ILLEGAL SETTLEMENTS на Русском - Русский перевод

• незаконных поселений
• нелегальные поселения
• незаконные поселения
• незаконных поселениях
• незаконными поселениями

Примеры использования Illegal settlements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illegal settlements have continued to grow.
Продолжало расти число незаконных поселений.

I want to apologize for the illegal settlements.
Хочу просить прощения за создание незаконных поселений.

Iv Illegal settlements and illegal housing.
Iii Незаконные поселения и жилища.

Number of persons living in illegal settlements or housing.
Число лиц, проживающих в нелегальных поселках или жилищах.

The illegal settlements continue to be an impediment to peace.
Незаконные поселения продолжают препятствовать миру.

Diverse Local Policies to Address Different Types of Illegal Settlements.
Типов незаконных поселений на местном уровне.

In-depth discussion on Illegal Settlements in the UNECE Region.
Углубленное обсуждение вопроса о незаконных поселениях в регионе еэк ooh.

Illegal settlements are still on the increase despite widespread condemnation.
Несмотря на всеобщее осуждение, по-прежнему растет число незаконных поселений.

Put an end to the policy of colonization with illegal settlements Cuba.
Покончить с политикой колонизации при помощи незаконных поселений( Куба);

This wall and the illegal settlements continue to impede peace.
Эта стена и незаконные поселения попрежнему препятствуют установлению мира.

Adopt diversified approaches and solutions to deal with illegal settlements.
Использовать различные подходы и решения в борьбе с проблемой нелегальных поселений.

Har Homa, one of the newest illegal settlements built to encircle Jerusalem.
Хар- Хома, одно из новых незаконных поселений, строящихся, чтобы окружить Иерусалим.

Illegal settlements were noticed by security service of one of banks and carders were detained.
Произведенные подсудимыми незаконные расчеты были замечены службой безопасности одного из банков.

Israel had acknowledged that its wall served the political purpose of annexing its illegal settlements.
Израиль признает, что стена служит политической цели- присоединить его незаконные поселения.

In this regard, illegal settlements must go if peace is to be given a chance to prevail.
В этой связи незаконные поселения должны прекратить свое существование, если мы хотим дать шанс восстановлению мира.

Decisions taken by his Government regarding the dismantling of illegal settlements had been implemented.
Решения, принятые правительством его страны в отношении ликвидации незаконных поселений, уже выполнены.

Around 120 illegal settlements in the West Bank deprived Palestinians of their land, crops and livelihood.
Примерно 120 незаконных поселений на Западном берегу лишают палестинцев их земель, урожая и средств существования.

There were no Roma camps in Slovakia, only illegal settlements permanently set up on private land.
В Словакии нет цыганских таборов, а есть незаконные поселения, созданные на постоянной основе на частных земельных участках.

In 2008, Roma families were victims of assaults and discrimination, including eviction from illegal settlements across Rome.
В 2008 году семьи рома стали жертвами нападений и дискриминации, включая выселение из незаконных поселений в Риме.

There should be an end to illegal settlements on Palestinian land and to exclusion, exile and discrimination.
Необходимо покончить с незаконными поселениями на палестинской земле, а также с политикой изгнания и дискриминации.

I believe that the dangerous and potentially explosive impact of establishing these illegal settlements is self-evident.
Я считаю, что угрожающие и потенциально взрывоопасные последствия создания таких незаконных поселений являются самоочевидными.

In the occupied Syrian Golan, illegal settlements were being constructed on agricultural land belonging to Syrians.
На территории сирийских Голан незаконные поселения строятся прямо на сельскохозяйственных угодьях, принадлежащих сирийцам.

They also called upon the Council to compel the Israeli Government to revoke its decision to construct these illegal settlements.
Они также призвали Совет заставить правительство Израиля отменить свое решение о строительстве этих незаконных поселений.

The search for policy solutions to address illegal settlements was thus clearly multifaceted and multidimensional.
Таким образом, поиск стратегических путей решения проблемы незаконных поселений, безусловно, представляет собой многогранный и многоплановый процесс.

Israeli settlers are also provided with benefits by the Israeli Government as incentives to encourage migration into illegal settlements.
Кроме того, израильские поселенцы имеют льготы, предоставляемые им израильским правительством в качестве стимула для поощрения миграции в нелегальные поселения.

A study by the Urban Institute of Belgrade documents 90 illegal settlements in the inner city, mostly inhabited by Roma.
По данным Белградского градостроительного института, в черте города существует 90 незаконных поселений, в которых проживают главным образом цыгане рома.

To perpetuate those illegal settlements, Israel had constructed the separation wall, the impact of which, coupled with the regime of movement control, had been immense.
Чтобы увековечить эти незаконные поселения, Израиль возвел разделительную стену, что в сочетании с режимом контроля за передвижением имело колоссальные последствия.

The existing State Oil Fund should participate in the process when illegal settlements are on land where oil resources exist.
Необходимо, чтобы в этом процессе участвовал Государственный нефтяной фонд в тех случаях, когда нелегальные поселения построены на земле, где имеются залежи нефти.

Israel had continued to build illegal settlements in the Occupied Territory, including East Jerusalem, and to divert water resources.
Израиль продолжает строительство незаконных поселений на оккупированной территории, включая Восточный Иерусалим, и осуществляет отвод водных ресурсов.

Despite the construction of many housing units, the Committee is concerned at the large number of people living in illegal settlements in the State party who are, consequently, liable to forced evictions.
Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на активное жилищное строительство, большое число людей живут в государстве- участнике в незаконных поселениях и, таким образом, могут быть принудительно выселены.