WAS JUST WONDERING на Русском - Русский перевод

• просто интересно
• просто хотел узнать
• просто было интересно
• просто интересуюсь
• просто подумал
• просто хотел спросить
• просто думаю
• просто задавалась вопросом
• просто поинтересовался
• просто было любопытно

Примеры использования Was just wondering на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was just wondering.
Я просто думаю.

You know, I was just wondering.
Знаешь, мне просто интересно.

I was just wondering what kind.
Я просто интересуюсь, какой.

Yes, sir, I was just wondering, about my.
Да, сэр, я просто хотел узнать насчет.

I was just wondering how it happened?
Я просто подумал, откуда они?

So I was just wondering.
Мне просто интересно.

I was just wondering.
Я просто подумал.

No, I was just wondering.
Нет, я просто интересуюсь.

I was just wondering.
Я просто интересуюсь.

Hey, I was just wondering.
Эй, мне просто было интересно.

I was just wondering if you knew the boy.
Я просто подумал, знали ли вы мальчика.

No, I was just wondering.
Нет, мне просто было интересно.

I was just wondering.
Мне просто интересно.

I was just wondering.
Я просто поинтересовался.

I was just wondering.
Мне просто было интересно.

I was just wondering.
Мне просто было любопытно.

I was just wondering why?
Я просто подумал- почему?

I was just wondering how you're doing.
Мне просто было интересно, как ты.

I was just wondering about your plans.
Мне просто интересно о ваших планах.

I was just wondering if it maybe could.
Мне просто интересно, может ли она.

I was just wondering how you were..
Я просто хотел узнать, как ты.

I was just wondering how much it costs?
Мне просто интересно сколько это стоит?

I was just wondering what's out there.
Мне просто интересно, что там происходит.

I was just wondering why she's always alone?
Я просто думаю: почему она всегда одна?

I was just wondering about the previous tenant.
Я просто хотел узнать про предыдущего жильца.

I was just wondering, erm… d'you fancy that drink?
Я просто интересуюсь, э… как насчет выпить?

I was just wondering what the plan was..
Я просто хотел спросить, какой у нас план.

I was just wondering, how many of you are there,?
Мне просто интересно, сколько вас?

I was just wondering how you feel about that.
Мне просто интересно, что ты на этот счет думаешь.

I was just wondering about your next event.
Я просто хотел узнать насчет следующего мероприятия.