ИРЛАНДКОЙ на Английском - Английский перевод

• irish

Примеры использования Ирландкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

А мать ирландкой.
My mom's Irish.

А моя мама была ирландкой.
My mom was Irish.

Или между ирландкой и Лорой.
Or between the Irish woman and Lore.

Она не была ирландкой.
She wasn't Irish.

Моя первая любовь на этой планете была ирландкой.
My first love on this planet was Ireland.

Ваша мать была ирландкой, верно?
Your mother was Irish, wasn't she?

Его мать была ирландкой, а отец- англичанином.
Her mother was Irish and her father was British.

Кажется какой Вы могли бы быть Ирландкой.
Y-You seem like you could be Irish. What's it to you?

Да у тебя также плохо получается притворяться ирландкой, как и я, в Бларни Роуз для бесплатного пива.
Wow, you're as bad as me trying to be Irish at the blarney rose for a free beer.

Не задерживайся там слишком долго, а то станешь ирландкой.
Don't stay in there too long, or else you will become Irish.

Его отец был англичанином, а мать ирландкой католичкой.
His father was English and his mother was Irish Catholic.

Так вы говорите, что та, кто сделал это с вами, была ирландкой?
Are you saying that the person that did this to you was Irish?

Всеиндийская конференция женщин( ВИКЖ) была основана в 1926 году ирландкой Маргарет Кусинс, для которой Индия стала ее домом.
The All India Women's Conference(AIWC) was founded in 1926 by Margaret Cousins, an Irish woman who had made India her home.

У меня такой цвет лица. Это у меня от матери. Она была ирландкой.
That's my wonderful complexion, inherited from my Irish mother.

Согласно Шани д' Крузу из Feminist Crime Research Network, тот факт, что Вебстер была ирландкой, сыграл значительную роль в отношении к ней в Великобритании.
According to Shani D'Cruze of the Feminist Crime Research Network, the fact that she was Irish was a significant factor in the widespread revulsion felt towards Webster in Great Britain.

Моя бывшая была огонь в постели, но на кухне она была ирландкой.
My ex was badshit in the bedroom, but in the kitchen she was Irish.

В той же мере ирландкой я себя не чувствую- возможно, причина в том, что, как уже отметила, отцовская сторона жила в США, связи с Ирландией не было, на этом языке мы не говорили, а это огромный фактор.
I also feel Irish to the same extent, and perhaps it is because, as I mentioned, my father's side lived in the USA and had no connection to Ireland.

Так ты предполагаешь, что есть связь между Стивеном и ирландкой?
So you're suggesting there's a history between Stephen and the Irish woman?

У меня еще несколько дней после этого Facebook был горячий- называли меня настоящей ирландкой, что я запала в сердца им.
A few more days after that my Facebook was hot- they called me real Irish, I sunk into their hearts.

Матерью актера была Кэролин Элизабет( урожденная Нельсон, 1877- 1945), чей отец был норвежским капитаном корабля, а мать ирландкой.
His mother was Carolyn Elizabeth(née Nelson; 1877-1945); her father was a Norwegian ship captain while her mother was Irish.

У Парсонса была короткая связь с ирландкой по имени Гладис Гохан; они переехали в дом в Редондо- Бич, известном им как« Бетонный замок».
Parsons was also visited by Jane Wolfe, who unsuccessfully appealed for him to rejoin the dilapidated O.T.O. He entered a brief relationship with an Irishwoman named Gladis Gohan; they moved to a house on Redondo Beach, a building known by them as the"Concrete Castle.

Ты, дорогая моя, будучи ирландкой, должна чувствовать себя как дома во многих странах, так как в них ты найдешь очаги ирландского ДНК, тем самым доказав, что в древние времена, ирландцы путешествовали вдоль и поперек распространяя любовь, свет и знания.
You, my dear, being Irish, should feel at home in many countries, as you will find pockets of Irish DNA, thus proving that in ancient times, the Irish travelled far and wide spreading love, light and knowledge.

Я ирландка старой закалки, Тереза.
I'm old-school Irish, Theresa.

Я же ирландка старой закалки.
I am really old school Irish.

Моя жена ирландка, я англичанин.
No my wife's Irish, I'm English.

Итак, Леди Мэгги оказалась Леди Макбет, только она была ирландка, а не шотландка.
So really, Lady Maggie was Lady Macbeth, only she was Irish, not Scottish.

Но только не та ирландка.
Except the Irish lady.

Филипинка, кореянка, ирландка и шотландка.
Uh, Filipino, Korean, Irish, Scottish.

Ты что, ирландка?
What are you, Irish?

Ты- ирландка.
You are an Irish man?