WAS IRISH на Русском - Русский перевод

• был ирландцем
• была ирландкой

Примеры использования Was irish на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was Irish.
Она ирландка.

I don't know… I was Irish.
Ну, не знаю, что я ирландец.

Her mother was Irish and her father was British.
Его мать была ирландкой, а отец- англичанином.

His mother was Irish.
Его мать ирландка.

My mom was Irish, so She encouraged my smart-ass-edness.
Моя мама ирландка, так что… она одобряла… мой… очень пытливый ум.

My mom was Irish.
А моя мама была ирландкой.

You never told me that your uncle was Irish.
Ты не говорила, что твой дядя ирландец.

My father, who was Irish, was sent to work at the age of 11.
Мой отец, ирландец, начал работать, когда ему еще не исполнилось 11.

Shakespeare was Irish!
Святой Сакер был ирландцем.

I thought it was Irish when I gave it to her. It turns out to be Welsh.
Я думал, что даю ей ирландское имя, а оно оказалось валлийским.

Who told you I was Irish?
Кто вам сказал, что я ирландец?

His father was Irish, and he spent half of his childhood in Ireland in Cork and Kilkenny.
Отец Лукаса был ирландцем, и он провел половину своего детства в Ирландии в городах Корк и Килкенни.

The previous guest was Irish.
Предыдущий постоялец был ирландцем.

It is accepted that he was Irish, almost certainly born in Dublin in the 1850s, and emigrated to the United States, possibly via Liverpool.
Признано, что он был ирландцем, почти наверняка родившимся в Дублине в 1850- х и эмигрировавшим в Соединенные Штаты, возможно через Ливерпуль.

That was like Mr. Ed if he was Irish.
Похоже было на мистера Эда, если б он был ирландцем.

His father's family was Irish and, in about 1850, following the Great Irish Famine, had emigrated to the U.S., first to Massachusetts and later to California.
Предки отца были ирландцами и примерно в 1850 году, после Великого ирландского голода, эмигрировали в США, сначала в Массачусетс, а затем в Калифорнию.

English prick.[ Grunts] I tell you my old man was Irish?
Английский член.[ Хрипит] Я говорил, что мой дед был ирландцем?

For many years reviewers and journalists presumed he was Irish, and he took no steps to correct the impression.
На протяжении многих лет обозреватели и журналисты считали его ирландцем, а он не предпринимал никаких шагов, чтобы исправить эту неточность.

Are you saying that the person that did this to you was Irish?
Так вы говорите, что та, кто сделал это с вами, была ирландкой?

One in three convicts transported after 1798 was Irish, about a fifth of whom were transported in connection with the political and agrarian disturbances common in Ireland at the time.
Каждый третий из каторжников, перемещенных в Новый Южный Уэльс после 1798 года, был ирландцем, примерно пятая часть была направлена сюда после политических и крестьянских беспорядков имевшим место в то время в Ирландии.

His father was English and his mother was Irish Catholic.
Его отец был англичанином, а мать ирландкой католичкой.

Major Shee was Irish, and he was civilized, at least when he was sober, and Colonel Wellesley, who was from Dublin, was wholly civilized, but the Colonel had possessed the sense to make himself more English than the English, while Mister bloody Fitzgerald made no pretence about his birth.
Майор Ши тоже ирландец, и вот он то человек цивилизованный… когда, конечно, не пьян. Есть еще полковник Уэлсли из Дублина, только вот тому хватило ума стать большим англичанином, чем иные англичане, а вот чертов мистер Фицджеральд даже не пытается скрыть, где появился на свет.

His name change led some people to mistakenly believe he was Irish.
Изменение имени побудило некоторых людей ошибочно считать его ирландцем.

So really, Lady Maggie was Lady Macbeth, only she was Irish, not Scottish.
Итак, Леди Мэгги оказалась Леди Макбет, только она была ирландка, а не шотландка.

In junior high, I started calling myself Joe and when I moved out here, after serving in Korea, everyone assumed I was Irish.
В средней школе я стал называть себя Джо. А когда сюда переехал, после службы в Корее… Все просто решили, что я ирландец.

My ex was badshit in the bedroom, but in the kitchen she was Irish.
Моя бывшая была огонь в постели, но на кухне она была ирландкой.

His mother was Carolyn Elizabeth(née Nelson; 1877-1945); her father was a Norwegian ship captain while her mother was Irish.
Матерью актера была Кэролин Элизабет( урожденная Нельсон, 1877- 1945), чей отец был норвежским капитаном корабля, а мать ирландкой.

In Madrid he was a second-class citizen because he could not trace his lineage back to some medieval brute who had fought against the Moors, while in this army, he decided, he was an outcast because he was Irish.
В Мадриде он был второразрядным гражданином, потому что не мог проследить свой род в прошлое вплоть до некоего средневекового скота, который сражался с маврами, в то время как в этой армии он был изгоем, потому что он был ирландцем.

You're Irish, Torrio's Italian.
Ты ирландец, а Торрио итальянец.

He's Irish, I think, maybe even Scottish.
По-моему, он ирландец. Или даже шотландец.