IT WAS FURTHER на Русском - Русский перевод

• далее было
• было также
• было дополнительно
• кроме того
• затем было
• была также
• далее была
• далее был
• был также

Примеры использования It was further на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was further stated.
Было также указано следующее.

Third, given the context of the post-2015 development agenda, it was further agreed to allocate to one team the especial task of keeping track of the links between the indicators needed for monitoring the sustainable development goals and the big data applications.
В-третьих, в контексте программы развития на период после 2015 года было дополнительно решено создать отдельную группу, которой будет специально поручено следить за взаимосвязями между показателями, необходимыми для контроля за достижением целей в области устойчивого развития, и видами использования больших данных.

It was further agreed that paragraph 2 should be deleted.
Кроме того, было решено исключить пункт 2.

In 2006, it was further expanded with the addition of an extra hotel.
В 2006 оно было далее расширено с добавлением дополнительного отеля.

It was further agreed to retain the word"calendar.
Далее было выражено согласие с сохранением слова" календарные.

In this regard, it was further emphasized that the programme should focus increasingly on upstream activities through the programme approach.
В этой связи было дополнительно подчеркнуто, что в рамках программы все большее внимание необходимо уделять исходным мероприятиям на основе программного подхода.

It was further suggested that paragraph 3 should be redrafted.
Далее было предложено изменить редакцию пункта 3.

While this had been occurring for many years, it was further institutionalized by the Government of Israel in 2002 through the"special security area" framework, by which closed areas 300 metres wide(later expanded to 400 metres) are established around many settlements.
Хотя это происходит уже в течение многих лет, такое положение дел было дополнительно узаконено правительством Израиля в 2002 году путем введения так называемой системы<< специальных зон безопасности>>, в соответствии с которой вокруг многих поселений были созданы закрытие зоны шириной 300 м позднее расширенные до 400 м.

It was further selected and prepared instruments for research.
Далее были отобраны и подготовлены приборы для исследований.

It was further suggested that article 33 be moved to part 3.
Кроме того, было предложено перенести статью 33 в часть 3.

It was further emphasized that PFOSF easily degraded to PFOS.
Далее было подчеркнуто, что ПФОСФ легко распадается, преобразовываясь в ПФОС.

It was further noted that such a workshop was planned for 2000.
Было также отмечено, что такой практикум планируется на 2000 год.

It was further suggested that the provision refer to capacity-building.
Кроме того, было предложено включить указание на создание потенциала.

It was further suggested to delete the reference to space objects ibid.
Было также предложено исключить упоминание о космических объектах там же.

It was further pointed out that this provision also concerned packagings and IBCs.
Кроме того, было отмечено, что это положение касается также тары и КСГМГ.

It was further suggested that the list be hosted on the Working Party website.
Было далее предложено разместить этот список на вебсайте Рабочей группы.

It was further agreed that the Bureau should facilitate the preparation of such a report.
Было далее решено, что Бюро следует содействовать подготовке этого доклада.

It was further noted that the group proposed that this should be carried forward.
Было далее принято к сведению предложение группы о проведении такой работы.

It was further suggested that the issue be examined more closely by the Commission.
Далее было предложено, чтобы Комиссия более тщательно изучила этот вопрос.

It was further suggested to use the term"extradition" instead of"handing over.
Далее, было предложено употреблять термин<< выдавать>> вместо<< передавать.

It was further agreed that that committee would prepare a programme proposal;
Была также достигнута договоренность о том, что этот комитет подготовит предложение по программе;

It was further indicated that all monitoring activities also be so delayed.
В нем также указывалось, чтобы было отложено и проведение всей деятельности по наблюдению.

It was further recommended that the event be organised in cooperation with UNESCWA;
Далее было рекомендовано организовать это мероприятие в сотрудничестве с ЭСКЗА ООН;

It was further noted that standardised verification of the following was needed at landing.
Далее было отмечено, что при выгрузке необходима стандартизированная проверка.

It was further noted that some environmental changes did not manifest themselves immediately.
Далее было отмечено, что некоторые изменения окружающей среды не проявляются немедленно.

It was further noted that the use of the term"omission" might cause confusion.
Кроме того, было отмечено, что использование термина<< бездействие>> может вызвать путаницу.

It was further emphasized that the role of the State in the Armenian economy was very limited.
Далее было подчеркнуто, что роль государства в армянской экономике крайне ограничена.

It was further observed that such regional arrangements had been established in other regions.
Было также отмечено, что подобные региональные механизмы уже созданы в других регионах.

It was further underlined that the programmes should cover all the countries that have been affected.
Было также подчеркнуто, что эти программы должны охватывать все затрагиваемые страны.

It was further agreed that existing relevant guidance should be taken into account.
Кроме того, было решено, что будут учтены существующие соответствующие руководящие принципы.