поселений для палестинского народа.
Mr. Kerem(Israel) expressed his delegation's strong opposition to the inclusion of the item on the economic and social repercussions of the Israeli settlements on the Palestinian people in the agenda of the Economic and Social Council.

В своей резолюции 19/ 17 Совет по правам человека постановил создать независимую международную миссию по установлению фактов в целях расследования последствий израильских поселений для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
In its resolution 19/17, the Human Rights Council decided to establish an independent international fact-finding mission to investigate the implications of the Israeli settlements on the civil, political, economic, social and cultural rights of the Palestinian people throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

В своей резолюции 19/ 17 Совет постановил направить независимую международную миссию по установлению фактов в целях расследования последствий израильских поселений для гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
In its resolution 19/17, the Council decided to dispatch an independent international fact-finding mission to investigate the implications of the Israeli settlements on the civil, political, economic, social and cultural rights of the Palestinian people throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.