НЕЗАКОННЫХ ПОСЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• illegal settlements
• unlawful settlements
• of irregular settlements
• illegal settlement
• unlawful settlement

Примеры использования Незаконных поселений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжало расти число незаконных поселений.
Illegal settlements have continued to grow.

Типов незаконных поселений на местном уровне.
Diverse Local Policies to Address Different Types of Illegal Settlements.

Хочу просить прощения за создание незаконных поселений.
I want to apologize for the illegal settlements.

Хар- Хома, одно из новых незаконных поселений, строящихся, чтобы окружить Иерусалим.
Har Homa, one of the newest illegal settlements built to encircle Jerusalem.

Однажды, нас отправили на демонтаж незаконных поселений.
Once, we're sent to dismantle an illegal settlement.

Большинство незаконных поселений расположено на государственных землях в городе Коломбо.
Most of the illegal settlements are located on government land in Colombo City.

Покончить с политикой колонизации при помощи незаконных поселений( Куба);
Put an end to the policy of colonization with illegal settlements Cuba.

В котором сообщается о конкретных случаях поддержки отдельными лицами деятельности по созданию незаконных поселений.
Informing about specific cases of assistance by individuals for illegal settlement activities.

Строительство, расширение и укрепление Израилем незаконных поселений-- это огромное предприятие.
Israel's construction, expansion and fortification of illegal settlements is a vast enterprise.

Несмотря на всеобщее осуждение, по-прежнему растет число незаконных поселений.
Illegal settlements are still on the increase despite widespread condemnation.

Напротив, причинами возникновения незаконных поселений сегодня часто являются нищета и социальное отчуждение.
By contrast, current illegal settlement formation today was often driven by poverty and social exclusion.

Незамедлительно прекратить колонизацию посредством строительства незаконных поселений( Пакистан);
Cease immediately the colonization through construction of illegal settlements(Pakistan);

Примерно 120 незаконных поселений на Западном берегу лишают палестинцев их земель, урожая и средств существования.
Around 120 illegal settlements in the West Bank deprived Palestinians of their land, crops and livelihood.

Демонтировать разделительную стену и прекратить экспансию незаконных поселений( Мальдивские Острова);
Dismantle the separation wall and halt the expansion of illegal settlements(Maldives); 136.152.

Продолжалось строительство незаконных поселений и дорог на оккупированной палестинской территории, в том числе в Иерусалиме.
Illegal settlement and road construction in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.

В его задачи входит подготовка предложений по вопросу о легализации незаконных поселений в Тиране.
Its work is to put together proposals for approving the legalization of illegal settlements in Tirana.

Его упорство в осуществлении политики строительства незаконных поселений является опасным и влечет за собой негативные последствия.
Its persistence in illegal settlement policies has had dangerous, negative consequences and impacts.

Решения, принятые правительством его страны в отношении ликвидации незаконных поселений, уже выполнены.
Decisions taken by his Government regarding the dismantling of illegal settlements had been implemented.

Они также призвали Совет заставить правительство Израиля отменить свое решение о строительстве этих незаконных поселений.
They also called upon the Council to compel the Israeli Government to revoke its decision to construct these illegal settlements.

Я считаю, что угрожающие и потенциально взрывоопасные последствия создания таких незаконных поселений являются самоочевидными.
I believe that the dangerous and potentially explosive impact of establishing these illegal settlements is self-evident.

Таким образом, поиск стратегических путей решения проблемы незаконных поселений, безусловно, представляет собой многогранный и многоплановый процесс.
The search for policy solutions to address illegal settlements was thus clearly multifaceted and multidimensional.

В 2008 году семьи рома стали жертвами нападений и дискриминации, включая выселение из незаконных поселений в Риме.
In 2008, Roma families were victims of assaults and discrimination, including eviction from illegal settlements across Rome.

По данным Белградского градостроительного института, в черте города существует 90 незаконных поселений, в которых проживают главным образом цыгане рома.
A study by the Urban Institute of Belgrade documents 90 illegal settlements in the inner city, mostly inhabited by Roma.

Я глубоко обеспокоен тем, что в Восточном Иерусалиме и на остальной территории Западного берега продолжается строительство незаконных поселений.
I am deeply concerned that, in East Jerusalem and the remainder of the West Bank, illegal settlement construction continues.

Израиль продолжает строительство незаконных поселений на оккупированной территории, включая Восточный Иерусалим, и осуществляет отвод водных ресурсов.
Israel had continued to build illegal settlements in the Occupied Territory, including East Jerusalem, and to divert water resources.

Вдобавок к недавним убийствам палестинских гражданских лиц оккупирующая держава Израиль санкционировала дополнительное строительство незаконных поселений.
In addition to the recent Palestinian civilian killings, Israel, the occupying Power, has approved additional illegal settlements.

Продолжение незаконных поселений привело к той ситуации, когда многие сейчас открыто ставят под сомнение достижимость урегулирования на основе создания двух государств.
Continued illegal settlement had led to a point where many now openly questioned the attainability of the two-State solution.

Его деятельность также включает кампанию построения незаконных поселений, создание стены, конфискацию палестинских земель, разрушение домов и аннулирование прав палестинцев на жительство.
Its activities also included its illegal settlement campaign, the wall, confiscation of Palestinian land, home demolition and revocation of Palestinian residency rights.

В частности, международное сообщество единодушно и твердо поддерживает свое требование о том, чтобы Израиль прекратил свою кампанию создания незаконных поселений на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
In particular, the international community is firmly united in its demand that Israel cease its illegal settlement campaign in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

Деятельность по созданию незаконных поселений в равной степени является неприемлемой, препятствуя продолжению мирных переговоров и поиску решения, основанного на сосуществовании двух государств.
The illegal settlement activities are equally unacceptable, impeding the continuation of the peace negotiations and the search for a two-State solution.