WAS MADE BY THE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• выступили представители

Примеры использования Was made by the representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

A statement in connection with the draft resolution was made by the representatives of Cuba and India.
С заявлением по проекту резолюции выступили представители Индии и Кубы.

At the same meeting, a statement was made by the representatives of the United Nations Population Fund, the International Council on Social Welfare and Triglav Circle.2.
На том же заседании заявление сделали представители Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Международного совета социального обеспечения( МССО) 2 и Триглавского круга.

Statements in connection with the draft resolution was made by the representatives of Canada and Spain.
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Испании и Канады.

An explanation of vote before the vote was made by the representatives of Bhutan and China who while joining the consensus on the decision expressed their desire to reserve their right to revisit the list of non-governmental organizations at a later stage.
С разъяснением мотивов голосования до проведения голосования выступили представители Бутана и Китая, которые присоединились к консенсусу по данному решению, но вместе с тем выразили желание оставить за собой право вернуться к списку неправительственных организаций на более позднем этапе.

A statement in connection with the proposed amendment was made by the representatives of Chile and Cuba.
С заявлением по мотивам голосования до проведения голосования выступили представители Кубы и Чили.

In explanation of position after action was taken, a statement was made by the representatives of Germany(on behalf of Estonia, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Slovenia, Sweden and Germany), Spain(on behalf of the Czech Republic, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania and Spain) and the United Kingdom also on behalf of the United States.
После принятия решения с заявлениями в порядке разъяснения своей позиции выступили представители Германии( от имени Германии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Словении, Швеции и Эстонии), Испании( от имени Венгрии, Греции, Испании, Италии, Латвии, Литвы и Чешской Республики) и Соединенного Королевства от имени Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.

Also at the 18th meeting, a second statement in exercise of the right of reply was made by the representatives of Algeria and Morocco.
Также на 18м заседании с вторым заявлением в порядке осуществления права на ответ выступили представители Алжира и Марокко.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representatives of Brazil and Ireland on behalf of States members of the European Union that are members of the Commission- Austria, Belgium, France, Germany, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the acceding country which is a member of the Commission- Poland- aligned itself with the statement.
С заявлениями по мотивам голосования после проведения голосования выступили представители Бразилии и Ирландии от имени государств- членов Европейского союза, являющихся членами Комиссии- Австрии, Бельгии, Германии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции и Швеции; к этому заявлению присоединилась Польша- ассоциированная страна, являющаяся членом Комиссии.

A statement in connection with the draft decision was made by the representatives of Australia and Canada.
С заявлением в связи с проектами решений выступил представитель Канады также от имени Австралии.

A statement in explanation of vote before the vote in connection with the draft amendment proposed by Costa Rica(E/CN.4/2003/L.74) was made by the representatives of Paraguay, Peru and Uruguay.
С заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования по предложенной КостаРикой поправке( E/ CN. 4/ 2003/ L. 74) выступили представители Парагвая, Перу и Уругвая.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representatives of Belgium(on behalf of European Union) and Antigua and Barbuda.
С заявлениями по мотивам голосования после его проведения выступили представители Бельгии( от имени Европейского союза) и Антигуа и Барбуды.

At the same meeting, a statement in exercise of the second right to reply was made by the representatives of Japan, Morocco and Algeria.
На том же заседании со вторыми заявлениями в осуществление права на ответ выступили представители Алжира, Марокко и Японии.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland also on behalf of Sweden.
С заявлением по мотивам голосования до проведения голосования выступил представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии также от имени Швеции.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representatives of Canada and the Netherlands.
С заявлением по мотивам голосования после голосования выступили представители Канады и Нидерландов.

Statements in the exercise of the right of reply was made by the representatives of the United States, the Democratic People's Republic of Korea, Iraq, Cuba and Kuwait.
С заявлениями в порядке осуществления права на ответ выступили представители Соединенных Штатов, Корейской Народно-Демократической Республики, Ирака, Кубы и Кувейта.

A statement in connection with the draft resolution was made by the representatives of Argentina and the United States of America.
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Аргентины и Соединенных Штатов Америки.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representatives of Algeria, China, Cuba, the Libyan Arab Jamahiriya, the Sudan and the Syrian Arab Republic.
С заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования выступили представители Алжира, Китая, Кубы, Ливийской Арабской Джамахирии, Судана и Сирийской Арабской Республики.

A statement in connection with the draft resolution was made by the representatives of Argentina, Chile and the United States of America.
С заявлением по проекту резолюции выступил представители Аргентины, Соединенных Штатов Америки и Чили.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representatives of Algeria, Australia, Canada and the United States of America.
С заявлениями по мотивам голосования до проведения голосования выступили представители Австралии, Алжира, Канады и Соединенных Штатов Америки.

At the same meeting, a second statement in exercise of the right of reply was made by the representatives of Algeria, Japan and Morocco, and the observer for the Democratic People's Republic of Korea.
На этом же заседании с вторым заявлением в порядке осуществления права на ответ выступили представители Алжира, Марокко и Японии и наблюдатель от Корейской Народно-Демократической Республики.

Statements were made by the representatives of Belarus, Finland, Brazil and Pakistan.
С заявлениями выступили представители Беларуси, Финляндии, Бразилии и Пакистана.

Statements were made by the representatives of Thailand, Indonesia, El Salvador, Sweden and China.
Заявления сделали представители Таиланда, Индонезии, Сальвадора, Швеции и Китая.

Questions and comments were made by the representatives of Chile and Brazil.
С вопросами и замечаниями выступили представители Чили и Бразилии.

A statement was made by the representative of the International Telecommunication Union ITU.
С заявлением выступил представитель Международного союза электросвязи МСЭ.

Statements were made by the representatives of 11 Parties.
Заявления сделали представители 11 Сторон.

Statements were made by the representatives of.
С заявлениями выступили представители Австралии.

Statements were made by the representatives of Azerbaijan, Nicaragua, Gabon and Rwanda.
С заявлениями выступили представители Азербайджана, Никарагуа, Габона и Руанды.

Before the vote, statements were made by the representatives of Egypt, Timor-Leste, Switzerland and Albania.
До голосования заявления сделали представители Египта, Тимора- Лешти, Швейцарии и Албании.

A statement was made by the representative of a Party.
С заявлением выступил представитель одной Стороны.

Before the vote, statements were made by the representatives of Uruguay, New Zealand and Germany.
До голосования заявления сделали представители Уругвая, Новой Зеландии и Германии.