JUST WONDERING на Русском - Русский перевод

• просто интересно
• просто интересуюсь
• просто хотел узнать
• просто подумал
• просто спрашиваю
• любопытно
• просто гадаю
• просто думаю

Примеры использования Just wondering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just wondering.
Просто интересуюсь.

I was just wondering.
Мне было просто интересно.

Just wondering, that's all.
Просто спрашиваю, вот и все.

Oh, nothing I just wondering.
О, ничего, я просто интересуюсь.

So just wondering.
Так, просто интересно.

No difference, just wondering.
Разницы никакой, просто интересно.

Just wondering when.
Просто думаю, когда это произойдет.

I intended to speak at that time, but I am just wondering whether it might not also be useful to make a statement here.
Я собирался выступить тогда, но я просто подумал, что, быть может, было бы полезно выступить и здесь.

Just wondering how it works.
Просто интересно, как это работает.

I was-I was just wondering, is she-is she still there?
Я- Я была просто интересно, она- она все еще там?

Just wondering what happened.
Просто интересно, что же случилось.

Sorry, mate, just wondering, um, if you don't mind?
Извини, приятель, просто интересно, если не возражаешь?

Just wondering where he's buried.
Просто интересно, где он похоронен.

No, just wondering what's wrong.
Нет, просто интересуюсь, что с тобой не так.

Just wondering would I consider it.
Просто спросил, рассмотрю ли я его.

I was just wondering why did you did that.
Мне стало любопытно, почему ты так задержался.

Just wondering why you didn't come.
Просто интересно, почему ты не пришла.

I Was Just Wondering If There's Any Homework.
Я просто хотел узнать, есть ли какая-нибудь домашняя работа для нас.

Just wondering why we're so lucky.
Просто интересно, почему нам так повезло.

Just wondering what you were working on.
Просто интересно над чем вы работали.

Just wondering when you would be back in.
Просто интересно, когда ты вернешься.

Just wondering where you got your boots.
Просто интересно, где вы купили ботинки.

Just wondering when you will be home.
Просто хотел узнать когда ты придешь домой.

Just wondering how long this can last.
Просто интересно, как долго это продлится.

Just wondering if you miss Chicago.
Просто интересно, не скучаешь ли ты по Чикаго.

Just wondering why you're up so late.
Просто спрашиваю, почему ты не спишь так поздно.

Uh, just wondering how your day's going?
Мне просто интересно, как проходит твой день?

Just wondering if you ever checked it out.
Просто интересуюсь, заглядывала ли ты туда.

Just wondering if you actually have one.
Просто интересуюсь, есть ли у тебя она вообще.

Just wondering where you guys stood.
Просто интересуюсь, на чем вы, ребята, остановились.