WAS LIKEWISE на Русском - Русский перевод

• было также
• также является
• была также
• был также
• также была

Примеры использования Was likewise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on that terrorist was likewise provided to the FBI.
Информация об этом террористе была также предоставлена ФБР.

Concern was likewise raised about the sustainability of project funding.
Была также выражена обеспокоенность по поводу устойчивости финансирования проектов.

The definition proposed by the Commission was likewise unsatisfactory.
Определение, предложенное КМП, также не является удовлетворительным.

Paragraph 5 was likewise too categorical.
Аналогичным образом пункт 5 постановляющей части также является слишком категоричным.

Cooperation with regional and subregional organizations was likewise reinforced.
Сотрудничество с региональными и субрегиональными организациями также было укреплено.

This bridge was likewise designed for two alternative road widths.
Он также был рассчитан на две альтернативные дорожные полосы.

The definition of"hazardous activity" in draft principle 2 was likewise appropriate.
Определение" опасных видов деятельности" в проекте принципа 2 также является уместным.

Draft article 7 was likewise controversial and not rooted in State practice.
Проект статьи 7 также является спорным и не укоренившимся в практике государств.

The Russian religious thought of the XIX Century contained within it not only purely religious problematics, it was likewise a philosophic thought.
Русская религиозная мысль XIX века заключает в себе не только чисто религиозную проблематику, она была также мыслью философской.

The Group's mandate was likewise extended in the same resolution until 31 January 2005.
Мандат Группы был также продлен той же резолюцией до 31 января 2005 года.

A unique feature was the crane gantry with movable bridge, towers and zero track hoists, which was likewise modernised.
Особенностью проекта можно считать крановый портал с передвижными мостами, башнями и подъемами нулевого плана, который также подвергнется модернизации.

The UNSCOM aerial inspection team was likewise denied overflight of the facility.
Группе воздушных инспекций ЮНСКОМ также не было разрешено осуществить пролет над объектом.

Pervez was likewise somewhat of a little rascal but through self-discipline achieved much.
Pervez было также несколько маленького rascal но через самодисциплину достигало много.

The Russian literature of the XIX Century was more“God-tormented” than any other sort of literature in the world, and this torment over God was likewise a torment over man.
Русскую литературу XIX века более" мучил Бог", чем какую-либо другую литературу в мире, и эта мука о Боге была также мукой о человеке.

Progress was likewise being made towards reducing female poverty by half by 2015.
Обеспечивается также прогресс в деле сокращения наполовину к 2015 году масштабов нищеты среди женщин.

This strengthened his ties with the eminent Humphry Davy, and in due course with his long-standing friend Luke Howard, who was likewise elected to Fellowship of the Royal Society, though some years later.
Это еще больше сблизило его с Гемфри Дэви и с давним другом Люком Говардом, который спустя несколько лет также был избран в Королевское общество.

This resolution was likewise distributed as an official document of the Conference on Disarmament CD/1553.
Эта резолюция также была распространена в качестве официального документа Конференции по разоружению CD/ 1553.

Following the federation's renaming as the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in 1963, the People's Republic of Macedonia was likewise renamed the Socialist Republic of Macedonia.
При переименовании объединения в Социалистическую Федеративную Республику Югославию в 1963 Северная Македония также была переименована в Социалистическую Республику Македонию.

The second issue, with 15,000 prints, was likewise printed by Norran and financed by volunteer donations.
Второй выпуск, с 15 000 экземплярами, был также напечатан« Norran» и финансировался на добровольные пожертвования.

Revocation of the naturalization of one of the spouses shall not revoke the naturalization of the other spouse or children, unless citizenship was likewise obtained on the grounds of false information.
Утрата натурализации одного из супругов не означает утрату натурализации другого супруга или детей, если гражданство не было также получено на основании ложной информации.

A memorandum was likewise signed on the normalization of relations between the authorities of the Republic of Moldova and the Transdnestrian region.
Аналогичным образом, был подписан меморандум о нормализации отношений между властями Республики Молдовы и региона Приднестровья.

Who governed from at-Ta'kar, a massive mountain fortress south of the capital Jibla, and was likewise active in the field against the Najahids.
Вторым был аль- Муфаддал ибн Абиил- Баракат( англ. al- Mufaddal bin Abi' l- Barakat)( умер в 1111 г.), который управлял из at- Ta' kar, массивной горной крепостью к югу от столицы Джиблы, и был также активен в поле против Наджахидов.

The Committee was likewise concerned that the combination of reservations to articles 2 and 15 leave no room for evolving concepts of Islamic law.
Комитет был также обеспокоен тем, что сочетание оговорок к статьям 2 и 15 не оставляет места для эволюции концепций исламского права.

It had also been suggested in the past that the secretariat should review press releases before they were issued but that was likewise difficult and would impose a further burden on the secretariat.
В прошлом секретариату также предлагалось изучать пресс-релизы до их публикации, однако это тоже было бы сопряжено с трудностями и увеличило бы нагрузку, ложащуюся на секретариат.

The attack was likewise"systematic" in that it was the result of an organized and sustained campaign in pursuance of government policy.
Нападение было также<< систематическим>>, в том смысле что оно являлось результатом организованной и последовательной кампании по проведению правительственной политики.

The shape of potential peace negotiations with the Taliban was likewise viewed as opaque and lacking input from key stakeholders, especially from women.
Что касается определения формы проведения потенциальных мирных переговоров с талибами, то здесь также были отмечены недостаточная прозрачность, а также недостаточное участие ключевых заинтересованных сторон, в особенности женщин.

The suggestion was likewise made that a rule or guideline concerning the burden of proof and certain procedural guarantees when determining nationality be included.
Было также предложено включить положения, касающиеся бремени доказывания, а также определенные процедурные гарантии в связи с определением гражданства.

The Northern Mariana Islands is another U.S. possession in the Pacific that was exempted from certain U.S. wage and immigration laws until 2007, where the use of the"Made in USA" label was likewise controversial.
Северные Марианские острова, другая территория США в Тихом океане, которая была освобождена от американского трудового законодательства, до недавнего времени использование маркировки Made in USA на товарах, произведенных на этой территории, было также спорным.

The aforementioned declaration by Colombia was likewise transmitted through a diplomatic note from the Ministry of Foreign Affairs.
В отношении упомянутого выше заявления Колумбии можно также отметить, что оно было передано в виде дипломатической ноты министерства иностранных дел.

This was likewise a problem about the Divine element in the creature, of overcoming the extreme transcendentalism, attributive to Catholic and Protestant thought, and likewise also Orthodoxy officially.
Это была также проблема о божественном элементе в твари, о преодолении крайнего трансцендентизма, свойственного католической и протестантской мысли, а также и официально православной.